侏罗纪公园
作者:鲍勃·伍德
阿诺德说,关闭整个电脑系统,岛上的恐龙将得不到氨基酸供应,大约一个星期就会死亡。问题是:岛上的人们还能不能活到那时?自身难保,还顾得上恐龙么?

五、岛上奇观

格兰特又一次控制不住自己要去别的地方看看,他发现灌木丛里有个十分神秘的东西,就猛地跳下旅行车,大步流星地追了过去。不一会儿,爱莉等人也紧跟着来到他的身边。
尼德里疼痛难忍,挣扎着跑了几步便死在地上。滂沱的大雨中,尼德里那胖乎乎的身子满是泥泞和黑乎乎的粘液,贪婪的破坏分子盗窃犯被红光龙当作肉团大嚼起来。
忽然一个人急匆匆地走来,他就是侏罗纪公园投资者们的代表,律师唐纳德·吉纳洛。他神情紧张地谈起了那一次“突发事件”,谈起了木箱中的那个怪物,以及它怎样给侏罗纪公园带来了一连串的问题。看来,吉纳洛律师所代表的公园投资者们也是焦急万分的。
突然,他们的座位转动起来,电影厅变成了一列游乐车,载着住院病人去“游客中心”的其它地方观光。

一、丛林怪物

机声轰鸣,哈蒙德的直升机,经过一条复杂而微妙的路线着陆。努布拉岛呈现出一派瑰丽的热带风光,简直是人间天堂。
后来化验证明,这只史前蚊虫的发现,具有非常深远的意义,它肚子里装有从一只恐龙身上吸食的血。人们知道,血液里面含有代表生命的遗传物质,这竟然变成了决定侏罗公园命运的物质。

九、龙潭虎穴

不一会儿,一只小恐龙挣破蛋壳,露出头来。哈蒙德小心翼翼地剥去蛋壳,小恐龙就这样被孵化出来了。
这时有两个小孩到岛上来了,哈蒙德一见简直乐不可支,张开两臂,快步迎了上去。这是他的两个孙子。小姑娘名叫亚历克西斯,今年12岁,一副少年老成的样子。弟弟叫蒂姆,今年9岁。他们的父母刚刚离异,两个孩子就到爷爷这儿来了。
格兰特、爱莉、蒂姆和亚历克西斯拍掉身上的尘土,看看那只迅猛龙仍在发昏,就连忙继续逃跑,谁知又有一只迅猛龙阻住了他们的去路。
他们在争论中谈到,所有的恐龙都必须不断获得赖氨酸,才能够维持生存。赖氨酸是一种营养成分,是生物必需的一种氨基酸。
客人们很想再看一些其它的恐龙,但哈蒙德领他们去联合大厦。大厦尚未全部建成,由三座主楼构成,主楼与主楼之间有走廊连接,四周由7米多高的电网围绕,以免大楼受到公园里那些“宠物”的骚扰。大楼外面是努布拉岛上茂密的原始森林。
这就是说,电网那边的恐龙失去了约束,可以横冲直撞了。
利用这只蚊子以及其它几只蚊子肚里的血,遗传工程师们从中提取出恐龙的遗传物质,并据此培育出真正的活生生的恐龙来,让它们栖息到侏罗纪公园里。
侏罗纪公园的大门开了。丛林中,装卸车正把一只巨大的木制条板箱放到地上。
不过格兰特有关恐龙的渊博知识,也能为他在这个离奇的世界里指点迷津。格兰特发现了一堆空空的恐龙蛋壳,这说明侏罗纪公园里的恐龙正在孵育后代。
观赏海岛美景的愉快心情立即被更令人惊异的一幕冲散了,哈蒙德的客人们无法相信自己的眼睛!
他们感到惊奇,居然在这儿遇到一头有6吨重的三角龙。它侧身躺在地上,身上的皮厚实而坚韧,鼻梁上长一只短角,而头顶上的犄角有1米多长。
侏罗纪公园的导游机器人按部就班地带人们去各个景点游览。
格兰特博士拥有广博、精深的生物知识,过去一讲恐龙总会头头是道,而现在却带着两个孩子在恐龙世界疲于奔命,一切变化是多么的突然。
格兰特让两个孩子留下,自己前去寻找爱莉和其他人。这时,蒂姆和亚历克西斯感到肚子饿,就去厨房找东西吃。

十三、恐龙大战

人们全都连滚带爬掉了下去,落在堆积在大厅地板上的恐龙骨骼上。
约翰·哈蒙德搞出的这个恐龙岛,本来是一个高尚的科学实验,然而事情的变化如此突然,客人们为了从龙口逃生,进行了这场惊心动魄的斗争。
旅行车深入森林公园远去了,然而,车上的人们却谁也不知道一场来自史前的恐怖正在等待着他们。
然而,路上雨水淤积,泥泞难行。他先是在岔路口选错了方向,又将吉普车推下斜坡下的大海,以毁掉罪证。
不过,他所犯的一个最大错误,就是对迫在眉睫的危险视而不见。他遇到了一只用后肢站立,仰着脖子发出“嘘嘘”声的红光龙。
鳃龙挺着长长的脖子,踏着懒洋洋的步子,时而停下来,将身边的树叶一扫而光。它象是饿了,吃得美滋滋的。
哈蒙德邀请他们立即乘飞机跟他走,因为他对他们的专业优势很感兴趣。作为回报,亿万巨富哈蒙德将资助他们今后三年的恐龙研究工作,如此慷慨的资助令他们无法拒绝。
最大的一座建筑是“游客中心”,一座圆形的中央玻璃大厅使它显得格外突出。工人们正忙于装配、组合巨大的恐龙骨架,当公园最终向游人开放的时候,这些恐龙骨架将合中央大厅更富有特色。
格兰特、蒂姆和亚历克西斯爬上已不带电的铁丝网。恰在这时,爱莉和莫尔顿出发,去执行一个十分危险的任务,即恢复侏罗纪公园的供电,也包括这一道1万伏的高压电网。
他们受到两只迅猛龙的前后夹击,上天无路,入地无门,只好闭目等死。万万料不到的是,大厅里又出现了一位不速之客:那一只凶猛的霸王龙。霸王龙最讨厌看到迅猛龙。
游客们心里都充满了敬佩和惊奇的感觉。格兰特、爱莉、马尔科姆和吉纳洛等人都急于去侏罗纪公园的山野里去游玩,去观看更多的恐龙。
粘糊糊的唾液首先烧坏了他的手,接着又一摊唾液“啪”地一声喷在他脸上,就象涂上一层漆黑滚烫的焦油,尼德里惨叫不已。红光龙发着“嘘嘘”声,原来它吐的是毒液。
刚刚把蒂姆救出旅行车,那辆车就从他们的头顶上一下子掉下悬崖,摔得粉碎。
蒂姆的旅行车被霸王龙乱掀乱咬一通,推下悬崖之后,有如鬼使神差般掉在悬崖上生长的一丛树的树梢,恰被树枝托住,摇摇欲坠,岌岌可危。格兰特见状,冒着生命危险爬上悬崖,奋力救出车内的蒂姆。
箱里的“怪物”转动着恐怖的眼睛,忽然看到在雪亮的按照灯光照射下的人影,看到人们手中的步枪和防暴散弹枪,立即在箱子里乱咬乱撞起来,又是咆哮,又是嚎叫。但人们还是弄不清箱子里到底是什么怪物。
眼前出现了一个庞然大物,有15米高,为了看得清楚些,人们都仰起了脖子。这是早在几千万年前就已经灭绝了的物种:一只长颈鳃恐龙!只见它晃动着脖子,移动着笨重的身子,是一个有生命的活物!
这一场生死游戏还没有结束,有关侏罗纪公园史前生物的许多秘密也进一步暴露出来。
花花绿绿的遥控旅行电车,实际就是送人们去野外探险的运载工具。外形象一辆小型越野车,有四个橡胶轮子,沿着车身下面的输电轨道行驶。这些旅行车是受遥控的,车上还装备有多功能的导游机器人。
一队荷枪实弹的保安人员将条板箱团团围住,他们的队长是罗伯特·莫尔顿。
格兰特博士和爱莉博士惊讶得说不出话,好半天才明白过来,海岛的主人已经使得古生物学研究的大部分内容显得黯然失色!

四、联合大厦

公园的兽医告诉他们,这只恐龙生了病,为了便于给它治疗,已经用过镇静剂,但现在还不知道它患的是什么病。

十二、后退无路

直升飞机迅速起飞,一会儿,他们就在努布拉岛的上空盘旋了。侏罗纪公园,哈蒙德的这一卓越科学创举,宣告彻底失败了。被他们抛下的,不仅仅是那一只怒吼着的霸王龙和许许多多史前生物,还有一个重现恐龙漫游大地情景的不现实的梦,也被永远抛弃了。
密林中传来震耳欲聋的轰鸣声,原来是一辆推土机开了过来。它把大条板箱到一座围栏跟前,围栏中间是一片圈养地,栏杆和柱子设计严密,结构坚固。
本来,公园的夜晚灯火通明,蒂姆带来的夜光望远镜没派上用场,这会儿他拿出夜光镜玩耍,一望吓得呆了:一只硕大无比的霸王龙正用锋利的牙齿咬断电网,钻过界限,踏着笨重的脚步向断了电的游览车走来。电网破洞下面还留着一块牌子,上面写着:1万伏高压!
最先发现危险的,是年纪最小的男孩蒂姆。
可斯达黎加首都圣约瑟市。一个名叫丹尼斯·尼德里的家伙,正与另一个神色紧张人密谋。他们计划做一笔十分可怕的生意,用一只偷来的箱子去换一大笔现款,箱子里装着一只冰冻的恐龙胚胎。

二、追溯过去

红光龙头上长有两片鸡冠似的东西,动作机敏,显得聪明、伶俐。尼德里开始还以为它想同他玩,殊不知这场游戏要了他的命。
蒂姆和亚历克西斯在厨房里躲过了迅猛龙的追捕,跑出去找到了格兰特和爱莉。这只迅猛龙紧追不舍。他们四人进入了中央控制室,忽然发现门被锁上了,于是在室内与这只恐龙搏斗起来。每一次迅猛龙被打退之后,它就会反扑过来又是咆哮又是撕咬。
他告诉爱莉:“这个理论对复杂系统的预兆是十分灵验的。”
来侏罗纪公园游览的第一批客人终于在岛上聚集了。他们中间有一位凡事别具一格的数学家名叫伊恩·马尔科姆,他所研究的“乱中乱”理论更是精彩,对未来每一件事都有预见性。
红光龙常从嘴里喷射出唾液,别的恐龙对它都畏惧三分。尼德里摆弄计算机倒是满在行,可是当他将一块石头向它扔去时,它竟进行还击,将它那色彩鲜艳的脑袋往后一扬,喷射出唾液来。尼德里被红光龙的唾液喷中了,但这却不是一般的唾液。
格兰特和爱莉对这只可怜的恐龙充满了同情,爱莉在它面前轻轻蹲下来,抚摩它的鼻子,一点也不感到害怕。
爱莉终于找到了变电站,就要接通电源了。
经验丰富的格兰特叫两个孩子不要慌乱,说这是一只善良的鳃龙,它只吃树叶,不会伤害人的。
夜深了,远处传来霸王龙的怒吼声,如同闷雷滚滚作响,可以想象它仍是饥肠辘辘的样子,令人不寒而粟。
狂风大作,暴雨如注。哈蒙德见风云突变,连忙安排客人们向游客中心返回。可是就在风雨交加之中,可恶的尼德里快速地按动他的计算机的键盘,引发了可怕的连锁反应。尼德里破坏掉了公园控制中心的电脑系统,顿时公园里各个关键部位一片漆黑。旅行车断了电,在电轨上一动不动了。电话不通,起安全防护栏作用的电网断电了。
苦思冥想了很久,终于省悟:为了使远古的恐龙重新生活在现代世界,科学家往发掘出来的恐龙遗传物质里加入了蛙的遗传物质发生突变,产生出了雄性恐龙,这样公园里的恐龙繁殖问题就失去了控制。
两个孩子连忙退进炊事间,企图在大锅、大盘之间的黑暗中躲藏起来。然而转眼间迅猛龙已经跟了进来,原来机灵的迅猛龙还会开门,它们和两个孩子在厨房里进行着一场可怕的二对二捉迷藏游戏。
保安队长莫尔顿后来才知道,迅猛龙是集体活动的。它尾随他来到游客中心,而格兰特、亚历克西斯和蒂姆刚刚翻越电网安全到达这儿,已经累得筋疲力尽。
红光龙用两只后腿在他身边跳来跳去,一边发出“嘘嘘”声,象个顽皮的孩子,尼德里忍不住向它扔去一只空罐头盒。
旅行中,格兰特博士对座位的安排感到不大满意。他和两个孩子坐在一辆车上,而爱莉却和举止轻佻的马尔科姆同坐一辆车。
一名工作人员爬到箱顶上,准备将它打开,把这只怒不可遏的猛兽放进圈养地。
忽然有人乘直升飞机来了,打断了格兰特和爱莉的发掘工作。来人名叫约翰·哈蒙德,是一位亿万富翁、开发家,他用自己的资产创建了侏罗纪公园。他急急忙忙地向人们解释说,他在哥斯达黎加海外的一座岛上建立了一处“生物保护圈”,但那儿出了点事。
旅行电车载着一行人穿过了恢宏的公园大门,公园里简直可以和迪斯尼乐园媲美。虽然这儿没有米老鼠,没有唐老鸭,但大门却和迪斯尼乐园一样装饰着许多火炬。
格兰特和亚历克西斯相继跳下电网。当蒂姆最后一个刚从电网上跳下,“刷”地一声电流通了!好险呀。
他们三人一起,奇迹般地逃离了恐龙张牙舞爪的那个地方,钻进茫茫夜幕,走过大森林,攀越盘根错节的古藤,艰苦跋涉,设法返回游客中心。
霸王龙以迅雷之势猛冲过去,张开大口咬住最前面一只迅猛龙,折断了它的脖子,迅猛龙立刻送了命。另一只迅猛龙转过身来,扑向霸王龙进行格斗,格兰特等人趁混乱之机逃了出去。
官泳松 译
坐在另一辆旅行车上的格兰物和马尔科姆,瞠目结舌地看着霸王龙袭击孩子们那辆车。
霸王龙首先吃掉了吉纳洛,但它仍没有填饱肚子。格兰特趁机救出亚历克西斯,但小男孩仍留在车上,与那猛兽只隔着一层玻璃。
从一个高科技实验室旁边经过的时候,格兰物忍不住要进去看看。一进门看到一个巨大的孵化器,哈蒙德自豪地走过来,打来孵化箱,展示一枚枚巨大的恐龙蛋。他戴上手套取出一枚,人们觉得蛋壳里有响动。
侏罗纪公园的厨房平时是关好门的,但这并不能阻止贪婪的迅猛龙溜进去偷吃食物。他俩惊恐地发现,厨房里有两只饥肠辘辘的迅猛龙正伺机吃掉他们,也许它们正高兴将小孩当作美味饱餐一顿呢。
第二个发现霸王龙袭来的是律师吉纳洛。此人胆小自私,扔下两个毫无自卫能力的孩子,抱头鼠窜。

十、电光闪闪

就连马尔科姆也没能预见到,尼德里就是使“乱中乱”理论理以应验的导火线。
正当格兰特思绪万千的时候,眼前的情景使他猛然一楞。一群鸭嘴龙就象大雁一样排成“人”字形,朝他们这边慌慌张张地逃来。原来是霸王龙又在附近偷偷地逼近,准备发动突然袭击,一副穷凶极恶的样子。

十一、血盆大口

霸王龙因咬不着蒂姆,不由怒火万丈,将小孩连人带车掀下路边悬崖。小车落在一棵树的树梢上,危险极了。
他们刚开始往下爬,那只狡猾的迅猛龙果然已经想出办法,硬是挤进通风道钻过来,出现在他们身边的脚手架上。它沿着恐龙骨架的颈部往下爬,一副毫无畏惧、不抓到猎物誓不罢休的样子。它在骨架上往前一跃,差一点就扑到格兰特的身上。但由于用力过猛,悬挂巨大骨架的钢丝断了,悬在天花板上的恐龙骨架散落了一地。
不过,发掘者们却认为自己手上的工作更紧急。他们十分兴奋地说,他们已经发现了又一只古代蚊子。其实他们发掘出来的是一块琥珀,即一块黄色透明的化石。琥珀包裹着一只在若干万年前死去的蚊子,非常完整。人们见状,个个欢欣鼓舞。
然而,人们对这个行为古怪的数学家一笑置之。如果说要发生许多恐怖事件的话,能否举出一个活生生的例子呢?
突然间,可怕的事情发生了。条板箱门支离破碎四处飞散,那个工人吓得目瞪口呆,被箱门撞倒,掉下地来。雯时警报器尖啸,警灯乱闪,一片混乱。从条板箱里猛地伸出一只尖刀般的利爪,抓隹那个工人。
马尔科姆连爬带滚地跟随吉纳洛逃窜,但谁也逃不出霸王龙的血盆大口,万分危急之际,格兰特为了救两个孩子,毫不顾身地挺上前去,抓起路边的一根电光火炬,吸引恐龙的注意力。
格兰特知道那只霸王龙仍然在公园里横冲直撞,就带着孩子们爬上另一棵大树的高处躲起来,这儿十分安全,因为格兰特知道霸王龙不会爬树,于是和两个孩子带着一天的疲惫和惊恐,沉沉地睡去了。晚风中,阔大的树叶在他们身旁轻轻摇曳。
霸王龙掀翻旅行车,蒂姆和亚历克西斯在车内被撞得头破血流,霸王龙要把旅行车踏得粉碎并且快要将它推下路边的悬崖。
有一艘轮船将前来接应,把尼德里偷得的恐龙胚胎运出海岛。
与此同时,远在几千公里外美国蒙大拿州的一个荒原上,也在进行着一场发掘工程。为首的是世界著名的古生物学家兰·格兰特博士,以及研究史前植物的专家爱莉·萨特勒博士。他们正在检查刚刚发掘出来的四副古生物骨骼,格兰特博士把它们称作“迅猛兽”。他和爱莉领着一群自愿发掘工作的人们正忙着。
他们终于把迅猛龙关在控制室门外。恐龙狠命碰撞,就要挤进门来的时候,熟悉计算机操作的亚历克西斯自告奋勇,正确地在电脑上按了一个键钮,门就自动地锁死了。

八、罪有应得

亚历克西斯躲进一个橱柜。想把柜门关起来,蒂姆爬进了大得能让人在里面行走的冷藏室。一只迅猛龙发现了亚历克西斯,张牙舞爪地就要扑上去,另一只追赶着蒂姆。谁知第一只恐龙发现的是映在不锈钢橱柜上的小女孩的影子,狠狠地撞在光亮的橱柜上,一下子懵了头。另一只迅猛龙在扑向蒂姆的时候,由于冷藏室的地板又溜又滑,扑了个空摔在地下,小男孩儿迅速跑出去,把冷藏室的门闩了起来。
爱莉刚使公园恢复供电,突然从变电房的角落里窜出一只迅猛龙来。她吓得灵魂出窍,连忙逃跑。
从条板箱的缝隙处露出一只黄色的大眼睛,射出凶光。显然是一只神秘莫测的猛兽,使人感到毛骨悚然。
伊恩·马尔科姆已是三番五次地企图解释清楚他那使人们感到莫名其妙的“乱中乱”理论,说根据这个理论可以预见,这个设计得如此错综复杂的侏罗纪公园,将遭到一场可怕的灾难。
与此同时,在控制中心心,哈蒙德、爱莉、马尔科姆、阿诺德和莫尔顿正在进行一场激烈的争论。尼德里破坏了中央电脑的程序,问题是要不要将整个系统完全关闭,然后重新启动电脑,以消除尼德里破坏的影响。
三角龙得救了。

六、恐龙医生

格兰特和爱莉运用他们掌握的丰富的科学知识,分析这只三角龙的病因。格兰特发现三角龙的病症有一些特殊之处,爱莉盯着附近一种史前古植物陷入沉思,可能它就是三角龙生病的根源。最后,他俩把各自的分析加以综合,得出一个结论:这只三角龙就象鸟类一样会有规律地吞食石粒,以帮助它的消化过程,而在吞石子的过程中也吃进了有毒的植物果子。

三、神秘海岛

四人魂飞魄散,没命逃亡,通风道的出口是圆形中央玻璃大厅开阔的顶部。唯一的出路,是沿着那儿的一副巨大的恐龙骨架颈部爬下去。大厅里的这副骨架仍在装配中。
两个孩子被冲散了。厨房里的器皿碰撞得叮璟作响,蒂姆踉踉跄跄地躲到一个柜台后面,却被一只迅猛龙嗅了出来。两只迅猛龙正要向蒂姆扑过去,在屋子对面的亚历克西斯一跃出来引开它们的注意力,惹得两只迅猛龙又是一对一地追赶起来。
工人发出撒心裂肺的惨叫声,被利爪往条板箱里拖去。保安队长莫尔顿下令队员们开火,枪声劈哩叭啦响成一片,枪弹发出的闪光汇成一道道闪光的激流,可是那工人在一眨眼工夫就不见了。
哈蒙德和马尔科姆驾驶一辆吉普车赶来,人们乘车加大马力急驶,到达了一架早已作好起飞准备的直升机。
四人刚刚钻进天花板上面的一个爬行通道,凶恶的迅猛龙已撞碎窗户闯进来。迅猛龙跳起来顶破天花板,张开大嘴把头伸上来,四人眼看无路可逃,突然又发现一个通风道爬进去,真是绝路逢生。凶残、狡猾的迅猛龙无可奈何地发着怒吼声。
然而危险并没有结束。一只饥饿的迅猛龙正在四周觅食,这种恐龙机警、狡猾、凶残,等待他们的是一场更紧张的拼搏。
霸王龙肆无忌惮地闯了过来。它站在地上有6米高,从头到尾12米长,脑袋很大,象个箱子,脑袋的长度起码也有1米5。
格兰特和两个孩子又面临着一道必须攀越的障碍:7米高的电网,原有的1万伏高压电被尼德里的程序给消除了。
先给客人们播映了一部名为《遗传物质先生》的资料动画片,介绍了侏罗纪公园的由来,以及它所反映出来的遗传学的先进成果。看罢,格兰物、爱莉和马尔科姆等人愈发感到急不可待,都想再多看一些恐龙。
多米尼加共和国。在一座怪石嶙峋的大山脚下,正在进行着一场使人感到饶有兴趣的发掘工程。他们在这儿发掘霸王龙的骨骼。
事情越来越错综复杂了……
其实,引发这场大灾难的因素是人们看不见、摸不着的,那就是大自然的淫威和人类贪婪的本性,一场热带风暴和丹尼斯·尼德里准备从岛上偷窃恐龙胚胎的阴谋。

七、祸从天降

这个公园的构思、设计和遗传工程研究,花费了好多年的时间,谁知在不到24小时间,有如土崩瓦解。哈蒙德绞尽脑汁,还是不能使侏罗纪公园的电力系统恢复供电。多年心血,毁于一旦。而格兰特和两个孩子却在凄风苦雨之中东躲西藏,在恐龙的恶牙利齿和血盆大口跟前作垂死挣扎。
谜团解开了。
控制中心的一个个显示屏幕上,不断闪动着公园各处的彩色画面,混乱不堪。
对此,他感到茫然不解,公园里的恐龙通过遗传工程繁殖,没有雄性,只有雌性,为什么能够自行繁殖后代呢?
钱迷心窍的尼德里得手后,驾驶吉普车逃向海边,他心想:谁说恶有恶报,没那回事!
这是一座迷雾漫漫的森林,位于中美洲西部,在哥斯达黎加200公里以外一个叫做努布拉的荒无人烟的孤岛上。
这时候,在中心控制室里,哈蒙德和阿诺疯狂地拨弄着计算机系统,却不知道尼德里已破坏了程序,去干他的走私勾当了。
爷爷要让他们好好开一开心,就送他们和格兰特等人一起坐上了去公园的游览电车。
天边露出曙光,送走恐怖的黑夜,迎来平静的早晨。一阵骚动打破了他们的安宁,孩子们惊魂甫定,睁开眼睛一看,顿时感到心头冷森森的:身边的阔大树叶不见了,只是看见一个巨大的恐龙脑袋在他们面前摇晃。
更多内容...
上一篇