跟他们相反，我喜欢钱。我太喜欢钱了。别人有了钱，爱购田置地修宅纳妾什么的，我不，我就喜欢白花花的银子、黄灿灿的金子，甚至黑乎乎脏兮兮的铜板。我的书房和卧室都挖了地窖凿了暗壁，里面装的都是现钱。这样我写起五言诗跟老婆做起爱才特别踏实。我每晚上床前的功课就是数钱。老婆也喜欢干这事，于是每天晚上我们俩都这样卿卿我我地凑在油灯下数钱。对了，“卿卿我我”这个成语就是这样来的。

除了阮籍，其他人可不想让我走。

我家的园子里有一棵李子树。是我爷爷的爷爷种下的，一年结两次果，果特别甜。自家吃不完，我就让老婆拿出去换银子。但是这么好的种子哪能给别人呢？这事让我很发愁。老婆又出了个好点子——把核弄坏。的确是个好点子。但要把核弄坏又不破损李子，做起来可不容易。我老婆发明的牙筹又一次派上了用场。为了封住口，这事我们是背着仆人们偷偷在书房里卿卿我我干的。但事还是泄露了出去，最后传到了他们耳朵里。就此落了笑柄。

因为有我这个俗物在，竹林七贤显得更贤了。

看得出来，他们是打心眼里喜欢我。

李子坏过事，也成过事。

我父亲王浑，当时还没去凉州任刺史。他跟阮籍相交，这个青白眼常来我家玩。本来他是从不搭理我的。有次我和伙伴们在路边玩耍。道旁有一株李树，结满了果子。其他人见了都嘴馋，争相攀摘，只有我没动。凑巧阮籍路过，就立住问我，为什么不去摘。李子我吃得多了，我知道全天下的李子都没王浑家那棵树上的好吃。但我犯得着这样跟他说吗？我就信口开河了一句：“李在道边而多子，必苦李也。”就这么一件烂事，阮籍把我当成了神童。这之后，阮籍来我家就不找我爹找我了。我以为这事会让我爹挺没面子，谁知相反，我爹觉得挺有面子，逢人就提这事。

阮籍翻着白眼说：“俗物已复来败人意？”其他人都醉醺醺地看着我，一脸坏笑。笑得最开心的是向秀。这个书呆子。我知道在我来之前，他也刚刚被排调过。他一天到晚都捧着《庄子》，惟恐别人不知道他是个读书人似的。我们喝酒都袒胸露腹，但他是不被允许的。他要一袒，阮咸就会没完：你干嘛？晒书啊？

除了俗物，我还有个外号，叫小李子。也是他们取的。事情是这样的——

俗和雅从来都是一对弈生兄弟。就像我和我哥，嵇康和嵇喜。

后来嵇康他们在竹林里搞七贤。凑来凑去，只有六贤，阮籍就荐了我。一提那件事，其他人居然都知道，于是就表决通过了。后来的事实证明，阮籍看走了眼。但已经晚了，生米早已煮成熟饭。

“好了好了，快上你的酒吧。”刘伶说。

我说：“卿辈意，亦复可败邪？”这话让他们听着舒服，于是坏笑都变成了得意。

我知道他们都在等着我的酒。我来得迟，就是给他们买酒去了。他们能把酒品出个三六九等，但都买不起酒。我天天拿上等美酒供他们，他们却一口一个“俗物”呼我，实在是不厚道的。

本来七贤是没我份儿的。事情是这样的——

什么事都有个先来后到。后到的自然就是取笑的对象(我们那会管取笑叫排调，吴越方言后来有个词叫调排，大概就是那时的排调)。加上我又是七贤中最小的(我小山涛29岁，小阮籍24岁，比嵇康、刘伶、向秀、阮咸他们也要小10岁上下)，他们就更加得寸进尺了。

聚会时，我常常是最后一个到的。

好酒难道是天上掉下来的？好酒是银子换来的。可他们偏偏就恨银子。他们从不提钱，好像提一下也会脏了口似的。我哥王衍也这样。我嫂不信，有天早晨让仆人用铜钱银子把床团团绑了起来。我哥醒过来，才发现自己让钱给堵死了。你知道他怎么办，他在床上喊：夫人，快把这些阿堵物给我挪开。就是没提钱。