第二天一大早，兰格乘坐美国纽黑文-法国迪耶普的渡轮穿越了英吉利海峡。他把租用的标致汽车停在了码头附近的一个停车场，然后步行去亨利四世码头的咖啡厅吃早餐。坐在咖啡厅里，可以看到下面的码头，他吃了些奶油点心，喝了点加奶咖啡，看了看早报。报纸上没有登出英国调查报记者皮特·马龙被杀的消息，广播里也没有播报。兰格能够肯定，马龙的尸体还没有被人发现。马龙的助手大概要到伦敦时间上午十点钟左右才去他那儿上班。等警方开始调查的时候，凶手早就逃之夭夭了。这么多年来，马龙树了很多强敌，他们之中的任何一个人都恨不得要了他的命。

“你他妈的混蛋！没把你的头打开花，算你幸运。”

兰格把身子斜到桌子这面，说：“我想知道，你有没有兴趣帮我搜捕那个在突尼斯杀害我们朋友的凶手。”

她小声说：“我真想——”

“到哪儿？”

他打开马龙电脑里的文件夹，看到上面标注的最后修改日期和时间。在他生命结束前的一个小时，这位记者在电脑上建了两个新文件，一个命名为“以色列杀手”，另一个命名为“本杰明·斯特恩凶杀案”。兰格轻轻抬了一下手指。屋外，英吉利海峡吹来的狂风犹如一阵弹雨一样，放肆地呼啸着。

从表面上看，拉希德·侯塞尼长得并不像职业的恐怖分子。他有一张圆嘟嘟的脸，褐色的大眼睛里满是倦意。他穿着一件褶皱的花呢绒夹克，一件高领毛衫，像一个眼看就要完不成毕业学位论文的博士生，实际上，他的身份也和这差不多。侯塞尼是拿着学生签证居住在法国的，不过他很少有时间到巴黎大学去上课。他在巴黎北部郊区一处阴森森的穆斯林区的教育中心教英语，还做一些翻译工作，偶尔会替法国右翼报刊撰写一些具有煽动性质的评论文章。艾瑞克·兰格知道他的真正身份。他在巴勒斯坦一个权威组织的分支机构工作，很少有人知道这个机构。拉希德·侯塞尼，这个有着学生、翻译人员、记者身份的人，其实是巴勒斯坦解放组织驻欧洲情报机构的领导者。艾瑞克·兰格这次来巴黎，就是为了他。

“因为我可以给你做饭。”

兰格把手指挡在她的嘴唇上，说道：“我可没有富翁老爸。”

侯塞尼点头说道：“你知道他现在在哪儿吗？”

“它太旧了。”

她说：“你说要给我做饭的。我饿了。”

“这当然是个问题。蠢货！”她把被子从胸那儿往上拽了拽，好像刚意识到自己没穿衣服，气也跟着消了很多。

她说：“你这个伪君子。”

兰格心想，为那些我们曾经瞧不上眼的人。“凯特琳，你知道我们这行的规矩。闭上眼睛睡一会儿吧。”

兰格告诉了他。

“我得去巴黎。”

凯特琳强忍着没有笑出来，说道：“我为什么让你留在这儿？”

“过去我们都是不懂事的孩子，现在我们成熟了。”

“你没听说过吗？资本家才是wｗｗ.9９lib.ｎｅt赢家。在利益和贪念的驱使下，正义的一方无处可逃。现在，只要你愿意，随时都可以吃一顿麦当劳，或是去欧洲迪士尼玩上一趟。你赢得了你现在安静的生活，还有这栋漂亮的别墅。老实待着吧，好好享受这胜利的果实。”

“那可是我很喜欢的镜子。”

侯塞尼那双疲惫的眼睛突然发出光亮，说：“你是说杀害阿布·吉哈德的凶手？那晚我在场。那个以色列禽兽杀了他之后，我是第一个冲进书房的。到现在我还记得当时阿布·吉哈德妻子和孩子的哭喊声。如果有机会，我要亲自把那个家伙杀了。”

“他的真名叫艾隆——加百列·艾隆，不过他有很多别名。他是个修画师，在欧洲用这个工作掩护杀手的身份。有个名叫塔里克·阿尔·胡拉尼的人是我的老搭档，大概在十二年前，他在维也纳把一颗炸弹扔进了艾隆的车里，车里有他的老婆和儿子。小男孩儿死了，不知道他的老婆怎么样。几年前，艾隆在曼哈顿区向塔里克报了仇。”兰格说：“我记得。那件事和阿拉法特有关。”

兰格把掉在地上的手枪捡起来，拉下保险栓，放在了床头，说：“我在附近工作，需要休息一两天。”

她盯着他的脸看了一会儿，说道：“你又杀人了。从你的眼睛里就能看出来。”

兰格点了点头。

“我连教皇都可以跟踪。如果那个以色列人确实在罗马，我们肯定能找到他。不过，我们只能做到这里。在欧洲的领土上，我们现在最忌讳的就是搞这些‘课外活动’。”他使了个眼色，说道，“记住，我们已经和恐怖分子断绝了关系。更何况，现在欧洲人是我们最要好的朋友。”

“在罗马，你有办法找人跟踪一名警官吗？”

他把这些东西放在汽车后座上，然后就出发了。由于离悬崖边很近，所以马路也跟着海岸线一起上下起伏。往下看去，是一片多石的海滩。远处，一队渔船正赶回这边的码头。路上经过了一连串古色古香的渔镇，他一边开车，一边狼吞虎咽地吃着法式长面包。一进入到科城的圣瓦莱里，车里就满是一股浓烈的鱼虾以及河蚌的味道。

“看来我不该这样进来。”

侯塞尼在本子上写上了PS，代表意大利警局。

“那上面的子弹孔怎么办？”

离圣皮埃尔还有一英里的时候，他驱车上了一条当地通往内陆的狭窄公路，一路上有苹果园和亚麻地。刚一过法尔曼村，他拐进了一条小道，道两边种着山毛榉树。一公里后，他来到了一道木门前。门后面是一座用石头炮成的别墅，被山毛榉树和榆树的树荫遮得严严实实。凯特琳那辆红色吉普车停在碎石路上，她还在睡觉。凯特琳很少在中午之前起床。

他摇了摇头。

“我觉得我是个现实主义者。”

兰格看着窗外，说道：“我得去找一个人。”

“不过，你来这儿干什么？”

等一切结束后，她头枕着他的胸膛，头发散落在他九-九-藏-书-网的肚子上。兰格看着森林边上的那些树。一阵狂风从海峡那面吹来，树枝乱晃。兰格玩弄着凯特琳的头发，她没有反应。他们曾经一起杀过人，所以兰格可以不必担心在她面前暴露真实的自己，毫无顾忌地释放性欲。他不爱凯特琳，不过他很喜欢她。实际上，她是他唯一真正在乎的女人。

“明早再去不行吗？”

兰格说：“后者。”

他打开了第一个文件。写得确实很精彩。就在兰格进入马龙公寓之前不久，这名调查报记者采访了一位自称是以色列杀手的人。兰格阅读着文件内容，从同行的角度对这位杀手心生敬意。这个人的职业生涯太精彩了：“黑色九月”、几个利比亚人、伊拉克核武器科学家、阿布·吉哈德……

这座别墅呈U形，环绕着一圈乱蓬蓬的花园。夏天的时候里面一片五彩缤纷。而现在冬天就要过去了，这里才刚刚开始变绿。花园后面就是森林，里面的树种很少见。宁静的早晨，树枝也显得无精打采。房子中央的院子用石头铺成。路上有一些碎花盆，兰格小心翼翼地走过，没有弄出一点声响。他试着开门，这种法式门一共有六道，他挨个试了试，结果第五扇门开着。兰格心想，这个粗心的凯特琳，一定要教训她一番，让她长点记性。

兰格真是要被卡洛·卡萨格兰德气疯了。如果卡萨格兰德当初告诉他本杰明·斯特恩和以色列情报局有关系，那他很有可能就不做这笔交易了。以色列人的出现让他感到很不安。他们玩游戏的套路和西欧以及美国人完全不同。他们生活在一个动荡的国家，大屠杀的阴影一直是他们挥之不去的伤痛，所做的每一个决定都受当年那次浩劫的影响。这导致他们用极为残忍的手段对待自己的敌人。他们曾经追杀过兰格，那时，兰格正在阿布·吉哈德手下做事，刚刚完成了一桩绑票任务。那次全因兰格狠下心来杀害了自己的同党，才得以从他们的追杀中逃脱。

兰格说：“只要找到他就行。杀他的事由我来做。”

“你倒是随时可以替任何人杀人，只要价格合适就行。”

“那我把它修好。”

兰格又点了些奶油点心，还有一大杯咖啡。他觉得，自己没有必要匆忙地从这里离开。一整夜的奔波让他感觉有些疲倦，使他打消了赶回苏黎世的想法。他想起了凯特琳，以及她那建在诺曼茂密森林边上的别墅，还有她那张罩着篷子的大床带来的无尽享受。

兰格心想，卡洛·卡萨格兰德到底知不知道这个以色列杀手在调查此事？如果知道，为什么不雇兰格去处理掉他？也许卡萨格兰德不知道怎样才能找到那个以色列人。多亏了皮特·马龙电脑里的东西，兰格知道怎样才能找到他，兰格决定不等卡萨格兰德给他下命令，先一步采取行动。就现在的情况来看，他略占优势，有那么一丁点机会。如果他不立即采取行动的话，这线机会就稍纵即逝了。

凯特琳·鲍萨德99lｉｂ•nｅｔ很有可能是法国最危险的女人。在巴黎大学取得文学和哲学学位后，她就加入了“直接行动”左翼分子恐怖组织。虽然在漫长的岁月中，这个组织的政治目标发生了很大的改变，不过它所用的手段还是一如往常。整个八十年代，这个组织不断掀起一股股暴动浪潮，谋杀、绑架、投弹，致使二十多人死亡，弄得整个法国人心惶惶。在艾瑞克·兰格的指导下，凯特琳·鲍萨德成为了组织中一等一的杀手。兰格和她合作过两次，一次是1985年刺杀法国国防部高级官员，另一次是刺杀一位法国企业的老总。每次都由凯特琳·鲍萨德带给受害者最后的致命一击。

他进了屋，从光线昏暗的客厅穿过去，蹑手蹑脚地上了楼梯，来到凯特琳的房前。他朝里看了看。窗帘还没有拉开。借着昏暗的光线，兰格能够看到凯特琳头发散落在枕头上，香肩从白色的羽绒被里露出来。她有南方人的橄榄色皮肤，长着诺曼底女孩的金发蓝眼。她的祖母是布列塔尼人，她那高挑的个子和粗暴的脾气就是从祖母那儿遗传来的。

兰格慢慢地站起身来，高举起双手。凯特琳打开了床头灯，仔细地看了他好一会儿才把手收回来，接着又把枪朝着兰格的头扔去。兰格一低头，躲了过去，枪掉在了地上的一堆碎玻璃上。

她转过脸来，说：“我想参加战斗。我现在待在法尔曼，靠一个我根本就看不上眼的富翁老爸养着，慢慢变老。我不想变老，我想参加战斗。”

兰格走下车，打开木门，把车开进来。他没有敲门，先拉了一下前门，锁上了。他有两种选择：敲门，直到凯特琳醒来，或者是耍一点小诡计。他选择了后者。

“你了解他多少？”

“我有特殊的本领，这本领很有市场。”

巴勒斯坦人抿了一口酒，思考了好长时间，一句话也不说。兰格知道他在想什么。艾瑞克·兰格是怎么知道那个以色列人去向的？他为什么想要杀掉他？兰格决定在侯塞尼向他发问之前自己先回答这些问题。

等凯特琳睡着了，兰格一骨碌从床上下来，悄悄地穿好衣服，从屋里出来。他打开标致汽车的后备箱，从里面拿出皮特·马龙的手提电脑，把它掖在自己衣服底下，然后冒着雨，急匆匆地回到别墅里去。回到屋里以后，他用苹果树的树枝把炉火点着，坐在了客厅舒服的沙发上。他掀开电脑盖，按下开关，等着它启动。按照事先和卡洛·卡萨格兰德谈好的，兰格得把这台电脑还有其他几样从皮特·马龙办公室拿回的东西邮到苏黎世一个保险箱里。现在，电脑就在他手里，他可以毫无顾忌地看看里面装的秘密。

兰格把手放在下巴上，假装思考了一下：“嗯，这的确是个问题，”

“是有这个可能，不过我还是有那么点把握的。在那张宽大的床上，大多数男人会让你感到乏味至极，很少有例外，这一点我还是很清楚的。我还知九*九*藏*书*网道，被你带来这里的男人不会和你维持太长时间的关系。我觉得我应该赌上一把。”

“我不要新的——我就要那面。”

“罗马？罗马可是个大城市，我的朋友。你得给我点儿更具体的信息。”

“你说话真像一个资本家。”

“他在查我。这是件私事。我想要他死，你也想要他死。从这一点来看，我们有共同的目标。如果我们联手的话，事情会得到圆满的解决，而且对我们双方都有好处。”

侯塞尼的脸上泛起一丝微笑：“艾瑞克，你一向是个冷静的人，不是吗？从来不会有人让你感到焦躁不安。我很愿意和你合作。”

“巴黎有什么重要的事？”

“你个蠢货，那可是古董！”

“你凭什么想来就来，要是我这儿有别的男人怎么办？”

“他正在调查杀害他朋友的凶手。他会到罗马去找一个名叫阿莱西奥·罗西的意大利侦探。跟踪罗西，你就会找到那个以色列人了。”

他把几欧元放在了桌子上，沿着码头来到了迪耶普的旧鱼市。他一边仔细地挑鱼，一边用地道的法语和鱼贩聊天。他选了一对海鲈鱼，还有几种贝类海鲜。离开市场之后，他又去了位于迪耶普购物主街的大街园。他在面包店买了面包，又在熟食店买了新鲜的农场奶酪。最后一站，他去了酒庄，在那儿买了六七瓶红酒，外加一瓶被喻为诺曼底苹果白兰地的卡巴度斯苹果酒。

“好吧，这么说来，我们应该培养一下食欲。到床上来吧，现在起床太早了。”

“不知道，不过我知道他要到哪儿去。”

“我再给你买面新的。”

“我就在附近工作。”

“站起来，让我看到你！”

最后，侯塞尼终于无奈地举起手，好像一位老人突然意识到自己很唠叨一样。“原谅我，艾瑞克，我总是爱激动。我知道，你今晚来这儿不是为了听我说我们的人民是如何受难的。那么，你来这儿是因为什么？想找个活儿吗？”

他把电脑上的文件拷贝到另一个U盘上，然后删除了电脑硬盘上的文件。凯特琳裹着被子来到客厅，在沙发的另一头坐下。兰格关上了电脑。

这位巴勒斯坦人住在街道的拐角处，兰格往他家打了个电话。一小时后，他们在卢森堡区一家宾客稀少的啤酒店见面了。侯塞尼是一名忠实的老派巴勒斯坦民族独立主义者，喝的是红酒。在酒精的作用下，他的话开始多起来。他滔滔不绝地和兰格讲着巴勒斯坦人民的遭遇和痛苦。和二十年前的场景极为相似，他和阿布·吉哈德想把兰格拉入他们的组织，当时也像现在这样，他们在兰格面前大肆咒骂那些给巴勒斯坦民族带来痛苦的人。国土，橄榄树、正义以及屈辱。侯塞尼发表观点说：“犹太人就是新一代纳粹分子，在约旦河西岸和加沙，他们的恶行与盖世太保和纳粹党卫军没什么区别。以色列总理？他就是背后的主使者，理应受到纽伦堡的审判。”兰格和他耗着时间，用一只小银匙搅着咖啡，在适当的时候点点头。

藏书网

兰格为侯塞尼感到遗憾，因为战争已离他远去。拉希德·侯塞尼这些人曾经是战争的始作俑者，他们都是一些读过加缪法文作品的知识分子，喜欢在圣特鲁佩斯海滩上泡那些愚笨的德国妞，都曾经因为心中的愤怒而发起过战争。如今，这些老战士们已经被美国和欧洲送来的慰问品喂得脑满肠肥的，而那些巴勒斯坦的孩子们仍在以色列的咖啡店和超市里上演着一出出自杀式行动。

“现在？”

兰格停了一下，眼睛盯着法式房门外摇曳不定的树，心想，阿布·吉哈德？在兰格去马龙公寓之前的几个小时，曾经暗杀阿布·吉哈德的杀手也到过那儿？如果这是真的，他去那儿干什么？兰格可不是妄下断言的人。他觉得，这个问题的答案就在这第二个文件里。于是，他打开第二个文件，开始阅读。

兰格总是独来独往，和凯特琳合作这件事却是个例外。在这个行当中，她技术好、冷酷、没有怜悯心、严守纪律。她现在和兰格一样，心里矛盾重重。这种压力激起了他们强烈的性欲，过去，他们也曾经利用彼此的身体释放压力。他们不是情人，经历了很多事以后，他们已不相信爱情这种禁锢人思维的东西。他们更像是追求完美的艺术家。

兰格走上前来，把手伸到被子里凯特琳的足部。就当他要抓起她脚踝的时候，凯特琳突然从床上坐了起来，睁大眼睛，手里拿着一支褐色的九毫米口径手枪。她按照兰格之前教她的那样扣了两下扳机。在这样一间卧室里，两下枪声就像是震耳欲聋的炮声一样。兰格趴在地上。子弹在他头上飞过，击碎了凯特琳那个有两百年历史的漂亮衣橱上的镜子。

五分钟后，兰格抬起头。情况比他担心的还要糟。那个曾经大大方方走进阿布·吉哈德在突尼斯的别墅将其击毙的以色列特工，居然在调查杀害本杰明·斯特恩的凶手。兰格琢磨着为什么以色列特工会对犹太人教授的死这么感兴趣。答案看起来很简单：那个教授一定也是一个特工。

侯塞尼把兰格提到的名字记在了一本小皮质笔记本上，然后抬头问他：“他在宪兵队，还是在意大利警局？”

“这就是你当职业杀手的原因吗？”

“想什么，凯特琳？”

凯特琳有着一副好身体，这让她在任何地方都能够享受乐趣。和往常一样，她尽情地享受着兰格的抚摸。只有她享受够了，才会对兰格使出浑身解数。她是个磨人的情妇，懂得配合兰格的身体。每当他快要控制不住自己时，她就放开他，任凭他遭受无法发泄之苦。等到兰格再也坚持不住的时候，他就开始掌握主动权，抓住她的臀部，从后面猛地进入她的身体。这种征服感比他预想的要强烈，但这正是凯特琳想要的。兰格到了高潮，头往后仰着，像个疯子一样朝天花板喊叫。凯特琳扭头往后看着他，表情中透着深深的得意，因为她再次占了上风。

兰格忍不住笑着说：“别开枪了，凯特琳，是我。”

“你现在在为谁杀人？”