“你是院外说客。你曾有全套人马，代理《财富》杂志排名五百强的公司。大约十年前，你和一个名叫丹尼尔·布坎南的男人开了你的公司。”
李摇摇头。
“我很高兴上了公立学校。”他眼睛扫了旁边一眼，“现在不要看，联邦调查局的人在转着呢。”
“好吧。”
“绝对想。你真的让我好奇了。”
“丹尼这样的人很少。一个真正的空想家。”
“没有，那重要吗？”
“家家有本难念的经，费思。离婚、重病、压抑、辛酸，我们全都经历过。有时我得说我宁愿是惟一的孩子。”
“完全不同的教育啊，”李评论着，“但我看得出那对于你成为说客极其有利。”
“我可以撒谎说我想改变世界。人人都在这么说，是吗？”她从包里掏出一瓶阿司匹林，倒出两粒，用咖啡冲下。
李转动眼睛。
“那你就没有查一查它？”
她低下头在她包里摆弄着什么。令人焦虑的时刻过去了，她坐起来，没有去看从她身边经过的那两个人。
李犹豫不决。
“关于布坎南，你都知道些什么？”
“你呢？”
他们在那家小咖啡屋停下，买了咖啡和两个百吉饼，然后坐在一个空闲的角落。
“我确实。”她表情疑惑。
“我在丹尼的身上找到了我爸的影子，”她说着，清了清嗓子，眼睛睁得很大，“他跟他有相似之处。那种爱尔兰人的勇气。他可以说服任何人跟他见面。他方法得当，事事在行。不向任何人让步。他教了我许多东西。不只是游说活动。而且关于人生。他也不是一帆风顺长大成人的。我们有许多共同之处。”
“我感谢你的关照。但这件事情我们要弄清楚，我一辈子连个蚂蚁也没害过，我也不认为我是罪犯，可我想如果联邦调查局要我入狱，他们会做到的。这样我们就澄清了。”她又说，“那么，你还想和我一块儿上飞机吗？”
“我打个电话检查一下房子。”
她朝他眨眨眼睛。
“我还以为你说过你相信我呢。”
“没有，我干吗要在乎？拿了钱就走人。”
“我？我只是帮助他完成他的幻想。我这样的人多得很。”
李笑了出来。
“听起来很好。真的很好。”费思看着别处。
费思很长时间什么也没有说。谈起她的过去总是很难受，所以她几乎不谈。而且她并不真正了解这个男人。但是，李·亚当斯身上的确有些让人感到安慰的、可靠的东西。
“你跟踪我有多久了？”
费思忍住哈欠，又喝了口咖啡。她的脑袋里开始怦怦直跳。她休息不够，东奔西跑，只在飞机上打了个盹。但此时她真想钻到桌子底下睡上十年。也许她的身体对十二小时前的恐惧起了反应，关闭了功能，只好认输。请不９９ｌib•nｅt要伤害我。
“听起来他是一个能说会道的人。也许是块私人侦探的料。”
“我不是这个意思。”
“我真想不到。我父母在同一处房子里住了五十年。你母亲死后你怎么过的？”
“每一次同人碰面时，他就会说：‘这个人是个人物，费思，亲爱的。我这里感觉得出。’他把手放在胸口上。‘这都是为了你，乖乖。爸爸爱他的费思。’于是我他妈的每次都相信了他。”
“他们哪里也没有。但是他们无处不在。联邦调查局的调查员不会把徽章别在额头上到处转的。你不会看见他们的。”
“那很刺激。”
“他们在哪里？”
费思使劲摇摇头。
她咬着百吉饼说：“既然我们已在进行推心置腹的忏悔，那么你的家庭呢？”
费思呷着咖啡轻轻咬着渗出黄油的罂粟籽百吉饼的当儿，很快吸了口气。也许他对她是诚实的，但他还是跟丹尼·布坎南有关系。她突然对她所崇拜的人产生了恐惧，这真是一种奇怪的感觉。如果去年他俩之间没有发生这么大变化，她也许就会给丹尼打电话了。但现在她糊涂了，昨晚的恐怖场面在她脑中清清楚楚。况且，她应该问他什么：丹尼，你想昨晚让人杀了我吗？如果你想，请住手，我同联邦调查局一道在帮你的忙，真的。那么你为什么雇李跟踪我，丹尼？是的，她必须同李分道扬镳，马上。
“听起来你依然想念他。”
“对不起，”她说，“我以前真的从来没有跟任何人谈起过这事。”
“行，好吧。但是不要再对我做那傻事。我的神经受不了。”
“我怎么买机票？”
他们来到一排电话挂机旁，李听着费思对他们的到达进行了确认。她挂了电话。
他奇怪地盯着她。
“是吗？去世了？”
“苏珊娜·布莱克。”
“听起来像个好朋友嘛。但你没有回答我的问题。”
“噢，当然啦。”他轻轻掂了掂包，接着说，“有电话号码的话，有一种特殊的交叉号码簿可以查出相应的地址。”
“我可不像你，连这样的事情也开玩笑。”
现在轮到费思细查李了。如果他是在装傻，那么他装得像极了，她想。
“是的，”她自豪地说，“他给我起名叫费思，因为他说有信仰在他身边，他怎么会失败呢？”说着费思闭上了眼睛，泪水淌下了她的双颊。
“我父母都不在了。我十一岁死了母亲，六年后死了父亲。没有兄弟姐妹。十七岁我成了孤儿。”
“你的新名字叫什么？我买票时要用。”
“什么？”她9９ｌｉｂ•ｎeｔ 突然转头，环顾四周。
“一个小测验。你不及格。我能认出联邦调查局的调查员，有时候能，但并不是总能认出来。假如我再对你说这话，我可不是在开玩笑。他们就会来的。你不要像刚才那样做出反应。要正常，动作缓慢。就像一个漂亮的女人带着男友度假那样。懂吗？”
“说。”
“查尔斯·赖特。”
“现在别看，过来两个人，看来很像是联邦调查局的人。”
“我真的很爱我母亲。”她开始说道，“她是个好女人，为我父亲吃了一辈子苦。他也是个好人，但总是异想天开，突发奇想要暴富。等他的计划一完蛋，那是常事，我们就得打点行装搬家。”
“没关系，费思。我想听。”
“丹尼·布坎南是个可敬的人。我的一切都是他的。”
“这么说从你爸爸那里学了那些诡计，然后去游说华盛顿了？”
“关于他，报告没有说什么，但我自己搜集了一些，没有你不知道的。布坎南在国会山是个传奇人物。他认识所有的人，所有的人也都认识他。他打过所有的大仗，由此赚了大把大把的钱。我想你自己做得也不错。”
“有人说换汤不换药。”
“目前为止，事事顺利。”
“那一定很痛苦。”
“给你的报告，告诉我报告上说我些什么。”费思说。
“那么一个人如何成为说客呢？”
李敏锐地看着她，不难猜透她的心思。
最近重新命名的罗纳德·里根华盛顿国家机场今天早上很繁忙，这个地区的人们仍将其简称为“国家机场”。人们喜欢它，是因为它离城市近，每日的航班多。人们讨厌它是因为它拥挤，跑道短，以及为避免进入限制空域而做的令人反胃的急转弯。然而，机场新建的闪闪发光的候机厅，一排杰佛逊纪念堂式的圆顶和外壳，以及通往候机厅天桥的多层停车场颇受爱挑剔的乘客的欢迎。
“有些人说我的工作性质没有变。”费思对自己的话笑了。
“那么他们还在了。”
“男女各四。我老六。”
他不耐烦地看着她。
李笑了。
“好像是我在逐渐变得邪恶。我爸使我们搬来搬去，虽然我在校外胡闹，但我在学校表现很好。我上了所好大学，在华盛顿时，脑子里飞舞的全是专制权力。我一点也不知道自己能做成什么，但我绝对知道我要置身于这种游戏中。我在国会山为一个新议员做了一点工作，引起了丹尼·布坎南的注意。我想，他是看上了我什么，于是把我夺了过去。我觉得他喜欢我的劲头——我管理办公室只有两个月的经验。我拒绝向任何人甚至是众议院的议长让步的样子。”
“那么你是暴动的煽动者啦？”
“为什么？”
“因为别人总是因藏书网为我父亲的宏伟计划赔钱。他们当然很恼火了。我母亲去世之前我们搬了四次家。之后又搬了五次。我们每天为父亲祈祷，我妈和我。在她临死前，她告诉我要照顾他和年仅十一岁的我自己。”
她盯着他很长时间，显然在考验他有无胆量相信她的理由。
“今天到处都是卫星电话和全国手机网络这类东西，什么结果也没有。我打过这个号码。它肯定是专为接我的电话设置的，因为它告诉亚当斯先生在磁带上留言。它还给了华盛顿的一个邮箱。出于好奇，我又查了一下。但那注册的是我从来没有听说过的公司的名字，地址也是假的。死胡同。”他低头看着她，“我是很认真的，费思。我不想陷入圈套。至理名言，对吧？”
现在费思说话容易了点。
“我们让他俩遭的罪足以让他们受十辈子。”
她慢慢地说：“你知道，对于一个偏执的私人侦探来说，你当然要快速交友。我可能会是个杀人如麻的杀手，这你知道。”
“你的信用卡。是你的假名。不要到处炫耀大把的现金。你用现金买一张今天离开的机票，对航空公司也可能是个危险信号。现在，越少引起注意越好。顺便问一句，你那个名字叫什么？”
她叹了口气，坐了回来，望着下面候机厅的走道。
“紧张吗？”
“因为我们不是降落在普通的跑道上，而是更像一条小路。没有灯光或塔楼，什么也没有。”
“不像你想的那样难。我妈爱我爸，恨他的生活方式，他的计划，老是搬家。但他不改，所以他俩生活在一起并不是最幸福的。有几次我真的以为她要杀了他。她死后，似乎只有我和我爸同这个世界对着干了。他用我仅有的一套漂亮衣服打扮我，让我在他潜在的合伙人面前炫耀。我想人们会想，这个家伙怎么这么坏，让他的小女孩在搞什么？到了十六岁，我就帮他兜生意。我很快长大了。我想我在那些年里练就了伶俐的口齿和坚定的信心。我学会了独立思考。”
“怎么会是那样？”
“我有一个电话号码。”
“你确实什么？”
“我想问你个问题。”费思说着，他们向一家咖啡屋走去。
“相信你。”
李和费思进了新候机厅，在那里，李盯着在走廊巡逻的警察。他们刚刚离开停在停车场的汽车。
“我相信。”有好一阵子他想像着费思的爸爸站在他面前，向他要钱。要是李不从口袋里掏钱包那才怪呢。
“那报告提到我们目前的客户了吗？”
“你给我的感觉可没那么平常。”费思呷了口咖啡，没有作答。
他轻轻地拍拍桌面。
“实际上，我还记得小时候观看水门事件听证会的情形。那房间里尽是表情严肃的人。所有那些中年人都系着难看九-九-藏-书-网的宽领带，虚胖的脸庞，蓬松的头发，对着发出闷响的麦克风讲话，所有的律师在他们耳边窃窃私语。所有的媒体，全世界都聚焦到那里。举国上下觉得骇人听闻，我却觉得极其有趣。所有那些力量！”她冲着咖啡杯微微地笑了笑，“我发狂的灵魂。修女们正好在我身边。尤其是奥德丽·安修女，她确信我的名字是对神灵的亵渎。‘亲爱的费思，’她说，‘不要辜负你的基督教名，不要屈服于你邪恶的欲望。’”
“让我想想。”
“好名字。”
“很健康。我们所有人的关系现在都很密切，虽然我们在成长的过程中有过艰辛的日子。当事情糟糕时，大家都来支持。要帮助只用打个电话就行。通常就是这样。而这次就不同了。”
“我们飞经诺福克，然后乘小飞机到北卡罗来纳州外班克斯的松树岛。到诺福克的航班非常频繁，但要是乘小飞机到松树岛，你得电话预约。等我们订好到诺福克的航班，我再打电话安排。他们只飞白天。”
“那你干吗说他们在转着呢？”
“我常常跟着他走进银行，五分钟里他就知道每个人的名字，同银行经理喝着咖啡，聊着天，好像早就认识一样。于是我们就弄到一封推荐信和本地有钱人的名单供我爸登门造访。他就是这种人。人人都喜欢他。直到他们赔了钱。连我们仅有的一点也赔进去。我爸是个一丝不苟的人。他的钱也放了进去。他确实很诚实。”
“不，你不会这么想的，”她命令式地说，“你可以认为你会，但相信我，你不会。”
“我的哲学是，除了修女，政客不算什么挑战。”
“苏珊娜以前是我妈的名字。”
“经常这样。但紧张给了我一些优势。弥补正规学业的严重不足。”他把包背在肩上，“咱们去喝杯咖啡，等着票柜前排长队的人少一些，再离开这个地方。”他们找咖啡屋时，他问：“知道什么时候我们能从这里搭上航班吗？”
“这是个放松的好地方。如果你不想，你可以不见任何人，不和任何人谈话。”
“为什么？”
“你的朋友都叫你查克？”
费思回忆着笑了。
昨晚，费思想。就这些吗？“那么你还没有向你的雇主汇报吧？”
“如果你真是个坏蛋，联邦调查局的调查员早就把你拘留了。”
“但信任也有限度，对吧？这样吧，你拿着我这些包。我得拿着钱包。如果你真的担心，从这里可以清楚地看到安检门。倘若我不辞而别，你就可以拦住我。我敢肯定你比我跑得快多了。”她站起身来，“你知道我现在不能叫来联邦调查局的人，对吧？”
“六天了，”他立刻答道，“其间你到过那间村舍三次，包括昨晚。”
“当真？”
“那并不是说他成心骗取人们的钱财。我们不是在谈庞氏骗局
之类的事情。他真的认为他的想法能成功。但这些想法从来就没有成功过，所以我们常常搬家。好像我们没有赚过什么钱。上帝啊，我们在汽车上睡过不知多少次。我记不得有多少次我爸爸钻进饭馆的后门，过一会儿出来拿着他要来的饭菜。我们就坐在汽车的后座上吃起来。他常常望着天空，给我指着星座。他连中学也没有念完，但他知道所有的星星。他说他一辈子追够了星星。我们就坐在那里直至深夜，我爸爸就会告诉我事情会好起来的。就在马路边。”
九九藏书网“李，根据他们发现的情况，他们可能在找一男一女。你为什么不呆在这里，让我去买票呢？我在安检门跟你碰头。”
她的眼睛湿润了。
“如果不知道谁雇的你，你怎么汇报？”
“听起来好像他最终真的伤害了你。”李轻声说。
“没有。”
“噢，那太好了。”
李从盒子里抽出张餐巾纸，塞进她手里。她擦擦眼睛。
李朝后坐了坐。
他歪着脑袋。
她放下咖啡，向他靠拢，她的表情非常严肃。
“你为什么想听你已经知道的事情呢？布坎南陷进这一切了吗？”
“我每周汇报一次，除非有特殊情况。相信我，昨晚的情况最应该汇报。”
“成了。我们一到就可以租车了。”
他朝她不自然地笑笑，然后费思转身消失在人群中。
“然后呢？”
“我不想。”李坚定地说。
她看起来在克制自己。
“上帝啊！八个孩子。你母亲一定是个圣女。”
“我想刚从大学毕业容易给人留下深刻的印象。”
“你打算怎么购买机票？”
她一走，李就对自己的决定感到后悔。她是留下了她的包，但里面只有她的几件衣服，还是他给她的！她拿着钱包，这意味着她拥有她真正需要的东西：她的假身份证和钱。是的，他从这里是可以看到安检门，但她从前门出去怎么办？如果她现在就这样做怎么办？没有她，他一无所有。除了一些知道他住处的真正危险的人们。那些人乐于将他的骨头一根一根地折断直到他告诉他们他所知道的，而他什么也不知道。他们听到这话不会感到吃惊。下一步：标准的垃圾掩埋葬礼。就此结束。李蹦了起来，抓起那些包向她追去。
“我做得很好。还有什么？”
费思也盯着那个警察的举动。她戴着李给的“眼镜”。镜片是普通的玻璃，但有助于改变她的相貌。她碰了一下李的胳膊。