佐野忠成是肥后守，年禄三千石。佐野忠成以英勇冲杀自豪，不愿接受这份任务，但最后还是勉强答应了。
当时，在家康身旁的正信老人，翘脚从窗口俯视了片刻。
所以，在各家武士闹哄之时，唯有德川家的旗本比平常更少言寡语，沉稳谨慎，无论在殿上还是路上，举止都保持稳重。
家康这才看一眼清正。
“这次征讨上杉，是一场久违的战争。你上了年纪，还打算和年轻人一起争先恐后冲锋陷阵吗？”
“好热啊。”
众人异口同声说道。
“哟，说得好！半藏这把年纪还能青春焕发，我也热血沸腾呀。”
“哎呀，很长。就连我德川家中的人，自桶狭间会战以来依然健在的老将，也只剩下渡边半藏了吧。”
看着正信的笑容，家康一阵困惑。
这是仅有家康、正信和几个侧近知道，关于纳凉的回忆。去年夏天在天守阁乘凉时，能够看到底下的大厨房。伙夫频频将食物似的东西藏入袖口或塞进怀中，从那屋脊下走出来。
家康手拍膝盖，高高兴兴，急令身旁的小姓：
这是家康对大名的示威。在如此演技中，家康似乎要让他们明白：此番征讨上杉，自己下了非比寻常的决心。
“哎哟！”
这种恐怖感越传越广，人们惊惧战国之世又要降临。
“是的，我发现了小偷。”
“非也。臣太瘦，似乎都热到骨头里了。”
夜幕降临。
家康也曾命令旗本：
家康得意洋洋。
仪式是主君对其代理官的仪式，秀赖按照近臣交给的话，以稚嫩的声音说道：
大将家康亦然。
“说说看。”
关于此事，他想听听家康的真实想法。
终于到了庆长五年（一六零零）六月十六日，清晨，家康从大坂城出发了。
恰好渡边半藏在座。他比家康小一岁，脸上留下了两块伤疤，显得非常苍老。
家康离别大坂，又注视着大坂。正信放下了心。对自己主公这般颇有气派的战略眼光，正信表示敬畏，内心再度受到震撼。
清正跪在那里。
前来伺候的大名已经九九藏书网下城了，家康居室里却依然灯火辉煌，家康与心腹诸将的会议还在持续。
殿上塞满了人。住在大坂的大名，以及住在领国的大名之家老赶来了，纷纷恳求拜谒，家康应接不暇。
——不愧是德川大人，堪任天下首领。
“哈哈哈。”
——他是大将吗？
正信含笑刚对家康开口，家康彷佛也想起了甚么事。
少刻，家康爱用的头盔、铠甲沉呼呼地运了上来。
“我弥八郎对那厨房有个想法。”
故此，家康没收佐野忠成的三千石俸禄，只让其子成职继承了五百俵禄米。
秀吉征讨九州、小田原，以及朝鲜战争时期南下肥前名护屋的出征场面，市民们都还记忆犹新。秀吉嗜好奢华，独出各式心裁，如同华丽的演出，迷醉了全城人心。然而，家康的出征场面完全相反。
渡边半藏口吐此言，脸上没带笑容。他是德川家的谱代武士，桶狭间会战三年前开始服侍家康。上战场他总是冲锋在前，桶狭间会战两年后的永禄五年（一五六二），三河八幡会战中家康军全线崩溃时，半藏负责断后，转身单骑冲进敌阵，挥枪狠刺，殊死奋战，与敌军名将交锋十回合，救出己方武士数十人后平安撤退了。
“去江户……”
“毕竟都是四十年前的事了。”
正信换了话题：
家康的内心盘算，和自己要建议的作战方案一致，俨如刻意求得符合似的，正信心满意足。
“伙夫做那种事，是因为领班管理太松。那间的领班是谁，立即调查！”
整套铠甲银光闪闪。头盔是槠实形，铠甲凸起如鸠胸，十分洋气。
家康召唤。
正信把扇子竖立膝上，说道：
“我胖成这副模样，对炎热的感受程度，与身材瘦溜的卿可不同啊。”
还可理解为，家康意在炫耀德川家功绩超过清正的家臣多如牛毛，他们现在还是九*九*藏*书*网低微的身分。
翌晨，家康去本丸拜谒秀赖，谈及出征一事。
正信深深点头。
“哇，要天下大乱啦！”
陆上有两千五百名战士担任护卫，奔向伏见，炎炎赤日下，密密麻麻挤满河堤路，向上游行进。
家康就这样抵达天满河畔登船，溯淀川而上。座船围着印有德川葵纹的战阵用幔帐，船上的宽窄旗帜迎着河风飘扬。岸边有三十个纤夫拉船行进。
也有少数人进谏家康切莫亲征。加藤清正就是这样，他说：
“是呀。”
“夏天作战，叫人好伤脑筋啊。”
家康不快，陡然变了脸色。左右又不便劝说。
“渡边半藏那样的老将，现在都是我的部下，还是个三千石的身分。而主计头（清正），”
——不愧是德川军团！
“那时，据说故太合殿下上战场，不过为信长公牵马拽镫。”
仅此而已。家康若非置身惯常坐骑、日本第一的杂毛名马“岛津驳”背上，人们大概会怀疑：
后来，动乱爆发，佐野忠成保护女眷逃出大坂城，进了大和国，将她们安顿在当地他熟悉之处，随后便单骑进入伏见城战死。
此话也可理解为讽刺清正。
家康不能带领阿茶局等侧室东下。表面上不是谋反，因此至少得将女眷都留在大坂。跟随家康的列位大名，也都将妻子儿女留在大坂，作为交给丰臣秀赖公的“人质”，所以不能唯有家康带家眷前往。
家康提及，当秀吉还是个牵马夫时，如今列坐厅上的丰臣家诸大名多还没出生。
但见直属家康的三河三千将士，朴素笃实，步伐整齐地走出城门。
“天太热，缓走东海道，途中，我打算在富士山一带放个鹰打个猎啥的。”
“佐野忠成战死伏见，看似尽忠，其实不忠。我将女眷托付予他，忠成理当自始至终善加保护。但他中途将之托付给我素不相识的人，想树立个人武名，任性地战死了。”
加藤清正垂首倾听。
正信老人笑嘻嘻说道。
“正是。”
（不许动！）
这样一来，形式上家康是依据天皇的敕令和秀九九藏书赖的将军令，征讨上杉，出兵依法有据。不言而喻，敕使西下，是家康通过京都商人茶屋四郎次郎和宇治茶师上林晓庵等人，预先说动公卿，万事都安排稳妥了，并非朝廷自发性地派敕使前往大坂。关于这点，家康早做了周密安排。
家康迎着河风说道。
“那般情景对德川家来说，真是可喜可贺啊。主上，请回顾一下。过去在冈崎城身分还低的时候自不待言，滨松城时代领国可谓辽阔了，尽管如此，城里的厨房依旧寒酸，就算厨房领班想偷一尾柴鱼都不可得。如今除了是关东八州的首领，还代替秀赖公判断处理天下政务，列位大名的贡品极多，滚滚流入门内，仓满库实，厨房也丰裕起来，自然也就出现小偷了。那个呀，前波半入常在贵人面前唱的‘今样歌’（流行歌）中，不也有这样的歌词么：‘大厨房与河浅滩，总是丰盈好。’就是这么个理由呀。”
家康的心情越来越好。
言讫，他略过加藤清正，环顾身边其他人，讲起自己当年武勇。
黄昏时分，抵达伏见。家康身披残照，进了出征首日的宿处伏见城。
然而，这又是令家康眼下心生挂牵的缘由。
战后，家康大怒：
总之，关于家康出征的资格，他位居五大老之首，又是秀赖的代理官，师出有名：讨伐“丰臣家逆臣”上杉景胜。正是凭藉这种身分，家康才可以率领秀赖手下诸位大名前往征讨。
军事会议结束后，家康唤来旗本佐野忠成，命令道：
“开甚么玩笑啊！”
正信想说的是，身为天下第一的大名，又是秀赖的代理官，何必连厨房的事也总挂在嘴上。
“武将死战，理所当然。半藏可是人老枪不老！”
翌晨，家康很早就来到大广间。
“主上决断，可贺至极！末将以战死主上马前之决心，渴望参战！”
“人的命运真是奇妙呀。”
在如此态势中，话题的主角家康，他那似乎要被过厚脂肪胀裂了的身体，沉呼呼地稳坐在大坂城西丸。
家康口头上请了假。不消说，领会了家康意图的奉行增田http://www.99lib.net长盛，早将家康出征之事禀报了秀赖及其母亲淀殿。这次请假不过行礼如仪而已。
“赶着回去吗？”
“这个送你。此番出征穿戴上，尤显青春焕发。枪法要努力显出你不减当年的英勇气派！”
这消息当夜就传遍了大坂城下。紧接着，集中于城下的诸大名宅邸，向各自领国派出了送急信的快马、快船，奔向四面八方六十余州。
他没有戴盔穿甲。而是身着水蓝夏季单衣，套上肥袖黑外罩，一身老爷子隐居风格的打扮。为防日晒，头戴一顶越前户口产的斗笠。
这是家康引以为豪的南蛮盔甲。家康在堺买下这套葡萄牙骑士穿戴的盔甲，在头盔上系了一串下垂的护颈，铠甲又配上护腿罩，改造成日本式铠甲。
“你运气不错啊。随侍太合殿下，年纪轻轻就当上了身分很高的肥后半国之主了。”
“去年夏天也热得厉害。”
“去年在天守阁，”
“辛苦了！”
家康的眼睛并没盯在偏乡奥州。
家康的沙场经历和谁比都是老资格。永禄三年（一五六零）的桶狭间会战时，满十八岁的家康就作为今川方的一员武将，率三河兵马攻下了织田军的前哨阵地丸根要塞。
“非也。这件大事是我冥思苦索之后做出的决断。谏言值得感谢，却是无用。”
江户是讨伐会津的最后策划地，正信想根据家康抵达江户的日期，决定大致的开战时间。
“哎呀，仅是马齿徒增，深感汗颜。”
“哈哈哈。”
家康随着东升的旭日，出了京桥口城门。
市民们大失所望。
“将第二个盔甲箱拿上来！”
家康说道。去年夏天，家康态度强硬地与丰臣家的奉行谈判，终于住进伏见城，在那里度过夏天。伏见城坐落在桃山高地上，夜间相当凉快，白天格外炎热，家康常常登天守阁纳凉。
家康这样命令自己。静如林，这应当是赌上兴亡的家康最卖力的演技。不可轻易变动姿势——就连表情、坐相、站相、语言口气，都必须给天下人留下这样的印象：
故而，渡边半藏得一外号：“枪之半藏”。半九九藏书网藏的领地在武藏比企郡内，年禄三千石（后增至一万三千石）。
家康面浮苦笑，没说甚么。没必要说了。他知道处罚厨房领班一事，正信会通过途径处理的。
“内府离开大坂后，极端分子恐会发动骚乱。征讨会津一事，请命令左卫门大夫（福岛正则）、甲州（黑田长政）、越中（细川忠兴）、左马助（加藤嘉明），外加末将五人来指挥吧。”
“半藏啊，”
“你待在大坂，留守西丸。女眷们都托付给你了。”
家康面带微笑。
靠这一印象，必定会给天下人心可信赖之感。
半藏脸上露出了苦笑，回答：
（外出期间，石田必举兵，主上期待如此。）
“半藏！”
本多正信老人点头附和。
家康生性吝啬，而且比别人加倍厌恶规章制度松弛。
于是，那些踌躇不定的大名就会集中倒向家康一边。
其后，京都的朝廷派权大纳言劝修寺晴丰为敕使，下大坂入家康的西丸，赐家康敕语，以及布匹一百反。
作为出征的祝贺，秀赖亲赠家康宝刀和茶器，又从本丸金库拿出黄金二万两，军粮库拨出稻米二万石，当作饯别礼物，下赐家康。
家康春风得意。他觉得，沙场历练这么长的人，在日本史上恐怕是“舍我其谁也”。
为了争睹内大臣家康出征，天色还旱，市民们就已经将京桥到天满码头的数丁之间挤得水泄不通，人群彷佛重叠摞了好几层，跪在路边施礼。
——德川大人亲率天下大名征伐会津上杉家！
“全体注意，站相要有威严！”
“为了丰臣家绵延千年，恳请暂赐我一些时日。”
“那不是在偷东西吗？”
说着，家康解开前襟，让河风吹进去。
“你人机智，我认为只有你堪当此任。阿茶局等都托付给你，如何？”