本书系据史密斯 Norman Kemp Smith英译本译出，惟其中先验分析论部分第一卷第http://www.99lib.net二章第二节的版次顺序，史氏列第一版的原文在先，www.９9ｌiｂ.nｅｔ第二版的修正文在后，我则列第二版在先，以期与全书体例相符。书中句法有过于繁复难解处，我多加圆括号()、引号“”及破折号——，愿能有助于读者了解。

1957年元旦于北京

译藏书网者后记

蓝公武

还要说明的是，我开始翻译这部书是在1933年，于1935年秋始全部译完。之后，译稿就搁置一边，迄藏书网今二十一年，一直没有再去摸它。这次付印，虽自知其中错误与欠妥处难免，奈近年来为病魔所缠，无法用脑，只好照旧未动，请读者指正。