译著《老人与海》（海明威）由香港今日世界社出版。

《半生缘》由皇冠出版社出版。

《皇冠》杂志刊载《二详红楼梦》。

弟弟张子静出生。

11月，小说集《传奇（增订本）》由上海山河图书公司出版。在初版基础上增收新作6篇，依次为《留情》、《鸿鸾禧》、《红玫瑰与白玫瑰》、《等》、《桂花蒸：阿小悲秋》，另有前言《有几句话同读者说》、跋语《中国的日夜》。封面由炎樱设计。

花了十年心血撰写的红学专著《红楼梦魇》，由台北皇冠出版社出版。

父亲张廷重于此年去世。

张爱玲因躲避日寇炮火到母亲家住，回家后遭到后母与父亲的毒打。第二天姑姑张茂渊来说情，也被打伤住院。张茂渊与兄长自此不再往来。张爱玲被父亲关押在家中一秋一冬。

6月，姑姑张茂渊在上海去世。

7月，《传奇》改名为《张爱玲短篇小说集》由香港天风出版社出版。

母亲黄逸梵与姑母张茂渊结伴去法国学习。

母亲黄逸梵为她留学事从法国归来。张爱玲向父亲提出到英国留学的请求，被父亲和后母嘲骂。

12月，散文随笔《更衣记》在《古今》第34期发表。

散文《秋雨》发表于圣玛利亚女校校刊《凤藻》上。

赴香港，向香港大学申请复学获准。赴港后，在美国驻香港新闻处工作。写电影剧本《小儿女》、《南北喜相逢》。翻译《老人与海》、《爱默森选集》、《美国七大小说》（部分）。认识美新处处长麦卡锡，以及居住在香港的宋琪（笔名林以亮）夫妇。

散文小说集《张看》由台北皇冠出版社出版。收入《忆胡适之》、《谈看书》、《谈看书后记》，以及上海沦陷时期未收入《流言》的散文旧作《姑姑语录》、《论写作》、《天才梦》，两部未完成的小说《连环套》、《创世纪》，并有自序一篇。封面为自己设计。

九-九-藏-书-网

为香港电懋电影公司编《情场如战场》、《桃花运》、《人才两得》等剧本。

7月，上海召开第一次文学艺术界代表大会，张爱玲在夏衍的关照下，应邀出席，坐在后排，在一片灰蓝中山装的代表中，她身着旗袍，外面罩了件网眼的白绒线衫，显得非常突出。

2月，获得爱德华·麦克道威尔（Edward Mac Dowell Colony）写作奖金，搬到美国东北部的新罕布什尔彼德罗居住，为期两年。

5月，剧本《太太万岁》在台北《联合报》连载。

开始用英文翻译《海上花列传》。在哈佛燕京图书馆，看了《红楼梦》许多不同版本和有关研究著作，开始了对《红楼梦》的研究。

《联合报》刊载《三详红楼梦》《＜张看＞自序》。

3月—6月，小说《创世纪》在《杂志》月刊第14卷6期，15卷1—3期发表。由吴江枫记录整理的《苏青张爱玲对谈记》在《杂志》第14卷6期发表。

《中国时报》社刊载《色戒》。

12月至次年1月，《小艾》在台湾《联合报》“副刊”连载。

母亲走后，父亲将“姨奶奶”接回家中居住。父妾原是妓女，绰号老八，入张家后性情暴躁，经常为小事吵闹，后被赶走。

4月，散文《华丽缘》在《大家》月刊上发表。电影剧本《不了情》被上海文华电影公司搬上银幕。由桑弧导演。

在这里，她结识了作家赖雅。8月，与赖雅在纽约结婚。

11月，《十八春》由上海《亦报》社出版单行本。

父张廷重（志沂）是旧官宦家的阔少爷，靠祖上留下的遗产过日子。母亲黄逸梵（素琼）是南京黄军门的女儿，是一个时髦的新女性。

夏，升入圣校高中。

秋，就读上海圣玛利亚女校。

5月—7月，小说《红玫瑰与白玫瑰》在《杂志》月刊第13卷2—4期上发表。

10月，为创作剧本《红楼梦》赴香港。取道台湾，由麦卡锡安排与台湾大学的青年作家白先勇、王文兴、欧阳子、陈若曦、王祯和等会面畅谈，又到花莲、屏东，观看当地的山地舞与www.99lib.net民族风俗。

英文长篇小说“The Rouge of the North”（即《怨女》）在英国伦敦出版。

9月30日，张爱玲出生于上海。祖籍河北丰润，乳名张煐，10岁时改为张爱玲，曾用笔名梁京。

2月，小说集《传奇》由人民文学出版社重新排印，前附作者像。

获邀任美国纽约雷德克里芙学校驻校作家。

她开始写长篇，写了类似鸳鸯蝴蝶派的长篇章回小说《摩登红楼梦》。

同月，散文《到底是上海人》在《杂志》月刊第11卷5期上发表。

3月，小说《花凋》在《杂志》月刊第12卷5期上发表。

《张爱玲资料大全集》（唐文标主编）由台北时报文化出版事业有限公司出版。收集张爱玲许多图片、小说初稿与有关研究文章。

10月，赖雅在波士顿病逝。

是年前后，张爱玲画了一幅漫画，投到上海《大美晚报》发表，收到报社寄给自己的第一笔稿费五元钱，张爱玲为自己买了一支小号丹琪唇膏。

夏秋间，张爱玲与胡兰成结婚。没有举行结婚仪式，只写婚书为定：“胡兰成与张爱玲签订终身，结为夫妇，愿使岁月静好，现世安稳。”旁有炎樱为媒证。

7月，《张爱玲全集》由台湾皇冠文学出版有限公司出版。

是年秋，张爱玲移居洛杉矶。

以梁京为笔名在上海《亦报》连载《十八春》。

7月，在上海福州路昼锦里附近一个小弄堂的一间家庭式的厢屋——《万象》杂志编辑室里，与柯灵会面，张爱玲把短篇小说《心经》交给柯灵，与柯灵结下了深厚友谊。

同月，散文《我看苏青》在《天地》月刊第19期发表。

《中国时报》人间副刊刊载《谈看书》《＜谈看书＞后记》。

11月—12月，小说《金锁记》分两次在《杂志》月刊第12卷2、3期发表。

4月，《怨女》单行本由台湾皇冠出版社出版。

4月16日，《西风》月刊征文揭晓，张爱玲的《天才梦》本为首奖，但正式公布时，排除在一、二、三等奖外，列名誉奖第三名，在《西风》8月号上发表。次年获奖征文以她的《天才梦》为书名结集在西风社出版。

4月，散文《吉利》在《杂志》月刊第15卷1期发表。

台北《联合报》副刊二月九日刊载《草炉饼》藏书网。

秋，乘“克利夫兰总统号”轮船离港赴美。

9月30日，生前好友美籍华人夏志清、张错、林式同、张信生、高全之等为她举行了追悼会。追悼会后，骨灰被撒入太平洋。

5月，《沉香屑：第一炉香》在《紫罗兰》月刊上登载。张爱玲邀请周瘦鹃到家中，与姑姑张茂渊设西式茶会答谢。

8月15日，日本宣布无条件投降。9月2日在投降仪式上签字。之后，汉奸胡兰成遭通缉，化名张嘉仪潜逃。

1月，《〈海上花〉的几个问题》（英译本序），在台北《联合报·副刊》发表。

香港沦陷以后，香港大学停课，张爱玲未毕业即在本年下半年回到上海。

长篇小说《秧歌》与《赤地之恋》先后在香港《今日世界》连载。《赤地之恋》由《今日世界》出版中文、英文单行本。

春，父亲病好后，故态复萌，不拿出生活费，要母亲贴钱，两人激烈争吵。终于协议离婚。

9月—10月，小说《倾城之恋》在《杂志》第11卷6、7期发表。

国语本评注《海上花》由台北皇冠杂志社出版。将原来吴语对白的《海上花列传》（韩子云著）译成国语，加了注评，并将原书六十四回的四回作了删并，成为六十回本，有序言和译后记。

6月，小说剧本集《惘然记》由台北皇冠出版社出版。收入短篇小说《色戒》、《浮华浪蕊》、《相见欢》。四十年代的《殷宝滟送花楼会》（加了“尾声”），《多少恨》（附“前言”），电影剧本《情场如战场》。书前有“序言”。

转入学术研究，任职加州柏克莱大学“中国研究中心”。

《皇冠》杂志发表《红楼梦末完》。

夏天，张爱玲从圣玛利亚女校毕业。

夏秋，张爱玲进入上海黄氏小学，正式更名为张爱玲。

年初，回美国，与丈夫移居华盛顿，把根据好莱坞影片改编的《南北喜相逢》寄到香港。因剧本丢失，未拍摄。

长篇小说《秋歌》、《张爱玲短篇小说集》、《流言》先后在台湾皇冠出版社出版。

5月—6月，小说《多少恨》（根据《不了情》改编99lib.net）在《大家》2、3期上发表。

5月，散文《姑姑语录》在《杂志》月刊第15卷2期发表。

本年冬或次年初，上海《西风》杂志举行三周年纪念征文，以“我的……”为题，张爱玲写了《我的天才梦》应征。

1月—6月，小说《连坏套》在《万象》月刊7—10期发表。

8月—9月，短篇小说《心经》在《万象》月刊2、3期上发表。

因为她从小没有自立生活过，在待人接物的生活常识上显得呆滞、愚笨，母亲对她很失望，给她两年时间学习适应环境。并提出，如果嫁人，就不必要文凭，如果要学业，就没有多少钱供她打扮。她思考过后准备学习，入校补习，母亲为她聘请英国教师辅导，准备报考英国的伦敦大学。最终，她虽然考取了伦敦大学，却因为战事激烈无法前往。

《幼狮文艺》刊载《初评红楼梦》。

旧历年前，趁家人不注意，逃出父亲家中，与母亲住一起。从小照看她的女佣何干被牵连，后母把张爱玲的一切个人用品都分给别人。

母亲黄逸梵在英国逝世。

与胡兰成离婚。

随父母迁到天津法租界张家旧宅住。

家里为她与弟弟请了塾师，张爱玲开始接受私塾教育，背经书，时常为背不出书而苦恼。

《对照集》作为《全集》的一种由台北皇冠出版社出版。

完成英译《海上花列传》。

全家由天津乘船迁往上海。张爱玲在船舱里重读《西游记》。写过一篇乌托邦式的小说《快乐村》。

太平洋战争爆发，日军入侵香港。她经历了香港被围的全过程，参加“守城”工作，休战后在大学临时医院做看护。

在香港大学认识了同学炎樱，二人成为终身的朋友。

《红楼梦未完》在台北幼狮文艺研究社出版的“幼狮月刊学术丛书”《红楼梦研究集》第30卷40期上发表。

随笔《论卡通画之前途》，刊于圣校校刊《凤藻》上。

9月8日，张爱玲在洛杉矶公寓死后一星期，才被发现。港台大陆的报纸纷纷作了报道。19日遗体火化。

祖父张佩纶，字幼樵，一字绳庵，同治进士，清末著名“清流派”代表。祖母李菊耦为慈禧心腹中堂李鸿章之女。

同月，短篇小说《茉莉香片》在《杂志》月刊第11卷4期上发表。

6月，《沉香屑：第二炉香》在《紫罗兰》月刊上发表。

2月，《关于〈笑声泪痕〉》发表。刊物不详，后收入《续集》。

2月，胡兰成为躲避通缉，隐匿于杭州温州一带，又与一村妇范秀美同居。张爱玲到这里探望胡兰成，发生争吵，返回上海，次年与胡兰成关系破裂。

《秧歌》英文本在美国出版，美国《纽约时报》、《星期六文学评论》、《时代》周刊相继发表书评。

《续集》由台北皇冠出版社出版。收五十年代以后的作品散文《关于〈笑声泪痕〉》、《羊毛出在羊身上》、《表姨细姨及其他》、《谈吃与画饼充饥》、《国语本〈海上花〉译后记》，电影剧本《小儿女》、《魂归离恨天》，短篇小说《五四遗事》中、英文本。另有自序。

1月，小说《五四遗事》（中、英文）在台北夏济安主编的《文学杂志》1卷5期发表。

回上海后，报考圣约翰大学，因国文不及格，曾入校补习国文。开始用英文写作一系列影评与散文。给英文《泰晤士报》写剧评、影评，如《婆媳之间》、《鸦片战争》、《秋歌》、《万紫千红》、《借银灯》等。也替德国人办的英文杂志《二十世纪》写《中国的生活与服装》。

10月，赖雅在美国中风。得知赖雅病情稳定，无生命危险后，又乘飞机到香港。

《余韵》由台北皇冠出版社出版，收入旧作散文《散戏》、《中国人的宗教》、《“卷首玉照”及其他》、《双声》、《气短情长及其他》、《我看苏青》、《华丽缘》、小说《小艾》，后两篇略有改动。

散文《迟暮》刊于圣玛利亚女校校刊《凤藻》上。

11月至次年1月，中篇小说《小艾》在《亦报》第三版连载。

发表短篇小说《不幸的她》，这是她在圣玛利亚女校校刊《凤藻》上发表的第一篇，也是唯一的一篇小说。

11月，为香港电懋影业公司编写改编《南北一家亲》、《一曲难忘》、《南北喜相逢》等电影剧本。

考进香港大学专攻文学。