所有这些十年浩劫时期的灰灰蓝蓝黑黑的服装,其实都是意识形态的化装和伪装。像Roland Barthes所说的握着鸦片烟管的旧中国的妇女和夹着一枝长烟嘴的西方的坏女人,压根儿就故意在把女人塑造成为伪装品。(“...allhttp://www•99lib•net aim at establishing the woman right from the start as an object in disguise”)。花样的年华必须为政治运动牺牲:资产阶级符号学上象徵女性身份的长长的发辫和玲珑的身段都必须粉碎成不含欲念的“能指”(signifier)。女性天生的美态是罪恶的深渊,像旧社会走过来的知识分子的语文与思想一样靠不住。朱元璋对风流才子解缙说,99lib•net宫里昨天有婴儿诞生,考他做一首诗。解缙第一句说:“君王昨夜降金龙”。朱元璋说,生的是个女孩儿。解缙第二句说:“化作嫦娥下九重”。朱元璋说,她死了。解缙第三句马上说:“料是世间留不住”。朱元璋却说,已经把她扔到水里去了。解缙忙念第四句说:“翻身跳入水晶宫”。文革时期的中共於是既不要穿花彩裙的女人,也不要识字的书生。如今,红卫兵的旧照片和旧海报、旧制服都成了怀旧的艺术品摆在旧货铺卖:“One should either be 九九藏书a work of art, or wear a work of art.”