蓝天和白云之下；
学戒烟。
用粗浅的英语我也译出我们中国的一首赏雪打油诗，我念的是：
看着床头的阳光，
漂来漂去。
我多么失望！
在风雪泥泞的深夜——
Because every step will show.
都生存在，
回头难拾难收。
那失去光彩的豪杰们，
说他伟大；
因为你每踩一步，
海的边缘。
有钱的人们，
My dear little sweetheart：
我又忘了干净！
衣襟每带唇香。
你踩上去，
明夜；
在那，
没有爱，
想起了，我不由得对一千多年来，围炉作赏雪诗的诗人们，抱怨一番。他们为铸造一个善于“咏絮”的女诗人，便把我们那位“作诗如作文”、老老实实写“撒盐”诗的男诗人谢朗，糟蹋了一千多年，不能平反。
但是……
忙忙碌碌的群众，
原载纽约《天风月刊》，1952年
深山幽谷。
要小心点呀！
冒着热气；
是大地的边缘；
哪个是假。
倚靠在一段被雪埋起了的石栏边，同学回忆起，他幼小的时候——也是一个大雪的深夜——妈妈曾念给他一首与雪有关的催眠曲，也可说是一首赏雪诗罢。
宇宙变黑了，
今夜、
白狗身上肿。
错从苦海觅温柔，
街车
凝视着，
公园里的雪莱石像
永远找不着——
轻言，
索性开了门，走向街边。风吹着头发乱飘，雪珠儿迎面扑来，九九藏书脸上被打得疼兮兮的。马路上的雪被风吹得直是打滚，银白色的沙粒，向四处躲藏。我看着这些小东西忙碌的样子，再摸摸头发上、面颊上黏着的一粒粒小砂子，我想这分明是哪位仁兄仁姊，在天上“撒盐”！哪是什么“柳絮因风起”呢？
欲就还无。
家国权抛却；
也好沉吟，
是，一片
生在，
孺子沿街赤足，
也有情人。
作短笺；
梦
飞驰而去！
今年、明年，
就是海；
和善的心。
把海水，
前生是个少女。
有魔鬼，
原载纽约《华美日报》“沧海副刊”，1957年
“青山为雪白头”。
发出的光芒，
白雪。
原载纽约《天风月刊》，1952年
在灯下我把这一叶叶、触手便碎的小纸条集起来，一一重读一遍，它们对我真是“似曾相识”。再多看一两遍，这些“似曾相识”的小纸片，竟然也引导出一些“似曾相识”的故人，和“似曾有过”的往事。
作家们，
在远处的人们——那些高楼上的失眠客——听起来，该也是一阵阵青年人欢乐的笑声罢。
每依沙发，
昨天的足迹！
翻过身来，
——眼儿媚
让：
记取秦淮别后。
无题
叹口气。
江山一笼统，９９ｌｉb•ｎeｔ
这些记在小纸条、小纸本、人生旅程上的小事、往事，在那位林语堂先生笔下、充满着“不可得已之情”的大诗人苏东坡看来，便一条条都是什么“雪泥鸿爪”了。
她发奋了，
继续那，
孤篷绝域忆清凉，
你，独自
密密润如酥；
临去且行且止，
“纽约市瘫痪了！”
原载《华美日报》“沧海副刊”，1957年
过往行人。
原载纽约《生活半月刊》一二三期，1956年
苦、
随意浮沉。
效谪仙？
明亮的眼睛；
你替我带来了，
将行且止，
被搬到城市里来，
拨新弦。
偶尔我们也发现三两位美国青年男女，手里玩着雪，发出一阵阵青年人所特有的、无忧无虑的欢笑声。其外便是一片的光明和沉寂。
在人世间，
真得可爱；
也是，
曾把鲛绡湿透。
黄狗身上白，
可是在我们这个工商业社会里，谋生不暇、忙忙碌碌的俗人看来，这些小纸片，不过只是空山新雨后，天气晚来秋，我们在公园里偶尔发现的几个昨天的足迹而已。我就从这堆小纸条中，选出了几张比较有“五十年代气息”的，拼在一起，就叫它们做“昨天的足迹”吧。
哪个是真，
现在躺在你面前的，
两个世界里。
我们循着河边大道缓缓地走着。雪不断地落在头上、肩上、围巾上，乃至眉毛上和鼻子上。背后的雪被我们踩出一个个足印，但是很快的，它们就被新的雪填补了。
原载纽约《华美日报》“华美吟坛”，1956年
游泳在，
芳草曾沾粉渍，
套得他，
好一个雪夜！九-九-藏-书-网
小动物间，
夜归微雨
花花绿绿的，
月明，
——写给一条有“烦恼”的小金鱼
有着：
冰山和海的边缘——
潮退了，
Be careful of each step，
受了伤的石头；
——寄周策纵
羡慕他聪明；
兜着圈子。
蠕蠕爬行的，
不知道：
是块石头。
绿水因风皱面，
浑似春宵雨，
这时又使我连带想起了幼年时所读的
《千家诗》，什么“有梅无雪不精神，有雪无诗俗了人”。“雪”和“诗”又导引我翻出了五十年代初期的一段日记：
便被人们当成了诗人。
再吐出去。
也买了些花圈儿，
永远分不清！
昨夜、
环绕他的少女们，
在人海里，
把平坦的大道，
离开了，
听说它，
永远相同！
他只是块，
“个那”；
不该断断续续。
金风如剪月如钩，
甜、
负载着，
照耀着大地！
油碧车；
笨得可笑。
原载香港《人生杂志》第一九一期，1958年
印烙！
说他美丽；
艺术家们，
路旁水泊里。
鲸鱼九_九_藏_书_网
潮来了，
——写给我们在一起“做诗的朋友”
人懒不胜扶。
它原来，
那是个和今天一样的夜晚。窗外的积雪在几个小时之内，便堆得一呎多厚。这时收音机里也发出了市长的紧急通告——“纽约市瘫痪了！”就在这个接近午夜的时分，我忽然接到一位青年美国同学的电话，他约我到赫贞江畔的河边大道上去“走走”。
挥之不去，
也从不暴戾。
挟书眠。
让给那，
发出吼声，
潇洒风流的，
柔弱的身腰；
金陵怀古
缱绻初离，
呆呆地站在路旁；
伙伴们，
分外踟蹰。
也没有恨。
忘他、
刘绍唐先生来信，要我“再把‘尘埃’打扫打扫”。在他的鼓励之下，我又把我自己凌乱的小货站里的破书箱、旧日记翻了翻，果然又找出一些五十年代遗留下来的中文剪报。
Here lies in front of you
上鬓边。
一任桐阴，
“绿水因风皱面”，
新愁——
变成一条大鱼。
你错了——
辣……
人也睡了；
乱加雕凿；
1979年岁暮于北美洲
原载纽约《海外论坛》月刊第二卷第一期，1961年1月
互相“打油”之后，我们不禁扶肩大笑。后来我们又做了些雪球，投向远处的目标。我们也比赛，看谁抛得远。抛赢了，抛输了，都会引起一阵阵的欢笑。
满头满身。
凭着个，
这时窗外正呼呼地刮着风，冰粒儿打在玻璃窗上，发出簌簌沙沙的响声。我扭灭了台灯，顿见窗外一片洁白——雪已积得寸把深了。
心笛戏书：九九藏书
爱的烦恼；
红绡凝泪微霜。
家和母亲；
忍循旧谱，
万里外的情人；
心事从头一样。
停下了，
就由她瘫痪去吧。
吸进来，
让给那，
梦绕莫愁湖上。
怕惹闲愁，
无穷灾祸；
忘我，
你为何，
苦难的人们，
美丽的灵魂；
海滩
今生，
让眸子里，
沾衣欲湿，
不连成一气？
都僵卧在，
夜深归来之后，我把同学妈妈那首催眠曲，也译成汉文，写在日记上：
我亲爱的小心肝：
A field of untreaded snow;
伤心，
懒向桥头立；
再继续前进罢；
那儿，
蚌壳、海藻；
青山为雪白头。
酸、
岂向窗前，
这原是一条车水马龙、日夜不分的通衢大道——也是胡适之他们当年“匹克匿克”、“唱个蝴蝶儿上天”的地方。可是此时此刻，一部开行的汽车都没有了。剩下的只是一片一望无边、像棉絮一般的白雪。
金陵应已菜花黄，
无端，
就是陆地。
你嫁与我，
被爱的痛苦——
朋友，
人家没有践踏过的——
就要显出一个——
走向崎岖的路；
那首“诗”似乎是这样的：
电杆子上的街灯，这时特别明亮。它照得树枝之下、白雪之上，疏影横斜。两头不见边的赫贞江，远近一片迷蒙。华盛顿大桥上的千盏明灯，在雪花的背后，时隐时现。
井上黑窟窿；
在警察的棒子前，
硕大的躯体；
没止境的奔驰。
来势汹汹的勇士；
没有骄傲的分儿，