但是有个奇怪东西突然出现在我的视线裡。
所以我站在那儿，和三个手上抱著婴儿的女人们聊天。
也许我只是累了，像马可雷辛这样的任务有时让我沮丧，我宁愿直接射杀他。
“好吧，女孩们，”我轻快地说，“我们开始吧。”
在那短暂的一刻，似乎没有不可能的事。
像是……
当车子越来越接近时，我看到驾驶员了。
我并不是偷偷摸摸地接近她，只是没有大声宣布自己要上来了。
我惊讶的停下脚步，这不太寻常。然后保全萤幕上出现了一张脸。
这就像吃块饼乾一样容易，或者说像吃派一样简单？
然后萤幕上出现一张脸，是一个优雅、深髮色的女人，她的眼睛反映了她在这行的历练与经验。
“抱歉打扰，”老爸说，“但是我们有一个……状况，需要你亲自处理。”
然后……它又出现了！
“还有我们拿到水坝新的详细资料。”露易丝补充，拿给我一份卷起来的蓝图。
一会儿之后我们回到可爱的家，穿上可爱的睡衣，在可爱的双人洗脸台前刷牙，我们的脸映照在双人镜中，看起来像博物馆裡眼睛无神的古人画像。
我们在沉默中坐了一会儿，我几乎可以听到约翰思考的声音。
这个任务比晚上在旅馆发生的事还要恐怖。“不行，真的，我……”
“公司一切都好吗。”当我们爬上寇曼家的楼梯时，我问珍。我们看起来像一对模范美国夫妇。
不久之后我们就离开派对，我说我头痛，约翰则藉口说他早上有个重要的会议。
“晚安，丹兹先生。”我透过望远镜，看到护卫车队渐渐接近，我估计他们大约在半哩外。
在这种情况下，书上的指示是：中止计画。
笔记型电脑也一起消失了。如果我能找到它……我还能完成任务吗？
我们彼此配合得很好，彷彿一对结婚多年的双人舞者，在彼此身边舞动，避免互相碰触。然后我们交换几句带刺的话，便往隔壁的寇曼家去。有时我很怕参加他们的派对，但是那晚我很高兴有个地方可以逃避。
我每天的工作都在冒险犯难，没必要回家还做这种疯狂的事。况且，我游遍全世界，吃过更糟糕的东西。
电梯载我到办公室的楼层，我踏进保全系统裡，紫外线扫射我全身，检查武器和确认我的身分。
我鬆了一口气，对著这个甜美的小女孩微笑，“小女孩，谢谢你没有揭穿我的身分。”
哔！十秒钟警告计时开始。
正当我要扣扣子时，我警觉到有闯入者，于是很快的从穿衣镜中辨识对方的身分。
车队被爆炸声惊动后加速离去。
“早安，史密斯先生，”露易丝回答，“亚特兰大有问题吗？”
在沙漠裡，没处逃也没处躲。
“好像是。”路易交给我一个信封，说：“裡面有登机证、计程车资收据和旅馆帐单。”
在我发射之前，沙漠就发出惊天动地的爆炸声。我从没经历过地震，如果地震就像这样，以后说什麽我都要避开地震区。
我不认为这是件困难的任务，更没料到会有不明身分的入侵者。我的小组非常有组织，准备充分，设想周到。我们可是专业的杀手，但这个混混让我们看起来很差劲。
我觉得如释重负，但还有一种我无法形容的奇怪感觉。
她是我的老板，也被暱称为亚特兰大。
我发誓：我要知道他的名字，然后让他后悔遇上我。
我学运动新闻播报员说：“前方来了一队重装车队，重重武装下的中央导航仪很引人注目。你有什麽想法吗？约翰？”
珍
珍
“还好，很好，”她说，这是她对工作唯一的评语。“球赛好看吗？”
是那种不好的谜。
牆上的一块面板立刻转过来，露出一个高科技的电浆萤幕，上面浮现我们组织的深色标志。
我的对手一定在沙漠裡设置了爆炸区，在车队经过时引爆，这种把戏我已经用过太多次了。
“目标的名字是班哲明丹兹，”亚特兰大报告著，“外号叫坦克。”
为什麽他变得这麽好？
我习惯性地看了看后视镜，突然发现我忘了一件丈夫该做的事。
原来是约翰。他在走廊上注视著我，把我吓得魂飞魄散。他是怎麽办到的？没有人能偷偷靠近珍史密斯的背后。
我气得摇头，“也许只是个野人在沙丘玩车，这种疯子很多。”
我的笔记电脑……我爬出矿区小屋时心裡还惦记著。
有人在那儿，似乎心怀不轨，他看来个子不高。不管他想干嘛，绝对不想我坏了他的好事。
可恶！可恶！可恶！
全世界的沙你不玩，偏要来玩我的。
我把磨具工作台轻鬆的推到旁边，露出地板裡面的一个保险箱，我打开号码锁，鬆开活动门闩的把手，然后转动它。
当她“完美的”小宝宝吐在她一身“完美的”裤装上时，我憋著没笑。
我们上床睡觉。
不是……竟然是便当盒？
“解决入侵者，”我向小组报告，“任务继续。”
我以冷静稳定的声音，警告我的组员：“有另一个参与者上场了。”
“约翰，你好，”亚特兰大用黑丝绒般柔软的声音说，“这个星期死了不少人。”
“现在是凌晨三点，”我轻声的说，“一切都好吗……老爸。”
我用火箭炮锁住目标。我很兴奋，但同时也很轻鬆。车队正慢慢走进我的视线裡。
三明治上面贴了一张小纸条，写著：“爱你，珍。”珍替我准备食物很贴心，夹张纸条也很贴心，只是……她放过几千张这种纸条，上面写著一模一样的话。我几乎认为她是在影印店印出来的。
“尼克队今晚有比赛？”她问我，一边拨弄我的头髮。她有时会这麽做，我皱起眉头。
我屏住呼吸，低头看著这个扭来扭去的小东西。不九-九-藏-书-网管是手枪、或是表现得像婴儿的男人——对我而言都是轻而易举，但是活生生的小婴儿……我甚至不知道该怎麽抱。拜託，上帝，别让我把她弄坏了！
我点点头，他这样想才怪咧。然后我说：“你的是什麽事？”
当我走进玄关时，听到珍在楼上的卧房裡，显然她已经“工作”完回家了，所以我上楼去提醒她派对的事。
这是珍为我准备的。
“目标是什麽？”我问。
我停下来环顾四周，天啊，我爱死这个地方了！这个宽阔又超级安全的金属房间，充满著世界上最先进的科技——资料丰富，即时传送，所有事情都是以最快的速度和效率在进行。
他很快的回答：“亚特兰大办公室接到一封电子邮件，关于那个水坝一些压力的统计数据。”然后又耸了耸肩，“反正我接下来一两天也会非常忙。”
这可怜的笨蛋必须付出痛苦的代价，学到这个教训。
萤幕上的电脑影像告诉我好消息：护卫车队直接朝我的杀戮区开过来，一分钟后就到了。
当她走向我时，皱著鼻子嗅了嗅我身上，眉头一皱说：“又和艾迪喝了一杯？”
“你妈会很高兴，”他继续说，“如果你在他们那儿过夜。”
我把蓝图丢到一堆从来没打开过、也没看过的蓝图堆裡，然后坐在桌前，拉下一个模型起重机的吊臂。
什麽样的男人会这样鬼鬼祟祟的出现在太太身后。
我们同时转身面对彼此。
“欢迎，邻居们！”
选择武器实在有点困难，因为有太多可能性了。我的武器可媲美一座火药库：火箭筒、手榴弹和各式各样的猎枪，简直像是一个火药大卖场。
约翰
“那个讨厌的水坝。”我在黑暗中轻声的说。
我抬头看那个坏事的家伙。
“目标接近。”我向队友报告，他们都拿著对讲机待命。
我从背上抽出一隻消音来福枪，迅速就射击位置。
我看著接近中的车队，拿出我的银色扁酒瓶，偷喝了一口红牌威士忌，假装它是冰凉的龙舌兰酒。
我们有如排练纯熟的芭蕾舞者，同时伸手熄了床头灯，钻回被子裡。
萤幕上出现了我最新的射杀对象。
“我去了运动酒吧，”我装作没事的撒了个谎，“赌了几块钱。”
该死的混蛋。
护卫车队闯进去后——砰！——但是他们再也开不出来了。
约翰
“他要在目标进入杀戮区前干掉他们。”洁丝敏脱口而出。
我乱了阵脚，不知道下一步该如何是好，这时候我看到入侵者准备射击。
现在我只希望他滚出那个地区，但是驾驶卖弄地调头，往旁边转过去——差一点，只差一点他的后轮就要触动杀戮区。
详细的计画，完美的位置，真是无懈可击的团队分工……在沙漠的炙热把我们的止汗剂烤乾前，我想我们就能完成任务。
我不敢想像老爸会怎麽批评我们今晚的失败。
我在沙漠裡的某个岩石峭壁上，一个又旧又葬的採矿小屋裡，规划我的行动。
约翰
“珍史密斯。”
我准备走进门口，但是老爸的声音又让我停下脚步。
珍
我眯起眼睛，这不是一般正常的程序。
突然间她静止不动，彷彿像隻鹿闻到猎人的味道，然后她转过身，带著紧张又勉强的微笑说：“甜心，我没看到你在楼下。”
然后，这个臭小孩竟然让我出糗，她拉下我洋装最上面的扣子，底下黑色的罪恶皮装因此露出一块。
这个小杀手！
当那个疯子瞄准他的目标时，我也锁住我的目标：就是他。
我们身处在墨西哥边界北边一点的沙漠裡。
“我有一个新的任务，很紧急。”老爸给了我简单、直接的指示，没有“你好吗？”“我是不是吵醒你了？”“帮我向你先生问好。”之类的废话。
如果她能看到现在的我就好了。
3:00
天杀的！
一阵风沙吹起，我弯下腰去遮住我的柠檬派。
黎明破晓，是我最喜欢的时刻。世界从日夜交替间冒出头来，黑暗和光明，过去与未来。
他站在那儿多久了？他看到我粉红色洋装下面的装扮吗？
“别忘了关上车库的门，约翰。”
我点点头说：“交给我，长官。”
“什麽事？”约翰轻鬆的问。
我倾身往前，研究萤幕上不断出现的资料，人会说谎、欺骗，或伪装成完全不一样的人，但是眼睛会透露他们的真面目。
最新的暗杀目标出现在萤幕上——照片、数据、日常习惯……每一个细节都没遗漏，除了他上一次上厕所的时间。
“对啊，”第三号妈妈同意，“好像他们能看透你的灵魂。”
“约翰史密斯。”
发射——我看著它吐出一枚热追踪导弹。目标是三十迟外，它咆哮著吐出火焰，尖叫声穿过沙漠，朝著那小屋裡的人而去。
这就是我每天的工作，但是我的邻居可能无法想像我从事的行业。
但是这不重要，目标就是目标，不过如果他是个丑八怪的话，我会比较容易下手。或许是女人的想法吧，但是对我来说，要暗杀一个帅哥总是比较困难一点。
当主人领著我们进入派对，倒饮料给我们后，我不禁想：“我在这儿干什麽？”
“何止是惨，简直是血淋淋。”另一个人附和，“约翰，你这一季做得如何？被搞惨了吧？”
我摇摇头说：“艾迪，有什麽新鲜事吗？”我一边问他一边收集资讯，希望他能停止那恐怖的歌声。
我在柔和的灯光下研究他的脸。
我停在一栋面海的建筑物前，然后溜进一楼的小办公室，上面写著“史密斯工程”，一般人以为我只是个经营国际性工程公司的家伙。
奇怪，他从来没有九九藏书网看起来如此害怕。
哇，今晚真是太精采了。
我知道双关语是最低级的幽默，但是当一个男人和太太之间的对话激不起任何火花时，他总要娱乐一下自己吧。
但是不知道为什麽，这荒芜寂寥的一切……它美得慑人，深深震撼我的心。
这是对我的讚美吗？但是我没说话。
一走进裡面，我就锁上门，停止吹口哨。
我吹著口哨往车库走去，把手提箱锁在后车厢，然后倒车到街上，现在我的心完全放在工作上。
他戴著头盔和护目镜，一条可笑的围巾在他身后随风拍动著，他看起来玩得不亦乐乎。
这个设计有点像杀蟑屋。
我等待我的猎物靠近，然后开始执行计画。“炸药准备好了，”我报告著，“准备行动。”
现在我火大了。
计时器响了，我打开烤炉的门，在面板上输入几个数字，然后……
然后……她对我笑了。
我回想晚上的经历，耸耸肩说：“我‘好运’当头呢。”
然后我咬了一大口的甜点。
我不打算生小孩，这没什麽大不了。
有人要我死。
在一片迎面而来的沙尘中，我发现一个休旅车队，他们顺著一条几乎被沙掩盖的蜿蜒道路行驶，车队在太阳下闪闪发亮。
我甚至还多出一点点时间。
“这个家伙在做什麽？”我发著牢骚，不可思议地看著他拿出一个包好的三明治和一个像派一样的东西。
我们同时满意地点点头。
“我们有一个优先的任务，”她继续说，“我需要运用你的专长。”
我研究著那张脸，记住每个线条、每个瑕疵，他睫毛的长度，耳朵的形状——把他的名字烙印在我的脑袋裡。
当我任务完成回家后，刚好过九点，我没时间洗澡或换衣服，所以就套上一件宽鬆的粉红色洋装，这件衣服看起来像个“贤妻良母”，盖住我原先穿的黑色女统治者装。
等一下……似乎有点动静，一个苗条的身影闪过门口。
国中时，曾有位老师常抱怨我不专心。
一颗火球朝我高速行进。我完蛋了！
珍
“珍史密斯。”一个女性的电脑语音说，“确认。”
我只要看一眼就立刻知道，这家伙是个不折不扣的混蛋。
这时突然一阵沉寂，我知道洁丝敏在研究我传回去的影像，我也知道她在想什麽，该死的，我们在暗杀学校背过同一页课本。
“声音确认，”一个语音祕书回答，“早安，史密斯先生。”
我和约翰立刻跳起来。
“好，我问一下珍。”我说，然后朝办公室走。
可恶！可恶！可恶！
我很肯定，我们慢慢的在活埋彼此。
“刚回来，”我的眼睛停留在她身上，“你的工作怎样了？”
他们集祕书、贴身侍从和保镳于一身，但是我待他们如同皇室一样。除此之外，露易丝做的巧克力饼乾是世界上最棒的，我一定得好好拉拢她。
有我在就不会发生这种事。
什麽？
我听见时间一分一秒的过去，也听见洁丝敏似乎咬住舌头，忍著不要给我建议。
我翻下床衝到浴室，时间已经不多了。
班哲明丹兹快死了。
她冷静地耸耸肩说：“还好，很好。”
因为此时，珍的柠檬派开始呼唤我。
突然我们俩的手机都响了。
我的每根神经纤维都集中注意那接近中的车队，我可以想像班哲明丹兹像个王子般坐在休旅车裡。
易如反掌。
沙漠就有这个好处。
有人在那儿。
我熄了灯，拔掉咖啡壶的插头，然后走到车库，把车倒到车道上。保险杆上的贴纸写著“守望相助：让我们的社区保持安全”。
这裡真是个适合野餐的“好”地方！不管他是谁，他没有吃三明治，直接咬下一口派……
我很久以前就做了决定。我从来没有一个可以依赖的人，而我所选择的生活又没办法让人依赖我，我的行程不可能在半夜两点喂奶或在家陪生病的小孩，更别说我每次出门都是在冒生命危险。
“早安，女孩们，我们今天的工作是什麽？”
但她这块派真的好吃极了。
我又吃了一口派。
千万不要和珍捣乱。
走到一半时，艾迪从他的房间探头出来，然后加入我。他唱著某首流行歌，如往常一样耍宝。
当我们走上阶梯时，约翰一直问我工作的事，奇怪了，他已经不太关心了，我试著不要紧张得流汗，但是我在洋装下面穿了这麽多的皮衣，不流汗是不可能的。为了掩饰我的紧张，我含糊地问了关于球赛的事，顺手拨弄起他的头髮。
没有混乱，不会吵闹，不用清理，秃鹰自然会料理一切。
我是那种什麽事情都好商量的人，但是当我工作到一半时，嘿——
天杀的！那是什麽。
轿车开出车道的声音。
“搞什麽——”
“很棒，”我不假思索地回答，“尼克队在延长赛时以一分之差赢了。”
我听到一个小声的喀，他的电话讲完了。
我在回家的路上想起寇曼家的派对。
四分钟洗澡，三分钟穿衣服——嘿，我可是专家呢——我衝到厨房把烤炉的钮转到清洁的地方。
低著头，专注著，我汗流浃背。
爆炸的威力让我飞向天空，然后重重摔在地上，我坠落时发现枪不见了。
就像生命中的很多事一样，差一点的结果和百分之百一样好。我的电脑闪著绿色警示灯——这代表引爆器被启动了，只剩下三十秒。
工具房只是用来掩护我真正吃饭的家伙。
“婴儿看得到所有的东西，你知道吗？”第二号妈妈说。
但不管怎样，我一定要知道他的名字。我发誓找出他是谁，如果他还没死——他绝对会希望自己已经死了。
“他们真不应该让我买这种武器……。”
“你也会很高兴吗？”我很想问，但是我只说：“你真好。”
还好门打开了，马丁和苏西笑容可掬地出现在门口，彷彿我们是他们最好的老朋友。
没错，老爸就是动作快。
珍煮的一些菜真是难吃透了，不过我是不会告诉她的。
这实在非常非常的反常，老爸的对话通常简单明瞭，虽然我在这家公司做了这麽久，他鲜少浪费时间在社交性的寒暄上。
我往办公室的门走去，但是语音阻止了我：“等待讯息。”
“是啊，喂——”我一边说一边把头髮弄平，同时担心起尼克队来，我试著回想赛程表，他们今晚有比赛吗，有吧？
我想我成功地消除了入侵者。但不幸的是，这次爆炸也让我曝了光。车队意识到危险而停了下来，他们开始转向。
我火冒三丈地查看萤幕，巴哈小虫又在萤幕上出现，成为一个闪烁的点。
我不知道自己有没有睡著，我背对著约翰，在电子闹钟上看著我的生命一秒秒的流逝，几分钟有如几小时般的难熬。
他们觉得这真是他妈的好笑，有些人狂笑不止，甚至拍案叫绝。有半秒钟的时间我真想让他们看看，那栋看似平淡无奇的建筑物下面藏了什麽。但是我没那麽醉，他们也没有。
“刚好准时。”我微笑著说。
“对啊，”他说，“那个讨厌的水坝。”
是约翰，他盯著我看，看我抱著婴儿的样子。
灯熄了。
虽然我攻击了他，但是他的爆炸系统仍照常运作。
两边的檯灯都打开了，我们分别坐在床的两边接电话，好像一个镜子的两面。
我看著我的“厨具”，抽出一把我最喜欢的，把它贴放在我的大腿旁。
也许洋装下的黑色皮装让我觉得格格不入，今晚大部分的女人都有“双重身分”，她们除了当太太和妈妈之外，还身兼家长会主席。如果她们知道我真正的工作，会怎麽想呢？
洁丝敏在她的电脑上敲了一个键，一个大型电浆显示器亮了起来，上面显示我们新目标的详细资料，直接从总公司传送来的。
我打死也猜不出他在想什麽，那是个谜。
很快的，我将火箭炮架上肩头，重新瞄准。
我开了雷射观测器，找寻我的目标。
约翰
他们不知道我们只是芭比和肯尼，而我们的梦幻房子只不过是塑胶製的外壳。
珍
一切讨论停止。
我需要一个重量轻、好收藏，但是火力和射程可靠的武器。我找到合适的之后，很快的锁上了门。
哇，干得好。
嗯，好吃极了！这是珍做的食物裡，少数几样我真正喜爱的。它让我想起了曾在国外经历过的几个酷热晚上，像是在加勒比海、或波哥大。柠檬的味道和威士忌的搭配真是完美极了。
等到寇曼夫妇一打开门，我们又摆上一副快乐夫妻的微笑。
“是，好的，当然，”我说。
我露齿一笑，工作时间到了。
火箭炮！！
我们承诺会参加派对，当个好邻居是很重要的。
当我在走廊停下来时，看到她费力的在扣一件粉红色的洋装，她的动作看起来怪怪的，但是说不出是哪裡怪。
“太好了。”我心想，我偷偷看著臂弯裡的外星特务，这个小间谍是否真能说出我的心思？她真的能穿透我心灵深处，看到我一个小时前用双手所做的事？
老爸。
一个熟悉、英俊的男性脸孔，他是我的大老板。
我坐正了姿势，很讶异竟然看到她。
我的办公室裡是史密斯工程的保全室，是工作真正进行的地方，中世纪式的装潢很适合我，像是詹姆士庞德电影裡的场景。在这裡我能找到我的目标，我能思考，它像家一样舒适。
班哲明丹兹，一起来庆祝你的忌日吧！
但是第一号妈妈只是溺爱地笑笑，看著我说：“你帮我抱著她，我去清洗一下。”
“那到底是什麽东西？”洁丝敏在我的耳机裡喊著，“是威胁吗？还是绊脚石？”
喔，不，不可以！
他停顿了一下，然后只说：“祝你好运。”
可恶，我气坏了。这可真的毁了我的一天。
因为约翰连煮开水都不会，我很快就发现，厨房是储藏一些祕密的最佳场所。
我笑著跑去捡起它。
我活动一下关节，转向注意接近中的车队。
更重要的是我雇用的员工，在这个由男性主导的杀手行业中，我想办法雇用所有最聪明、最有能力的年轻女性。
她经过我身旁，走出房间，小心的在我们之间留下薄如纸般的空间。
地板打开了。
离开工具房，我又变成快乐丈夫了。
约翰很快就丢下我，去和其他喝得半醉的先生们閒聊，留下我和太太们交换食谱、训练孩子大小便的技巧，和邻居们的八卦。
现在就是动手的时刻了。
只要被她看上一眼，最冷酷无情的杀手，也会变成一个发抖的小男孩。
我用望远镜仔细观察这个地区，什麽都没看到，只看到绵延无际、热得发烫的沙子。
幸好，我平常就训练有素、身手矫健，反应比大脑还快，我扑倒在地上吃了满嘴沙。我躺了一会儿，不敢站起来，深怕我的头和身体已经分家了。我慢慢发现自己只是擦破点皮，右耳痛死了。子弹划过了它，还好没有流太多的血。
我开始撤退，但是看到矿区木屋爆炸碎石堆裡有一闪一闪的光点。
老天，她何时变得这麽拘谨了？
“手气如何？”珍问。
我开枪了。
妈妈们一直盯著我看，我虚弱地笑一笑，等著法官宝宝对我做出宣判。
班哲明丹兹，欢迎一同庆祝你的忌日……。
我把被子拉到我的下巴，转过身背对著我的丈夫。也许，如果我努力找的话，还能在梦中找到那个男人。
难道他也一直醒著？
还是它也毁在爆炸中？
“坦克……”我几乎笑出来，“他看起来像十四岁。”
计画是这样的：我把一个相当容易触发的定时器，连接到沙漠底下採矿用的缆线上。然九九藏书后将休旅车会通过的区域，在手提电脑上用二十个白点的线框影像锁住。
天啊，这感觉真好，现在我最需要的就是工作，它像阳光蒸发晨雾一般，消除我昨晚在派对与家裡遭遇的困扰和自我怀疑。现在我有一项工作要做，我知道怎麽做，它是我最擅长的。
我驻扎在一座高丘上，可以很清楚的看到公路。护卫车队还有一点时间才会到达，我刚好有足够的时间打开午餐盒，拿出三明治和一块柠檬派，它们紧紧的包裹在保鲜膜裡，看来快要窒息了。
太完美了。
我开车前往我的另一个生活。
约翰
该死，这儿比魔鬼的三温暖还热，真想来几杯玛格丽特。
电话那一头传来喀的一声，他甚至没有说再见。
11:15，12:04，1:37……
唯一的问题是……
在一片沉默中，用牙线剔牙和刷牙的声音都显得太吵杂。
我拍去火箭炮上的沙尘，瞄准了小木屋。
谢谢你站著不动，傻蛋……。
我调整我的望远镜，除了沙什麽都没看到。
他妈的混蛋。
这次的任务应该很简单。
我曾经遇过这个男人，一个谜样的陌生人——他身处危险的刀锋下，连头也不回，但是他却牵起了我的手，把我拉到他身旁。
我把火箭炮当成标枪扛上肩。“好了，包伯。”我自己回答，假装是另一位主播，“我用标枪来试试运气吧！”
我不喜欢，一点也不喜欢这样。明明计画了一个完美的暗杀，竟来了个白痴詹姆士庞德，跑到我地盘上，在我面前挥舞著他的大玩具枪！
他把他的小虫停下来，跳下车来四处张望，然后我看到他拿出一个银盒子，难道是一种武器装置？
“噢，爸的身体不舒服，”我试著用忧虑的语气说，“妈快疯了，认为他得了肺炎。但我想可能只是咳嗽。”
我紧张地等待，“停……停……停……”
只要门一关上，房间裡就很安全。
爆炸将我震倒在地，尘灰蔽日。
“海！”我说，希望我们的微笑看起来不会太假。
“他会引爆火药！”
我不是有强迫症的家庭主妇，无法忍受昨晚烤的千层麵滴在烤炉的底部，只是因为我在烤炉裡“烤”了别的东西。
我敲打著密码，哔哔声停止了，烤炉的底部滑开。
珍
“很好，很好，我会看一下。”我边说边朝办公室走去。
我微笑。
当我看到那个沙丘笨疯子拿出巨大火箭炮扛上肩头时，我所有的问题都获得解答了。这家伙在打猎，不过他猎的不是走鹊或是犰狳。可恶！他追杀的是我的目标。
有一会儿，我和这个小女婴只是瞪著对方，对于这次意外的接触，她看起来和我一样震惊，也许她看得出来我不是当妈妈的料。
砰！矿区小屋爆成千万碎片。
我对著洁丝敏微笑，在我来之前，她曾是这裡的头头。
“他们以为我们是模范夫妇。”我一边微笑回吻一边想著。女人们爱慕约翰又嫉妒我，男人们称约翰是个幸运的狗男人，有时还会在厨房裡故意吸引我注意。
我相信他的说法，如果他也相信我的。
但是一个杂音突然扰乱了我的注意力，它听起来像是呜——
“你在开玩笑吗？”他们其中一个说，“德克斯贝瑞收盘不可能那麽高，我听说他们的股票跌惨了。”
在我身后，我听到约翰在讲他自己的手机。“这个星期已经第二次了，”他悄悄的说，停顿一阵子后说：“对，我了解，没问题。”
我只有一个选择：除去这个威胁。
约翰
我和珍儘量待在一起，表面上看起来好像模范夫妻，然后再各自转移阵地。我和一个喝醉的宾客聊天，他在弹钢琴，我听不出到底是“天国的阶梯”还是“月光奏鸣曲”；然后我加入一群吞云吐雾的银行家当中，他们讲的全是股票和债券的术语。
我匆匆一瞥，发现它正朝著这座小屋而来。
“今晚，目标会从加拿大边境被移送往一个联邦机构。”我告诉大家。萤幕上出现一张地图，我指出相关的地点，“唯一可以进攻的地方是在南方边界，茱莉，我要卫星全球定位系统和峡谷的卫星图，还有过去三天的气象报告。”我对负责数据的女同事说。
“他直接威胁到我们公司，”亚特兰大继续说，“目前国防情报局监护他，他们要做一个地对空的转运，在墨西哥边界以北十哩处将他送上直昇机。我需要你在场，让目标无法顺利登机。”
第一号妈妈突然把宝宝塞到我手上。
约翰想了了会儿，他说：“也许你该请一天假，去看看老人家是否没事。”
他竟然直接开向我的杀戮区。
“早安，露易丝。”我对柜檯小姐说，她和她的先生路易驻守在办公室前方，他们是一对快乐又好相处的二人组，几乎就像是我的爸妈一样。但是千万不要低估他们的能力，否则你一定会后悔的。
还好妈妈们的注意力被苏西架子上一个新的小摆饰所吸引，但是我感觉有一对眼睛在注视著我，是谁呢……？
这对一个小孩不公平。但是其他的妈妈可不会这麽想。我是个年轻的已婚女子，有栋在郊区的大房子，却没有小孩，当我一直没有出现怀孕的迹象时，我看得出她们眼中的疑惑，尤其是我有约翰这样完美的丈夫。
在离雷射引爆器只有几迟远的地方，小虫停住了，我吐出一口憋了好久的气。
“倒数开始，”我听到洁丝敏喊著，“他们到区域裡了吗？珍！”
喔喔，亚特兰大的脸紧绷起来，她对这件事很认真，我最好乖一点。
那是一台笔记型电脑。不可思议的是，它竟然还能用。
我按下车库自动门的开关，门缓缓的关上。
我衝向我的定时器开始工作，解开电线，试著收藏书网回被设计好的执行指令，这是极端複杂的工作，我很不喜欢在匆忙中做这样的事。
我直觉地扑向石堆……。
一身杀手级的打扮，我准备要上班了。
公司的标志出现在保全萤幕上，还读出我的体温、血压、武器、珠宝等等资料，搞不好它也可以列出我擦的睫毛膏牌子。
但是，我最好还是专心工作，就暗杀的工作来说，这算是件简单的任务：一切安排妥当，时间又很充裕。但我仍需要专注，即使是最小的工作，我都要求自己完美达成。
我吞吞口水，满怀敬畏地看著我手裡冒著烟的火箭炮。
我做好作业，准备在考场大展身手。
约翰吐出漱口水，揉揉眼睛，我看著他，这个每天和我分享平凡又亲密生活的男人——是个陌生人。
有好一会儿我无法呼吸，觉得好像被麻醉枪射中心脏。
我跟著她下楼，经过厨房时顺手抓了一瓶葡萄酒，事实上，我很高兴要去寇曼家。
迎著微风喝几杯酒，这可能正是寇曼医生会开给我的处方。
糟了！
等一下——那是什麽？
我不知道他是否曾经存在。
我检视著人群，在一片雪茄烟雾中发现他。
这个家伙到底是谁？敌方的间谍，还是快乐的旅客？
我拿著手提箱，吹著口哨穿过草坪往工具房走去，就像任何一个准备去上班的快乐丈夫一样。
约翰耸耸肩说：“只是替你爸著想。”
约翰抬起头来，刚好看到我在看他，我很不自然的对他笑了笑。
“不，他不会。”
不过这不成问题，他又不是布莱德彼特之类的男人。
这些人全是我们在烤肉会和假日派对上会见到的人，男人们拍著约翰的背问候，女人们则用飞吻和挥手和我打招呼。
目标人物的档案在萤幕上闪现：照片、数据、以及所有关于他的资料，除了这家伙上一次大便的时间。他们搞不好也弄到那个资料了。
约翰
我还躺在床上，但是已经张开眼睛，竖起耳朵听著外面的动静。
我看著萤幕。
我试著留住他——我嫁给他——然后他就消失了。
然后我听到车库门关上的声音，绝对错不了，他这次居然记得。
那是她的想法。
艾迪看著我离去，一面摇头说：“你要借我的手机吗？我想，万一你需要抓屁股还是尿尿什麽的，可能要先问你太太……”
蛮简单的嘛！一发子弹就解决了，他不再是这场杀人游戏裡的绊脚石。
我阖上眼躺在黑暗裡，像棺材裡的尸体一样把手放在胸口，我能感觉约翰也做著同样的动作。
但是这一切不是我的伪装，而是我的生活。这些是我的邻居，他们大部分是好人，虽然有点无趣，但这是我小时候梦想中的完美世界。
“事实上，”我说，把大姆指指向隔壁我家的方向，“我把所有的钱都埋在那儿的棚子下面。”
很快的我来到市中心的一栋大楼，穿过旋转门进入中庭等电梯，我从电梯的镜面门上检查我的仪容：合身的黑外套，短裙，高跟鞋，公事包。
到底在哪儿？只有天知道——我只能告诉你是美墨边界北部的某个地方。
我很快的把它盖住，然后环顾四处，希望没有人看到。
约翰
“她喜欢你。”苏西在我身后说。
一天的开始，每件事都充满了可能性。
我带著手提箱爬下阶梯，一边打开灯，一边考虑著要选哪一种武器。我在这儿整齐地放了一叠叠的现金，按照不同币别分别放置。
车队更接近了。
“珍……”
我还有机会完成任务。
我看看现场，还有足够的时间。我微笑著伸手去拿那最后一口酸酸甜甜的派。
噗兹！！
我翻了个白眼，没回答就关上门。这个还和妈妈住在一起的家伙，没资格给我什麽婚姻谘询。
我不知道是谁挡了我的路，也不知道那人是死是活。
不过，帮自己找点乐子也无妨。
第一号妈妈怜爱地逗著她的小宝贝，好像她是这星球上首次出生的小女婴。
我的电话裡是一个男人的声音，有著高雅的口音，他是我的老板，代号：老爸。我可以想像他待在空荡黑暗的办公室，我猜他不分昼夜时时刻刻都坐在那儿，从来不睡觉，他的心思总是在某个新计画上打转。
我先打开柠檬派，这真是块好吃的派。万一车队提早到达的话，我可不想草率地吃完它。
最后我终于解除炸弹，警示灯变白色。
但是妈妈已经消失了。
“早安。”我说。
我蹲在地上等待，直到天空终于晴朗。我爬起来，四处张望以搞清楚状况。
“收到。”洁丝敏回答。
现在我看到了：一辆轻型赛车，我想它应该叫做巴哈小虫。它在沙丘上弹跳起来，消失，爬上另一座沙丘，又消失无踪。
我摇摇头，可能只是我的想像吧。
“老样子，有人欠杀。”他耸耸肩，“我这个週未有个小聚会，在我家烤肉，只有男的参加。”
今天为什麽不一样？他脸上的表情……有点怪怪的，但是当我想进一步询问时，他的影像就消失在萤幕上。
珍
珍
我从照片研究这个男人的脸，他很帅。
我搜寻著子弹的来源地，但是什麽都没看到，只有一座废弃的矿区木屋。
“班哲明丹兹，”老爸解释，“我现在就传送资料给你，这件事我们必须快速、准确又乾淨的处理掉。”
确认过身分后，远处的门打开了，我踏进高度保全的三击办公室，它是一家顶尖的电脑临时经销处，但这只是掩人耳目。
“还没，还没，会太早爆炸！”我叫喊著，“我必须把炸药的线路改掉！”
然后它再一次，又一次……。
这是我放置特殊厨房用具的地方：光滑的手枪、发亮的刀，乾淨、上好油，而且整整齐齐。