西方世界并非状态良好！它存在着许多弊病：去工业化、失业、出口减少、购买力降低、高额的公共债务、投机现象以及脆弱的货币等等。大约十年前，在2000年，在国际舞台上随处可见指手画脚的美国无疑是世界的老大！今天，情况已经不比往昔。这些国家已经债台高筑、赤字连篇，它们正在丧失昔日的霸权地位。

在中国，对新技术、卫生、环境可持续管理和科研等领域的投资成了头等大事！2010年中国发表的科技论文数目增长了94%。专利发明和尖端技术研究在各个领域和产业中随处可见！

在这个决定性的转折点，当美国霸权正在逐渐减弱，让步于中国利益时，我们观察到全球经济权力正逐渐从欧洲向亚洲转移，从西方向东方转移，从美国向中国转移。

请允许我简单做一下自我介绍：我生于1951年的圣诞日，也就是在中华人民共和国诞生两年之后。我在法国克利希市的一个小城镇长大，距离法国首都巴黎15公里远。当时，那是一个有着森林和湖泊的美丽村庄。在一幢父母那时刚买的房子里，我和我的家人们——母亲珍妮，父亲莫里斯，三个哥哥马塞尔、勒内和让·雅克以及妹妹莫德，过着简朴而幸福的生活。

我们正参与到一场彻底的变革中，很快，世界力量的平衡将不再成为争论的焦点。三年里，随着世界经济与金融危机的蔓延，世界已经无法维持原有的平衡。

而在此之前，不到2020年，中国就已经成为了世界第一经济大国，登上了我们这个蓝色星球的冠军领奖台。此后，人们可能会把这一刻作为我们时代的关键转折点来载入史册，因为这一刻见证了国际力量的逆转。

关于货币战争，我们一直在激烈讨论！人民币是人们关注的焦点，它每天都出现在金融类报刊的头版头条。认为中国货币水平被过低评价，它成了众人批评和反对的对象。到2020年，人民币将成为国际最重要的流通货币之一。

到2030年，新兴国家的实力将超越所有其他国家。西方国家则被反超了一倍！而与此同时的中国，它的活力，它惊人的经济增长，它占有的巨大金融资源，它持续不断的改革，它的爱国主义精神，它的勇气和必胜的信念，所有这些毋庸置疑造就了它国际上的领先优势。不久以后，中国将成为世界的下一个领先者。

祝您阅读愉快！

我们预见到了真正的革命和重大的变化：气候变化、人口激增、地缘政治动荡和社会动乱、食品骚乱、全球性地缘政治变化（尤其是在北非等地）、宗教冲突、能源危机、技术突飞猛进、卫生领域发展惊人（如人类的平均寿命）……

仅靠这场强烈的世界金融风暴，就足以让那些新兴经济体摆脱劣势地位，借力腾飞。

对中国这样一个充满经济幻想的国家而言，存在着双重挑战：在成功应对现代化挑战的同时，还要在这个全新的世界，承担起引领诸多强国的国际领头羊角色。当然，中国学得很快！

一个人作战并不容易！你必须与先入为主的偏见、与谎言、与不断重九九藏书网复的错误论断作斗争。无论是对于最高的权利阶层，还是普通的民众阶层，我的观点在西方舆论中均不被人所接受。于是，在我的作品被人们熟知之后，我无数次通过报纸、广播和电视节目来表达我的观点：要以一种更公正、更坦诚的态度来审视中国和这个世界。尤其是在2008年盛大的北京奥运会期间。这一盛事正是新中国成功的标志之一。

尽管在不同社会阶层和不同地区依然存在着不平等，但亿万中国人的贫困和无知正在飞速消失。那些最富有的百万富翁和亿万富翁越来越多，其数量屡创世界新高。

对于许多领域，诸如科研、媒体、运输、经济、公共工程与建筑、金融、教育以及高新技术（包括电信、机器人技术、信息技术、健康、生物经济和可再生能源）等，美国和欧洲正在失去其支配地位。

我总是津津有味地听父亲讲这些故事，也同样专注地观察着这个不断变化的世界。从很小的时候开始，我就对世界很感兴趣，并从人文主义的视角关注着它的演变。我一直相信，我今后的职业将与国际关系紧密相连。我想象着自己走遍世界，投身于世界人民的和平事业。也就是在这之后不久，我顺利完成了大学教育，并取得了地缘政治学博士文凭，我的梦想得以实现。作为一个年轻人，我必须在工作的同时不断学习，以实现我长久以来的心愿。

这是我第一次向中国的读者朋友介绍我自己，我感到荣幸之至。能在这里向你们介绍我的主要著作，我同样激动万分！《二十年后，中国和世界》是我近期的第三部主要作品，已经在法国及欧洲其他国家出版发行，在此为中国朋友们奉上其中文译本。

到2013年，所有新兴国家的整体经济实力将超越美国。种种迹象表明，美国正在逐步走向衰退，我们将见证这一缓慢而残酷的过程。

20年后的中国与世界会发生什么？中国的发展强盛与新的国际地位将赋予它更大的影响力。中央帝国将作为一个重要角色，参加到所有直接或间接触及国际利益的问题中来。

从中国的切献花公司到摩托车，中国不乏财政实力，也不缺少对其未来实力的憧憬，更不缺少对其财富和资源的开发。中国占有地球上97%的稀土资源。

21世纪初将引发一场历史性的重大变革，不仅发生在政治、经济、文化和金融领域，同样也将出现在技术和卫生领域。

中国正在投资建设一些大规模项目，但随着各城市和省份间的交流关系日益密切，既要考虑到未来城市、乡村及山区内陆土地的规划，同时又要注意社会和地域差距。我们可以在中国西部——这块飞速发展的新土地上赌一把。

在我7岁到10岁的童年时期，我们一家人经常围坐在客厅的火炉旁。父亲在铁路部门工作，是一名机械师。他喜欢给我讲故事，关于世界、法国和中国……当谈到中国和美国，他总会说一些令人惊讶而又有趣的事：“走着瞧吧，中国将会成为一个世界强国”，“美利坚帝国终将走向衰落，甚至会在国内出现暴乱和革命”。

目前，美国政府正面临着一场严重的银行危机，山姆大叔的帝国甚至可能会衰落得更快……事实上，占据统治地位的国家通常垮台得都比预计的要快得多！

中国人填补着美国的财政赤字，他们同时又来援助欧洲和许多其他国家……在几十年内，西方国家的跨国公司都开始向中国和世界其他地区迁移，从而使得其本国产业的就业形势和发展水平全面缩水。中国就这样成为了一个经济大国。

中国的反应非常及时。它利用这次危机作为杠杆，将其转变为促进发展的强大动力。中国预见到了这次危机，并果断推行新的发展政策以迅速应对这次危机。中国斥巨资发展建设各个省份和各类企业，瞄准七个顶尖的战略领域：生物技术、先进材料、环保技术、电力汽车、新一代信息技术、高档手工制品以及新型能源等领域。

美国危机很快变成了西方危机，最后发展为全球危机……为了应对这次危机，西方国家已经负债累累。而与此同时，那些新兴国家正在崛起。

我们有中国大陆、中国香港、中国台湾和中国澳门，但还应该加上另一个庞大的“中国势力”：在世界各地安家置业的中国人和中国企业！

这些中国人出现在很多国家和地区，如新加坡、马来西亚、印度尼西亚、缅甸、菲律宾、越南、老挝、柬埔寨、泰国、日本、文莱……这些地区被亿万中国人所影响，他们在世界上分布最为广泛，在五个大陆超过130个国家中都能找到中国人的身影。

造成这样的结果其背后有着复杂的因素，对于西方国家以及其他一些奉行单边政策和超宽松政策的地区而言，去工业化、短期收益、缺乏远见、新兴国家的活跃以及全球化等等因素都是需要考虑的。此外，最值得注意的一点是，我们还经历了一次历史上最严重的经济危机。

借这个机会，我由衷地感谢那些我所热爱和珍视的人们，由衷地感谢我所熟知的和与我共过事的人们，无论你们在中国、在亚洲其他国家，还是在法国、在欧洲其他国家，请接受我诚挚的谢意。请恕我无法一一列举，但我首先想到的是我的父母、家人、朋友以及同事。

正是得益于我在社会学、国际经济学和地缘政治学等方面的学习，我才得以达成我的目标：公正地审视我们的时代、教书、写作、做研究以及参加国际研讨会。我很幸运能来到巴黎第八大学，遇到伟大的伊夫·拉科斯特教授，是他给了我信心。他建议我首先研究国际关系，然后再研究法国和世界的中国侨民史。

这些中国之行激励着我去传播我的理论和观点，激励着我不断拓宽自己的工作领域，还激励着我撰写更多著作来改变西方和法国对中国的看法。作为欧盟的专家，我完成了在中国的使命：推荐中国加入世贸组织，以及增进中欧关系。

中国打造了世界历史上最大的工程，也必将面临着新的挑战：城市化、资源、能源、废料、９9ｌｉb.net通货膨胀、环境、公共服务以及地区经济等等。为此，中国实施了大规模的社会改革，以重新实现“现代化”与“更好的生活质量”二者的平衡。

数一数我们的中国卫星，我们就能得到一个巨大的数字，代表着更巨大的人类力量和财富。散布世界的华人，代表的是多民族、商业集团、不同领域的跨国公司以及那些构建起文化、经济和金融纽带的个人的集合体。

在可持续发展、废物回收以及生产清洁能源等方面，中国已经准备好成为世界第一大国。它当前的目标是，到2020年至2025年间，每单位国内生产总值的二氧化碳排放量要减少40%到45%。

住房、宾馆、高速公路、盘旋交错的立交桥、曲线优美的公路、基础设施和公共建筑……整个城市范围内的一切都在加入到一场创新与现代化的角逐当中。

进行地缘政治学研究的确需要有十分开放的思想和态度，但要做好地缘政治分析，同样需要具备严谨的科学态度和多学科知识储备。为了站在一个公正的视角来做地缘政治分析，我们的工作就像是在做一项大型的调研！我们必须考虑到诸多现有学科：不了解一个国家的历史、地理、人口和风俗，对这个国家的研究就无从谈起。同样的，我们还必将涉及到贸易、金融、法律、社会学、国际冲突、观念碰撞、媒体、社会舆论甚至心理学等多方面的问题。

与此同时，我们也将见证出现在各个领域的惊人的发展、进步和创新，它们必将在很大程度上弥补这个时代的危机。我们必须已经预料到，这或许是我们共同的命运，因为只有这样我们才能更好地理解未来。

在过去的十二年里，我每年定期来中国旅行，拜访中国各个省份的上百个城市和乡镇，从北到南，从中原到沿海。经过这么多次旅行，有一件事是毋庸置疑的：我爱这个美丽的国家和她的人民。每当我结束旅行回到法国，我总会想念中国。我为与她结缘而感到自豪。

而后，我的热情已经完全超越了我的人文地理学和地缘政治学博士论文的题目。我希望拓宽我的国际视野。于是，在2000年8月，我和我最好的朋友让·克劳德·普恰雷利一同踏上了我的首次中国之旅。对中国的第一印象至今记忆犹新：北京和上海的街道上“热浪滚滚”，一切都那么陌生，那么不同！对我们而言，这是一个新的世界……但我们信心十足。我们没有丝毫不安和焦虑，感觉就像到了朋友家里一样，处在一个大家庭里。

如果说今天的中国尚未占领所有领域（如制药、农产品食品加工、娱乐、奢侈品等等），它很快就会在众多领域里独树一帜：造船业、汽车业、公共工程与建筑、高新技术、金融和保险业、清洁能源、运输、石油公司、信息技术、电信、网络等等。目前，它的定位是要在2020年之前夺取这些领域的主导地位。

西方国家的经济增长放缓、西方霸主地位的丧失以及新兴国家的飞速发藏书网展，这些现象将标志着新时代正向我们走来，世界会因此而张皇失措。而这些，都是可预见的未来。

在中国，人们非常看重生物多样性、生态、资源经济以及新型清洁能源。中国已经成为世界上太阳能发电、风能发电以及水力发电头号大国。

先进的尖端技术，创新产业的两位数增长目标，极合理的价格以及国际发展战略，所有这些使得中国的企业加速发展。

在各个领域，高档商品和奢侈品随处可见：化妆品、时尚配饰、时髦的iPhone、名牌手表、名酒、名车、国际旅游等等。与此同时，全国的电子商务呈爆炸式发展，吸引了世界上最大的企业和集团前来投资！所有这些都要归功于飞速发展的消费水平和亿万的网民！

中国西部大开发策略将为中国人、外国企业以及新中国面向内地发展的特区带来新的机遇。中国的中西部地区正在飞速发展，要不了多久，它们就会摆脱落后的局面。

作为未来世界上最大的地缘政治力量、经济体和金融中心，中国备受瞩目，同样招致了最恶毒的批评和对它未来的揣测。

正是这种对某一主题的全面审视使其具有公正性。也就是说，不是要做出短浅的预见，而是要把握一个国家的来龙去脉，观察其前进的方向。

2030年，深刻的变革将等待着我们。对于中国而言，对于西方国家和其他国家而言，对于重大的国际问题而言，明天又是怎样一幅图景？我们之间的相互关系又会发生怎样的变化？明天的世界，大家都是中国人？或者都是这个孤独星球上的一员？

2010年，中国登上了世界第二经济大国的位子。2030年，中国将成为世界级大国，超过美国、日本、印度、巴西和俄罗斯。

地球难道在倒着转吗？曾经的“自行车王国”成了世界上最大的汽车市场。中国拥有惊人的外汇储备，它是世界头号金融大国。它给全世界贷款放债，实施其太空计划并开始在世界各地投资办厂……

三年来，中国在微电子技术和许多其他领域超过了美国！中国拥有世界上最多的科研人员。

最近，我希望写一本更全面的著作，以更好地介绍“中国和世界”。我希望从社会展望学的角度，对从现在到2031年的中国和它与世界的关系做一个透视。也就是要以现有的资料为依托，将其合理地延展开来，以更好地阐释现今发生的重大事件以及预测今后可能出现的新的地缘政治平衡。

我非常喜爱中国，她已经成为我旅途的重要伴侣之一，也是我的第二个家。对于中国，我保留着许多最美好的回忆。如果要问我为何对中国如此着迷，我会说，是她那美丽的风景、多样的文化、积极的活力、开拓的勇气以及中国人民对生活的喜爱和热情吸引着我，让我流连忘返。

自此，我的中国之行从未停止过。我每年都会来中国两到四次。从我第一次造访中国开始，我就察觉到www.99lib.net了我亲眼所见的中国和多数西方媒体口中的中国之间的鸿沟。

因此，我非常自豪地向您介绍这部作品，愿其成为对二十年后的中国和世界的展望。

世界上运算速度最快的超级计算机在中国！谁在努力对火星进行空间探索？也是中国！

我们将要开启一个新的世界，在这里，环境、科技和人类相互依存。而这个时代也必将不乏冲突、风险和危机！

而中国的汽车、高铁和飞机，也正在开始征服世界。在许多领域，中国已经在世界上名列前茅：移动电话、彩色电视机、纺织业、鞋业、家用电器、计算机设备、汽车电池、陶瓷、水泥、铺路、钢铁、风能、太阳能板、电灯泡、皮革、大蒜、小麦、烟草、性玩具、新型伟哥……一切都是？“made in China”！

这是一笔真正的财富！几乎称得上是垄断。当中国还在进口自然资源和能源时，它掌控有一类被称作“稀土”的金属，其占有量全球第一。在高科技生产领域，这类稀有的珍贵金属有着不可替代的地位。

中国的金融实力何在？它拥有世界最大的外汇储备！并且还在持续快速增长。2010年底，中国的外汇储备就达到了20870亿欧元！其数额创历史新高。亚洲和中国的外汇储备分别占全球外汇储备总额的60%和30%。在四年的时间内，它们已经超出了这个范围。

中国人生活条件的改善从何体现呢？中国人正在追回逝去的时间，他们在创造未来的中国。历史已经翻开了新的一页！中国人已经开始迸发出消费与享受的激情！拥有一辆汽车或者一件奢华的饰品现在已经成为高贵的象征。

中国将在2020年之前登上世界第一的宝座，此后它依然会持续发展，直到2030年，中国将有史以来第一次成为一个庞然大国。真是难以置信！

还要感谢所有在中国接待过我的中国政府、出版社、大学教授、研究员、记者、企业领导、学生、干部、职工、农民等等，感谢所有中国人民。感谢你们在我多次造访中国时给予的热情接待，我们所共同度过的美好时光、那些互帮互助的岁月以及成果丰硕的交流都令我十分难忘。

尽管世界经济开始缓慢复苏并且“状态良好”，但我们终将见证一个“长周期”的终结。这并不是不切实际的空想。

到2025年，中国将拥有10亿城市人口！这个国家将成为一个名副其实的“大型城市实验室”，中国的建筑师和全世界的建筑师争相在这里挥洒现自己的创意与才华。但中国的新型建筑将不仅仅局限于那些竞相展现其高度、气派、光辉和创意的写字楼、大厦等建筑。

中国的发展可以说是日新月异。中国人很清楚这一点，他们经历了许多历史性的时刻。在经历了几十年的痛苦和屈辱之后，他们开始品尝到这长久以来梦寐以求的新的喜悦。中产阶层正在以指数速度快速发展。

中国与世界研究发展领域（R&D）的先驱们建立有科研合作关系。中国的国际银行和财团迅速攀升到世界资本化集团之首。上海证券交易所取代了伦敦市场，登上了证券市场的最高峰。