“你去哪儿了，这么久？”我问，叉起那根可爱的小香肠，“此间我都去了三趟新西伯利亚了。”
“非常感谢，把账单打到房费里吧。”奥立把挂在椅子上的皮夹子拿出来，给了那个人十欧元小费。
“你有胡子。”奥立说。
“上唇那里，”奥立说，“是果汁。”他拿了张餐巾纸在我脸上轻轻擦拭。
“要是她看见我了，我该怎么做？”奥立气呼呼地问。
你们忙碌着的歌莉
“你赤裸着。”奥立说。
“好，”奥立挪了一个位子坐下，“那现在呢？”
见鬼，抽屉被卡住了！什么豪华宾馆，里面竟然摆着这种二星级宾馆才有的破家具！我用尽全力使劲一抽，哗的一下，我和抽屉一起被横向甩了出去。药片散落得到处都是，有的还飞到了窗台上，那本《圣经》则被摔在墙上。
奥立则是一脸懊悔的表情。“我明白，作为第一次你需要距离感，”他说，“所有这些都是一次经历……啊，这可真是一场大乱子。再加上那个乔。”
然而奥立对此视而不见。“现在我感觉好多了。”他一边说，一边在服务生身后关上了门。
“哎呀，奥立，米亚就是那个昨天让你心碎的女人。”我说。忽然间我不再生奥立的气了。此刻的他如此沉重不堪，难怪他的行为不正常。
奥立满意地看着我挑选食物。“不管怎样我把你折腾饿了，”他说，“希望这不是一种对欲望的替代品。”
“呃，没有，”我说，“只有——一本书。”
有一阵子我伴着他的节奏和他一起呼吸。
该死！该死！该死！
什么都不对。他不应该在这里，我也不应该在这里，至少不应该还活着。
“歌莉？真的是你吗？还是我诸多肮脏梦幻中的一个？”奥立醒了，用通红的眼睛望着我。
我赶紧吃完这一小块可口的阿尔萨斯奶酪——嗯，好吃极了！
奥立用双手捧着我的头说：“歌莉，你简直太棒了！”
“什么？”我问。
果真有人承诺十分钟后两样东西就会被送来。“怎么样？”奥立笑嘻嘻地看着我，“首先我要洗个澡。嗯，歌莉？对不起，昨天晚上我只是……啊，我只是我自己的影子。”
“什么？已经收拾了？我们才离开一小时而已！”我冲她叫道，“真没见过这样的事。”
我呆呆地站在房间里，双臂依然举在空中。
“你是想让米亚看见我们，对吗？”
“睡觉！睡觉！！”我恳求道，“这只是一个梦……你累了，你的眼睛都睁不开了，除了睡觉你什么也不想……”
“那儿只有一本《圣经》，”奥立说，“我还以为是宾馆的。”
“这个房间没人住，”女服务员说，“我刚刚将它收拾完毕，以便迎接下一位客人。”
我成功将抽屉放回轨道，而药片满屋都是。我把几片踢到床下，以免奥立看到以后，又开始问一些让人不舒服的问题。
“千万不要客气，由我来结账是最起码的事，”奥立说，“这和昨天晚上我们之间到底发生了什么没有任何关系，这只是我一个简单的愿求而已。为一个朋友，一个陪在我身边……在我身处困境时……”
“可是……”奥立说。
“我的……”这个臭女人！她应该很清楚她用吸尘器吸走了三十三片安眠药！可是我又能怎样？把吸尘器抢过来，再扯开吸尘袋吗？
事实确实如此。当我在这里奔走时，邮递员说不定已经把我的告别信投入我父母的绿色邮箱里了。我
必须赶到新西伯利亚，越快越好。
我直接冲着一个装满清洁用品的推车跑过去。一个小而健壮的女人从推车后面望着我。
我本来还想写几个关于“好习惯和好举止”的文章，但我尚有其他几封信要写，还要在宾馆订房以及让冰箱解冻。
“你这是什么意思？我不够好吗？”奥立抓挠着低垂的头，“全怪酒精！要不然我会更棒，真的。”
“嘘，不要那么大声，”奥立说，“不骗你，我的头痛得都快裂了。你有没有碰巧带了阿司匹林？”
奥立抓起电话。“我需要一片药，或者两片。还有一支牙刷。一个高级宾馆应该能提供给我所需要的一切，对吧？”
“嗨，宝贝儿！”奥立说，“斯图加特那边天气如何？”
“不是，我的意思是，我们根本没有——你在做什么？”
“我也是。”我说，并对此感到有些惊讶。说实话，我饿得像一匹狼。那好吧，我们正好还可以共进早餐。之后依然有时间把药片收集到一起，然后迅速去火车站坐火车到新西伯利亚之类的任何一个地方……
结束自己的生命该不是一件很难的事，真他妈的！
“这属于遗传学的范畴。”我说。我拿起手包，顺便又把两片药踢到一边。“我们可以走了。”
“这只是你肮脏梦幻中的一个，”我低声说道，“你睡得还很沉很死。闭上眼……”
我失败了。我驶向彼岸的车票就这样消失在吸尘器的管子里，而德国各地的邮递员已经在路上了。
当奥立穿衣服时，我不再听他说话，我听到的只有秒针走动的嘀嗒声，如同一枚定时炸弹。第一封告别信已经在路上了，嘀嗒；它们不停地工作，嘀嗒；从一个信箱到另一个信箱，它们艰难地穿过门前花圃，从咬人的狗和上面写着“请勿投广告”的牌子旁通过，嘀嗒……
“哈哈，”我说，“是米亚打的。她可能跟他说她今天不吃早餐了。我现在都快对米亚感到抱歉了，她确实陷入了困境。”
“哦，好了，”我说，“如果米亚看见我们，她肯定要爆炸。”
热水真不错。我的恐慌稍稍平息了一点。距第一个人打开告别信从而拉响警铃还有几个小时。除了奥立没有人知道我在哪里，没有人知道奥立知道我的所在，也没有人想得到向他打听我的消息。我在某封信里说过我要在宾馆订房吗？我记不清了。如果有，那他一定会向各个宾馆打听我的下落。是不是我应该再走得远一点？我可以打辆车到火车站，然后跳上开来的第一趟列车。不管它驶向何方，总能找到让我吃药的一个宾馆房间。药片还剩下三十二片，应该够了。昨晚那两片已经让我睡得像块石头了。
真够幸运！这样我就不用再到前台对那些人胡扯什么谎话了。
“是什么？”
至少牙痛停止了。我小心地站起来。我以为等待我的会是剧烈的头痛，谁知没有丝毫痛感。相对而言，我得到了一次充足的睡眠，一次彻底的休息。这种粉红色的药片很不错，毋庸置疑值得向人进一步推荐。我着实被镜子里的自己吓了一跳，不仅因为我除了一条短裤外几乎全身赤裸，更因为我昨晚没有卸妆，脸上全是睫毛膏和唇彩的痕迹。
９９lｉｂ.ｎｅt 我的衣服在哪里？当我来到这里的时候，我是穿着它们的：牛仔裤、黑色的T恤衫，还有一双黑色的系带鞋。内衣我也一定穿过，当然是在此之前。集中精神，真见鬼！现在，最重要的是药片。如果我把它们一片一片从抽屉里拿出来，那需要很长时间，但是如果我把抽屉抽出来，就可以把它们一次全倒在包里。
“您忘了什么东西吗？”女服务员问。
“事实上我感到自己的情绪……很好。”他说。他在观察我如何用睫毛膏和普通的无色唇蜜化妆。“为什么女人们在涂睫毛膏时常常张着嘴？”
“东西根本就不多，”奥立说，“我把所有物品都装在你的旅行包里了，包括卫生间里的。”
“你哪来的食欲？”奥立问。
“她活该。”奥立说，“歌莉，说句实话，那个家伙身上有什么东西是我不具备的？”
“乐意效劳。”我说。
说到死，我可以在奥立洗澡的时候逃走。他还没走进卫生间，我就跳起来像一只没头的苍蝇一样乱转。药片、出租车、火车站……
我朝奥立看去。他睡得正香。难怪呢，他给自己灌了那么多酒。好吧，我不如先洗个澡，让自己整理一下思绪。
我又一次强迫自己冷静地呼了一口气。事情其实并没有那么严重。我有信用卡啊，我大可心平气和地走过去结账。等到钱从账户上转走，我早已死去多时、入土为安了。
“嗯？”奥立被搞得迷惑起来，“你赤裸着，这里是宾馆。我也赤裸着。”为了验证最后一句话，他在被子下面检查自己的下身。
“这其实就是你的计划。”我说。
“不要吸尘！”我十分紧张地喊道，“这是我的房间。”
我在门厅处用余光扫见一个红发女人闪身站在一根石柱之后，但我并没有朝她望去，而是继续往楼上奔跑。当我到达三楼时，我突然意识到应该先在楼下取一下房间的钥匙，但是三二四房间的门是开着的。
“很好，快接。”我说。啊，这其实一点都没让我觉得恶心。我现在反而对自己昨夜像一块石头一样死死睡去感到后悔。
“现在我什么都想起来了，”奥立说，“米亚和她的情人，这个宾馆，酒吧，你……”
在想象到邮递员的那一刻，我忘记了呼气。好了，不要惊慌，我还没有失去一切。我慢慢从肺里呼出一口气。如果成功的话，我可以将这一切重新尝试一番，在奥立醒来之前，带上药片悄悄离去，找一个安静的场所把它们吞掉。
“歌莉，请把门打开。”奥立喊道。喷头喷水的声音停止了。
“你看起来很可爱，”奥立说，“说真的，要是人们看到你现在的样子，很难相信你原来是那样的一只野猫……”
“没有可是！你的计划奏效了！”我站起身来，“我虽然不清楚你要达到何种目的，也不知道下一步会发生什么，但是我现在必须要忙自己的事了。”确切地说就是我首先必须回到房间，把地板上的药片捡起来。
“该死！”我禁不住叫道。
餐厅里一个笼罩在灯光之下的暖房使我的情绪稍稍振作了一些。这里的自助餐令人赏心悦目。成堆的异国水果、面包、奶酪、切成片的肉食、脆煎熏板肉、鸡蛋炒虾仁和可爱的小香肠让人眼馋，还有各种各样的咖啡、茶、鲜榨果汁和凝乳食品。空气中弥漫着醉人的香气。
“什么？”
我装作系鞋带，悄悄弯下腰去观察我身后的情况。米亚的情人独自一人坐在餐桌旁，米亚则不知去向。她的九-九-藏-书-网情人看起来有点沮丧，甚至可以说失魂落魄。他似乎在找什么人，身体不停朝各个方向转来转去。
我翻了翻眼。
“奥立，我觉得你还不能回忆起所有的事，”我说，“你喝了太多的伏特加。”
直到奥立的手机响了，我们才停止接吻。
“这可又是一个典型。”我轻声说道，然后坐起来。外面的天色已经亮了。我拉开窗帘，头一次惊诧于壮丽的莱茵河景观。一条运货驳船缓缓逆流驶过，它的船位灯在黎明的天光下显得黯淡。天空蔚蓝而清澈，这会是一个温暖而美丽的春日。
“米亚活该如此，”奥立说，“我不会告诉她，不过你确实比她棒多了。”
“实际上我从昨天早上到现在一点东西都没吃过。”我说。
“我饿了。”奥立说。
亲爱的提娜和弗兰克：
“我没有生你的气。”我说。
“啊，该死，”奥立说，“米亚！我把她彻底忘了。”
“那你没有……你有没有检查床底和抽屉？”
是的，就这么做。保持镇静，走出卫生间，穿衣服，把药片放在包里，然后抬腿就走。出租车，火车站，火车，宾馆——完毕！
“是，是。肮脏的梦幻。睡觉，奥立，好好睡觉，一会儿月亮就出来了……”我嘀嘀咕咕地说。
女服务员摇摇头看看我，然后推上车，拿着吸尘器从我身边走过。
而奥立又悟出了一个新知。“我早就知道。米亚事实上——她其实很无聊乏味。关于红发女人的传说看来多有不实。”
“现在你只需要等待，等到凝乳类食品上来为止。”我说。我也有些急躁。要是米亚发现我们，她会怎么做？如果我是她，又该怎么做？
“也许他本来就没有！”我说。
他眼睛里的是泪水吗？“好吧，我接受，”我连忙说，“可是我的东西呢？你把所有东西都打包了？”
“哇！”奥立从口袋里掏出手机时有些紧张。“是米亚！”他低声说。
奥立手里的餐巾纸往下擦去。“让米亚去死吧。我又不是为了米亚才这样做。你有一张非常漂亮的嘴巴，我以前对你说起过吗？”然后他开始吻我。我丝毫没有防备，但我接着把戏做下去——这真是一个惊心动魄的银屏之吻，可谓无所不包。我们可以借此问鼎奥斯卡。我的一只手插在奥立的金发间。我一直都想这样做一次。
“什么计划？”奥立更加狂躁地问。
奥立光着身子湿漉漉地走出卫生间。“我来吧。”他边说边打开门，一个身穿制服的年轻人站在那里。他的所作所为看起来就好像宾馆客人光着身子和服务生面对面是很平常的事一样。
我把手从脸上移开。“没有，我没有哭。我只是在想，我们对昨晚的记忆有一点相悖。”
“我如何脱下你的裙子，不对，是我们在做爱时如何互相扯掉对方的衣服，我们如何在一起到处……我们还冲澡了，在淋浴时，这里……然后，哦，我的天哪，你哭了吗？”
德国的邮政人员早就已经将那些诀别信件逐一放在不同的袋子里分类了。他们把信件装进黄色的邮政车或者放到自行车上。
我身边躺着奥立，我闭着眼就可以闻到，那是一种混合了伏特加和威士忌以及牙医的气息。他没有打鼾，但他的呼吸颇为沉重和浑浊。
“我本来也没看到她，”我说，“我后面又没长眼睛。”
“怎么样？”
我对我还活着这件事没有一丝一毫的喜悦。现在的情况比之前更糟，而此刻我的臼齿又在隐隐作痛了。哎呀！
藏书网这个我自然知道。我吃的是安眠药，不是春药。我百分之百地肯定，奥立根本就没碰过我；就算不是，我也有百分之九十九点九的把握——毕竟我睡着了。但那不过是睡觉而已，又不是全身麻醉。如果奥立碰我，我就会醒来。最起码，如果他对我有越轨行为的话，我也会感觉到。可是，他根本就没能成功。他喝得烂醉如泥，能找到床就算是一个奇迹了。
“你生我的气了？我能理解。我刚才的所作所为确实——不像一位绅士。我的意思是，我先向你哭诉，后来又……但我也只不过是一个男人而已，而你则是一个迷人的女人……”
“好极了。”我说，又把小香肠叉起来放进嘴里，“我想再去拿一根。还有，奥立，《圣经》我自己去取好了。”
“就是。”我说。我拿起一块法国皇家茂别尔奶酪，但马上又放回盘子里。我在这里做什么？我已经为就餐耽误了太多的时间。我坚决地拿起手袋。“祝你好运，奥立。和你在一起的这段时光非常——有趣。不过我现在真的很匆忙。”
“是的，但我还能记起所有的事。”奥立固执地说，“包括每一个细节。”
“哦，我这里一切都很好，”奥立说，“我刚才绕着公园跑了一圈。”他朝我眨眨眼，“昨天晚上？啊，没什么特别的，写了几个私人账单，看了看电视。你呢？对，我理解，这种进修总是很让人费心劳神。这间会议室里的空气有一种要下雪的味道。你什么时候回来？你想今天晚上去卡洛琳娜和贝尔特那里做饭呢，还是我们出去吃？好的，看你方便。开车小心点，宝贝儿。我爱你。回头见。”他按了结束键，又把手机放进裤子的口袋里，“我还行吧？她在哪儿？”
“我也是。”我说。我倒在床的另一边，用双手抱住头。这一切就好像被施了巫术一般。
“没有，我应该检查吗？哦，如果忘了东西，那没有问题，我们可以回头去取。有些首饰之类的东西吗？”
“她坐在非常靠后的一张桌子旁，缩在他身后，在八点钟方向。别往那边看，装作没看到她的样子。”
不，我确实没有。这是个纠缠不清的男人，想让他动摇立场是没有任何可能的。
祝好！
我迅速把自己擦干，回到房间里。
“不，我是认真的！她在这里！和她的情人先生。那个可怜人在灯光下显得很古旧。他累坏了，好像整个晚上都没合眼。”
“因为这是梦。”我说。
“我猜她在外面的走廊里，”我说，“她的情人一直在用目光搜索她。显然她看见我们了，才出去给你打电话。”
“你可真行。”我说。
“哦，我的天哪，”奥立说，“回想起昨夜的我，那简直是另外一个人。”
手机又在响，这次是来自米亚的情人。他一边说一边离开了暖房。
“谁是米亚？”奥立问。
“奥立，你其实根本没有——啊，算了！”那只会惹出更多麻烦。这个男人不愿承认我们像两个死人一样躺在一起沉沉睡去的事实。
睁开眼睛时，我一时不知身在何处；想起来之后，我又闭上了眼睛。
奥立进入角色，再次吻我。我挣脱他。
“那好吧，不过你肯定没把我往好处想。”奥立说。
有人敲门。“客房服务！”
“一盒阿司匹林和一支牙刷。”
“鬼才相信。”我说。
“嗨！”我说，“没人看了。”
“呃，不是，它是我的。”我说。
我喝了一口胡萝卜橙汁。
“所有的一切都只是梦htｔp://wwｗ.９９ｌiｂ.ｎet，”我失望地说，“如果你现在再次入睡……”
“在床上，”奥立说，“老实说，床上的你就是一只榴弹。”
“我看起来如何？”奥立问。
“偏偏就是有。”我说。我必须往返四次才能把我想吃的东西全部取过来。我想吃的食物有：一个由菠萝、芒果、草莓和木瓜拼成的水果盘，一杯胡萝卜橙汁，一杯卡布奇诺，一个罂粟小面包，一片全麦吐司，黄油，鸡蛋炒虾仁，一块法国皇家茂别尔奶酪，一块来自阿尔萨斯葡萄种植者生产的臭奶酪，还有一根可爱的小香肠。
奥立离开很久了。他回来的时候，我已经吃光了水果盘，还有吐司和鸡蛋炒虾仁，罂粟小面包也被我吃了一半。
“我已经退房了，”奥立说，他看起来心情不错，“你的行李在前台，房费已经付过了。”
我也是这样做的。我从舒适的藤椅上欠起身来咂着嘴喝着卡布奇诺。餐厅还有二三十位客人，但是高峰期已经过去了。米亚和她的情人没有出现。我猜他们一定另有要紧的事做。可是还有什么事比这丰盛的早餐更重要呢？说句老实话，如果我死了，遗憾的就是没吃这顿早餐。
奥立投过来温暖的一瞥。“我常常能认识到你的新层面，歌莉。我们一会儿去取那本《圣经》。在这种宾馆里是不会丢东西的。咖啡味道如何？”
奥立没听我说话，他越过我的肩膀向米亚望去。
紧接着我又想到一个无比严重的问题：我没有钱可以付宾馆房间的费用。警察会以潜逃罪将我逮捕。他们会在警察局搜我的身，然后以非法贩卖安眠药的罪名起诉我。
我叹了口气。“不要总盯着她，”我说，“你最好坐在我身旁这张椅子上。因为在这里她能看到你，但是你看不到她；而且她不知道你已经看到她了。”
“你那个将我的计划全部破坏了的计划。”我说。
“我得离开一下，”奥立对我眨眨眼，“你先吃着。”
“好得令人叹为观止，”我说，“你这讨人喜欢的棕色皮肤是怎么晒出来的？”
“我现在正好不行。”我一边说，一边试图将抽屉放回原位，并把床上的药片收集一下。
我在此只做一个简捷而明确的陈述：我的遗嘱不可被视为无效。我希望我的珍珠项链、笔记本电脑和数位多媒体播放器由西所拉继承，而且绝对没有商量的余地，你们也不能因此而让她觉得心有不安。我认为你们可以用自己的钱给阿尔色尼乌斯和哈巴库克每人买一串珍珠项链、一部笔记本电脑和一个数位多媒体播放器，但是请静心思考一下，为什么你们对两个男孩如此优待？你们又要把这种姐弟间的互相敌视引向何方？
“我想象中的天堂就应该是这样的。”我说。
“对，可以这么说！”
“歌莉，那个乔不适合你，你找的男人都不对。”奥立还在说，但是我装作没有听到。
还有，可能会有一些奶牛和你们有相同的饮食习惯，但是在人的社会里，将已经嚼过的东西再吃下去就不太普遍了。如果你们想知道为什么在你们家从来没有人吃色拉，那你们可以追溯到去年夏天提娜的妙语。现引述如下：“是啊，这个碗可真是物有所值。我们处处都用得着它，用来盛色拉和布丁，还用来洗脚，如果下一轮流行性肠胃炎来袭，我们还可以拿它盛呕吐物。”还有问题吗？
“什么？”由于我的吃惊，小香肠从叉子上掉了下来。
她拿着吸尘器，腋窝里夹着一个吸尘袋。