“也就是所谓的‘以眼还眼’啰。”教授若有所思地用手指，在晒得黑黑的鼻子边揉了两下，“不瞒你说，二十五年前，我也曾经带着刚结婚不久的妻子，前往圣阿隆索。”
“没错，那时正好是旧政权的末期。”
“这是我的荣幸。”波兹教授说，“可以告诉我，你们的名字吗？”
教授将钢笔盖好后，嗯哼地干咳了几声。他一边将签过名的书还给我，一边示意我将耳朵凑过去。
阿格妮丝立刻就展示了一下她流畅的西班牙语。真不愧是“合伙人”的六级精英。
拿波兹教授的话来说，《加勒比海的无名指》一共只印刷了350本，而其中250本，现在还在作者手里没有卖出去。
亲爱的克罗斯比夫妇：
我把阿格妮丝摇醒，向她介绍了波兹教授。阿格妮丝也觉得这次偶遇非常有趣，既然难得，就非要教授签名纪念。
“Hay algun restaurante bueno barato？”(这附近有便宜又好吃的餐馆吗？）
“这种学术性的书，很难得到大众的支持。除去大学里的一些相关研究者外，我这还真是有生以来头一次，与自己的书的读者相遇。所以也顾不上礼数，忍不住就向你搭话了。”
“原来是这样。这么一来的话，也许这本书，能够帮上你一些忙。如果我的名字，能够九九藏书出现在报道中的话，那更是感激不尽。”波兹教授说着，在卷首的空白页上，用粗钢笔签了名。
“二十五年前，不正是巴齐·阿塔·利诺前总统的……”
“所谓的‘签约特派员’，是指自由新闻记者？”
感谢上天让我们幸运地相遇，祝你们永远幸福快乐。
——于前往圣阿隆索的飞机上
我回忆起了波兹教授书中，所写的波克诺岛的历史。９９lｉｂ•ｎｅｔ
“吃苦头？”
“差不多就是这么一回事。《美国人》下一期杂志，打算刊登取材自波克诺共和国的实地报道。所以说，虽然是新婚旅行，其实名义上是杂志的取材旅行。所以阿格妮丝在名义上，是我的西班牙语翻译兼助手。”
“有这样的相遇，也算是缘分。既然难得，我就给先生你一个忠告。千万不要每天到晚，只埋头于工作而疏忽了夫人。否则，可是要吃苦头的。”
“说句不相干的话，这次为了让编辑部，给报销蜜月旅行的费用，我可花了不少工夫。你可别
说出去了。要不然，像我这样的穷记者，又怎么可能住得起恺撒·格兰酒店？”
九九藏书我从口袋里摸出工作用的名片。上面印着“《美国人》杂志签约特派员杰克·克罗斯·比”。这和护照一样，也是“合伙人”准备好的假身份证明。