旧金山

在屋外的世界里，此时已将近傍晚5点，雨又下起来。下班高峰期迟疑不决地开始了。但对黑客而言，日子根本没有早、中、晚之分。每天只有两种时间，上机时间和下机时间。

“必须现在就打！”

其他

管理服务部

人力资源科

联邦机构

“可是，如果你没有隐瞒你就是山谷人并且认识菲特的事实，我也不会去上网。”谢尔登辩解地说。

“我是怀亚特。听着……”

毕肖普耸耸肩膀。

一阵停顿。“他们不会这么做，”米勒说，“这么做……”

菲特此刻暂时不在网上。

曼特利县

排弹小队还用氮感探测器检查了菲特的电脑，宣布它没有爆炸危险。吉勒特把它飞快滚动浏览了一遍。机子里有上百份文件——他随便打开了几份。

系统：ISLEnet(加州联合执法网络)

用户名？

“一旦他进人联合执法网，你知道他都可能获取什么情报，对吧？”吉勒特问探长。

但是，这家汽车旅馆叫拉玛达，距离海景两英里远。此刻，吉勒特——这个犹大式的叛徒山谷人——肯定正和其他警察一道仓皇逃离那个房间，躲避他们认为随时会引爆的杀伤性炸彈。

当然，他还是在他的电脑前，在他位于洛斯阿图斯城艾尔蒙特路旁的那所外观漂亮的房子里。他正在一页页滚动浏览着从联合执法网下载的情报。

立法联络处

州检察官办公室

国内收人署

“好，好，我这就打。他们肯定会反对。但我还是会打。”

不会炸的；盒子里装的只是沙子，这个装置的惟一功能就是吓唬人。不论是谁，只要站在近旁，亲眼看到这个极易让人信以为是引爆器的东西上红灯一闪一暗，肯定都会被吓得屁滚尿流。

吉勒特坐到她的位置上，飞快敲击起来。这中间，他心不在焉地抓过早晨那杯咖啡喝了一口，冷冰冰的苦咖啡让他打了个哆嗦。他放下杯子，重又面对屏幕，一边浏览联合执法网的登录文档，一边猛烈敲击键盘。

她报以微笑，他也点了点http://www•９9lｉｂ.nｅt头，两人目光对视了片刻。因为挨得近，吉勒特注意到她脸上紧绷的皮肤，心想看来她的改头换面计划绝非儿戏，居然还去做了整形手术。一个念头不由得在他头脑里一闪而过：要是她妆化得不那么浓，买一些得体的服装，不要时不时地用手把头发从脸上拂开，她还是很迷人的。不是漂亮，也不是娴静，而是潇洒帅气。

公路巡逻科

因此，在隐秘门侵人调查组计算机后，菲特便立刻逃出海景，来到这家旅馆。他的另一台手提电脑早己在此地启动连接上网，恭候他的光临。这台电脑从难以追踪的移动电话线拨号上网，通过一家南卡罗莱纳网络供应商连接到巴格达的一个匿名网站。

托尼·莫特这时已解除武装，脱去头盔。他说：“好呵。菲特设计了这个玩意让我们离开办公室，在这里瞎忙乎……为了什么？”

弗兰克·毕肖普和怀亚特·吉勒特一道走回车子，途中，他们注意到停车场尽头有个留胡须的瘦长男子在望着他们。

毕肖普说：“不能让他知道我们的行动。这些县里的毛头小伙有一半都把布控监视任务当做是大学生联谊会。”他朝皮特曼走去，但皮特曼已经钻进他那辆没有标记的警车，发动并开走了。

终于完成了，他往椅子后背一靠，宣布道：“不算太糟糕。菲特在联合执法网只呆了大约四十秒钟，史蒂芬就将它暂停运行了。”

“没有。听我说。赶紧打电话给加州联合执法网的系统管理员，让他暂停运行整个网络。立刻就打。”

“我自己的确是做到了。”吉勒特反驳道，“我让系统离机，然后销毁了所有提及用户名和密码的相关文件。我想他能够侵人联合执法网可能是因为你为了查我，又从调查组上网的缘故。菲特一定是找到了调查组计算机的身份认证号码，得以进入防火墙，然后用你的用户名和密码登录上网。”

主菜单

菲特无需浪费时间考虑。该去哪里他早已成竹在胸。

吉勒特99lib•net说：“没有，你没有那么做。菲特就是这么上网的。他只要运行取消删除软件，就能获得所有信息，成功侵人联合执法网。所以别跟我瞎扯什么废话。”

法律部

她回应道：“他们还未上网，但系统管理员的一个助手运行了一盘日志文档。我正准备看看。”

登录：RobertSShelton(罗伯特谢尔登)

加利福尼亚州联合执法网络ISLEnet

其他

设备管理部

“在做损失评估吗？”他问。米勒和帕特丽夏·诺兰两人都在工作站前工作，但这个问题却是冲着诺兰问的。

毕肖普点点头。“至少这一回还算走运。”

车辆管理局

系统管理

毕肖普往县治安官办公室打了个电话，接通了皮特曼的语音信箱，留言请他尽快给毕肖普来电。

“不可能。我删除了所有内容。”

暴力重罪组

片刻后，他才注意到帕特丽夏·诺兰坐在旁边，在他身旁放了一杯新冲的咖啡。他瞥了她一眼。“谢谢。”

法医机构

“对，绝不可能。”黑客说，“他完全有可能看到了主菜单，并进入一两个文件，但要进入机密情报，还需要使用其他密码，为此他必须运行密码破译软件。那怎么也得有半个小时。”

毕肖普问：“四十秒。这么短的时间他不可能获取任何有用资料，对吧？”

“他们必须这么做。立刻就做！菲特正在对它发起攻击。也许已经进人系统。不要关闭——记住，只要让它暂停运行。我可以借此机会看看造成了多大损失。”

“不是——你看，只是些书本片段、网站和图像，全是填塞充数的玩意儿。”吉勒特仰起头，包斜着眼睛，盯着天花板，手指在空中敲击着。“假炸彈和乱码文件，这到底是什么意思？”

毕肖普抢过电话。“这是命令，米勒。立刻就打！”

萨克拉门托

随后他把自己的手提电脑换上调查组的身份认证号码和网址，敲人指令，让调制解调器拨打进人联合执法网的电话号码。由高到低的九九藏书网电子握手问候声随即响起。负责保护联合执法网的防火墙本来要在这个时候起隔离作用，不让外来者进人，但是，由于菲特的计算机以调查组电脑的面孔出现，联合执法网便信以为真，错将他当成拥有超级进人权的“可信赖系统”，立刻门户大开，欢迎他进人。接着系统问：

“所有的一切。”毕肖普回答，“任何情报他都可以弄到。”

作战行动组

不用说，菲特决不会用如此粗俗的方式干掉对手。对一个擅长《进人》游戏的玩家来说，这种办法太不高明，因为他的目的就是为了要尽量接近攻击对象，感受刀身刺人时那人的心脏颤动。此外，杀死十几个警察会招来大批联邦调查局特工，到时候他会被逼得只好放弃在硅谷的游戏。不，只要能让吉勒特和计算机犯罪调查组的警员在海景忙上个把小时，等着排弹小队把那个面目狰狞的玩意儿弄出房间就行了。只要这样，就能给菲特一个机会，让他实现蓄谋已久的计划：利用计算机犯罪调查组的电脑攻击联合执法网。必须这么做的原因是惟有如此，联合执法网才会将他视为超级用户，毫无限制地让他进人网络。

计算机犯罪调查组

提华纳墨西哥联邦警署

“可你清除了硬盘里的未使用空间没有？改写了临时文件和耗损文件没有？给日志文件加密改写了没有？”

吉勒特叹了一口气。“他比我们高明，我们被算计了。整个事件都是他一手精心策划——包括张贴列拉·吉伯森的照片取得我们的地址，进人调查组电脑，把我们弄到这里。我还自以为我们比他领先一步呢。”

吉勒特生气地转过身，继续朝维多利亚皇冠车走去。毕肖普赶上他。

此刻菲特浏览着刚才侵人调查组系统时复制的一些文件。这些文件虽已删除，但并未被永久清除，用Restore8这种大功率的取消删除软件很容易就能将其恢复。他先是找到了调查组的计算机身份认证号，然后又搜索到以下资料：

重罪逮捕令

数据处理室

轻柔99lib.net的雨点打在窗户上，流下道道水痕。屋内，菲特正滚动浏览着其中一个机密文件夹——州警署人力资源档案。其中包含了为州警署工作的所有警察的信息。它有许许多多的子文件夹，但这会儿菲特感兴趣的惟有眼前这个。上面标着刑侦处，里面有一些能派上大用场的资料。

此人有点面熟，哦，吉勒特想起来了：是查尔斯·皮特曼，圣塔克莱拉县的警探。

“对！”吉勒特用肯定的语气回答。他抓起电话，打给调查组。

重案组

这些情报有些很普通，但也有一些属于只有少数州和联邦政府机构的执法者才能看到的高度机密情报——因为调查组拥有超级用户进入权。这些情报包括进人高度机密的政府计算机的号码和密码；战术攻击软件；正在进行的作战行动的加密文件；布控监视计划；交战规则；以及有关州警署、联邦调查局、烟酒武器管理局、财政部特工处和其他许多执法机构的机密情报。

排弹小队把那个灰色盒子转移出海景汽车旅馆，拆卸完毕后发现它装满沙子。

弗兰克·毕肖普也恍然大悟。他飞快朝吉勒特望了一眼，说：“他想人侵加州联合执法网！”

琳达·桑切兹把所有物证做了记录，拴上扣押牌，把磁盘和电脑装进她带来的折叠纸板箱。那副样子活像个五月花搬家公司的员工。大家收拾停当，离开了房间。

犯罪档案室

菲特和山谷人一起玩过无数MUD游戏，知道吉勒特对菲特攻击调查组计算机之举肯定早有预料，并且会随后跟踪。

“这么做究竟是什么用意？”谢尔登气呼呼地说，“难道这也是他的游戏内容吗？想捉弄我们不成？”

圣地亚哥

联邦司法区执法官

密码？

财政部

如同一只猛狮抓住瞪羚的脖子，菲特直接进人系统管理文档。他破译了密码，获得网络控制权，从而得以在联合执法网及所有与该网连接的系统通行无阻。 之后他回到主菜单，点击另一个条目。

洛杉矶

奥林吉县

州警署

菲特键人：RobertSShe９9lib•netlton

圣巴巴拉县

地方执法机构

邮政部

车子驶入计算机犯罪调查组总部的停车场，没等毕肖普把车完全停稳，怀亚特就迫不及待地从车上跳下来，冲进办公大厅。

搜索要求：(“怀亚特·吉勒特”或者“吉列特，怀亚特”或者“长驱直人骑士帮”或者“吉勒特，W.”)以及(计算机或者黑客)。

会计科

联邦调查局

“计算机犯罪调查组。我是米勒警官。”

密码：B1ueFord(蓝福特)

少年犯罪调查科

“可是整个州都依赖……”

人口动态统计部

州警署

屏幕转为空白，之后出现了一些单调无聊的图像，然后是下列文字：

这时鲍伯·谢尔登接到一个电话，他听完后挂上。“是史蒂芬·米勒打来的。说系统管理员暴跳如雷，但联合执法网已经暂停运行。”说完他朝吉勒特大声吼叫：“你说你能保证他进不了联合执法网。”

“噢，上帝，”吉勒特惊呼，“我知道为什么了！”

他敲进：B1ueFord

谢尔登没有说话。他掉开目光，望着天上向旧金山湾快速移动的浓雾。

“抓到他了吗？”

烟酒武器管理局

“全是乱码。”

“加密了吗？”毕肖普问。

计算机犯罪调查组以为菲特只在联合执法网呆了四十二秒钟。却不晓得他一进人系统，“隐秘门”一个聪明的守护神就接管了内设钟表，改写了所有连接，下载了日志文件。也就是说，实际上菲特在联合执法网内从从容容呆了五十二分钟，下载了上千兆字节的情报。

他回到屏幕前，继续敲打键盘。一边手指狂击着，一边不停想到鲍伯·谢尔登。一个精通电脑，拥有一台温切斯特服务器硬盘的人，怎么可能如此大意？

日志文档存有用户连接某一系统的信息，包括上网多长时间，在网上做了些什么，以及连接时是否跳到别的系统。

资料库：加利福尼亚州警署犯罪档案室

菲特当时也确实恰好在一家汽车旅馆里。地点也确实在加利福尼亚州的弗雷蒙特市。另外也确实坐在一台手提电脑前。