多尔罗明的人类，帮助图林在杀死布洛达后逃走。

位于西方，大海彼岸的维拉之地。

在兄长芬罗德·费拉贡德死后继任为纳国斯隆德的王，芬杜伊拉丝的父亲。

精灵王图尔巩的隐匿城市。

精灵与人类。

阿蒙如兹山上的“小矮人之家”。

从埃瑞德威斯林山脉流下，在瑁都因河汇流之处以北注入泰格林河的一条河流。

贝奥家族、哈烈丝家族和哈多家族。

生活在泰格林河以南的土地上的林中居民之一。

加*号的名词，是在贝烈瑞安德地图中出现的地名。

“强弓”，贝烈格的名号。

远古时代位于蓝色山脉以西的土地。

流经多瑞亚斯的河流，隔开了尼尔多瑞斯森林与瑞吉安森林，汇入西瑞安河。

“大堡垒”。矮人在蓝色山脉中所建的两座城邦之一。

胡林在多尔罗明的亲人，被东来者布洛达强娶为妻。

图林来到布瑞希尔时，当地的哈烈丝一族的领袖。韩迪尔的儿子。

纳国斯隆德的精灵，格温多的兄弟。

诺多族首位领袖芬威的次子。诺多族的至高王，居住在希斯路姆。芬巩与图尔巩的父亲。

纳国斯隆德以北纳洛格河以西的高地。又简称“法洛斯”。

位于希斯路姆南部的地区，芬国昐王将其作为采邑赠给了哈多家族。胡林与墨玟的家园所在地。

希斯路姆的东南部地区，米斯林山脉将其与多尔罗明分隔开来。

多尔罗明的人类，图林加入的匪帮的头领之一。

“众鹰之王”。（参见《王者归来》卷六第四章：“早在中洲年岁尚轻时，梭隆多便曾在环抱山脉那高不可及的山巅上筑巢。”）

多尔罗明的领主，墨玟的丈夫，图林与涅诺尔的父亲。被称为“坚定者”沙理安。

被称为“造船者”。法拉斯的领主。泪雨之战后海港被毁时，他逃至南方的巴拉尔岛。

西贝烈瑞安德的一条河流，埃格拉瑞斯特港坐落在其入海口处。

“多雨的阶梯”。布瑞希尔森林中凯勒布洛斯河的瀑布，后来改名为“能激栗斯”。

“令人窒息的烟尘”。陶尔—努—浮阴以北的巨大平原。过去青草覆盖，名为阿德嘉兰，但被魔苟斯在骤火之战中烧为焦土。

图林在纳国斯隆德的名字，同时也是那把剑的名字。见Mormegil。

多瑞亚斯的精灵，辛葛的谋臣之一，对图林抱有敌意。

小矮人，居住在阿蒙如兹山上。

“命运乖舛者”。图林在纳国斯隆德时给他父亲取的假名。

尼尔多瑞斯森林中的大山毛榉树，有三根树干。

“战栗之水”。布瑞希尔森林中凯勒布洛斯溪的瀑布丁洛斯特得到的名称。

贝烈戈斯特的矮人王。

贝烈格的宝剑，辛葛的赠礼。在为图林重新打造之后更名为“古尔桑”。

位于埃瑞德戈埚洛斯山脉西端，从陶尔—努—浮阴下来的一条小道。

环抱着刚多林的图姆拉登平原的山脉。

见Ered Wethrin。

“凿洞者”。纳国斯隆德落成之后，精灵王芬罗德得到的名字，常单独使用。

“西瑞安泉”。位于埃瑞德威斯林山脉的东边山坡上。该地建有诺多族的堡垒，又称“巴拉德艾塞尔”。

“恐怖山脉”。陶尔—恩—浮阴南边地势骤降而成的巨大山崖。又简称为“戈埚洛斯”。

灰精灵语，贝烈瑞安德地区的精灵语。见Grey-elves。

纳国斯隆德的精灵，盖米尔与格温多的父亲。

位于布瑞希尔森林中央的山丘，埃斐尔布兰迪尔屏障筑于其上。

“弓与盔之地”。贝烈格与图林从阿蒙如兹山上的藏身处保卫的地区得到的名称。

图林第一次来到布瑞希尔的人类当中时使用的自称。

位于阿维尼恩的一片桦树林。比尔博在幽谷所唱的歌提到了该名。

诺多族精灵，与阿米那斯前去纳国斯隆德，警告欧洛德瑞斯危险将至。

金发哈多的儿子，胡林与胡奥的父亲。阵亡于艾塞尔西瑞安。

巴拉贡德的父亲，墨玟的祖父。

墨玟的堂妹，胡林的弟弟胡奥的妻子，图奥的母亲。

“无数的眼泪”之战（通常译作“泪雨之战”。——译者注），又简称“尼尔耐斯”。

巴拉希尔与布瑞国拉斯的父亲。

构成多瑞亚斯南部的森林。

胡林与墨玟的儿子。题为“纳恩·伊·希因·胡林”的歌谣的主角。他的别名见Neithan, Gorthol, Agarwaen, Thurin, Adanedhel, Mormegil（Black Sword），Wild Man of the Woods, Turambar。

“鹿跃”。泰格林河一处很深的峡谷，图林在这里杀了格劳龙。

贝奥家族的巴拉贡德的女儿，胡林的妻子，图林与涅诺尔的母亲。被称为“埃列兹玟”（“精灵光辉”），以及“多尔罗明领主夫人”。

“被守护的平原”。纳国斯隆德以北的平原。

“伊芙林泉”。位于埃瑞德威斯林脚下，是纳洛格河的源头。

“黑暗精灵”埃欧尔与图尔巩的妹妹阿瑞蒂尔的儿子，出卖了刚多林。

格温多为芬杜伊拉丝取的名字。

贝伦的父亲，布瑞国拉斯的弟弟。

多瑞亚斯。

“迷雾之地”。以黯影山脉为界的北方地区。

（单数形式为Adan。）精灵之友三大家族的人类。

贝奥家族的人类，露西恩的爱人，从魔苟斯的王冠上挖下了一颗精灵宝钻。又称为“独手”以及“卡姆洛斯特”（“空手的”）。

多尔库阿索尔的一处要塞，在阿蒙如兹山南边。

胡奥与莉安的儿子。图林的堂弟，埃雅仁迪尔的父亲。

位于西瑞安隘口的河中小岛，芬罗德在其上建了米那斯提力斯塔。后来被索隆占领。

魔苟斯位于中洲西北部的大堡垒。

精灵王芬国昐的长子。芬国昐牺牲后，继任诺多族的至高王。

多尔罗明的人类，图林加入的匪帮（皋尔民）的首领。

多松尼安东北面的地区，诺多诸王赠给贝奥家族的人类的居住地。

远古时代隔在贝烈瑞安德和埃利阿多之间的庞大山脉（被称为“埃瑞德路因”和“埃瑞德林顿”）。

“蒙冤者九_九_藏_书_网”。图林在匪帮中给自己取的名字。

埃瑞德威斯林山脚下的湖与瀑布，纳洛格河的发源处。

贝烈瑞安德的大河，发源于艾塞尔西瑞安。

见Ered Wethrin。

哈尔迪尔与格罗瑞蒂尔的儿子。布兰迪尔的父亲。

“欢笑”。乌尔玟得到的名字。

“松树之地”。位于贝烈瑞安德北部边境，为大片森林所覆盖的高地，后称为“陶尔—努—浮阴”。

贝烈瑞安德的西部海滨。

“布兰迪尔的环抱屏障”。布瑞希尔的人类在阿蒙欧贝尔山上封闭起来的住处。又称“埃斐尔”。

即辛达族。留在贝烈瑞安德，没有渡过大海去往西方的埃尔达得到的名字。

图尔巩的妹妹，埃欧尔的妻子。

“哀悼”。胡林与墨玟的女儿，图林的妹妹。见Níniel。

“暗夜笼罩的森林”。多松尼安后来的名字。

辛葛与美丽安在尼尔多瑞斯森林与瑞吉安森林中建立的王国，位于埃斯加尔都因河旁的明霓国斯是其统治中心。

布瑞希尔的哈尔米尔的女儿，多尔罗明的加尔多的妻子，胡林与胡奥的母亲。

位于西瑞安河与明迪布河之间的地区。

发源于埃瑞德威斯林山脉中的阿蒙达希尔山下的溪流，从胡林位于多尔罗明的房子旁边流过。

维拉。

生活在泰格林河以南的树林中的人，受到皋尔民骚扰。

一位迈雅（见条目Ainur）。多瑞亚斯之王辛葛的王后。她在多瑞亚斯四周布下了一圈看不见的保护屏障，即美丽安环带。露西恩的母亲。

“万物之父”。

胡林与墨玟的童年夭折的女儿。被称为“拉莱丝”（“欢笑”）。

“骤火之战”（又简称“布拉戈拉赫”），此役中魔苟斯攻破了安格班合围。

图林的匪帮中的人类。

位于通往纳国斯隆德的向南古道与泰格林河交叉之处的渡口。

贝烈格的弓。

第五个月。

魔苟斯。

又称为“黑暗精灵”。住在南埃尔莫斯山谷中的卓越金属匠。安格拉赫尔剑的铸造者，迈格林的父亲。

“侦查丘”。芬罗德·费拉贡德在纳国斯隆德以东一里格处堆起的巨大土丘。

“恐怖命运的一跃”。涅诺尔跳下卡贝得—恩—阿拉斯的悬崖之后，该地就改为此名。

哈烈丝女士。早期成为伊甸人第二家族—哈烈丝民或哈烈丝一族的领袖，这一族居住在布瑞希尔森林。

阿洛斯河流入西瑞安河处，布满沼泽与池塘的区域。

“守卫之塔”。由芬罗德·费拉贡德在托尔西瑞安岛上修建。

见Ered Gorgoroth。

“狼民”。图林在多瑞亚斯的西面边境外的林地加入的匪帮。

“泉塔”。诺多族位于艾塞尔西瑞安旁的要塞。

图林给萨多取的名字。

诺多族首位领袖芬威的长子，芬国昐的同父异母哥哥。精灵宝钻的制造者。领导诺多族反叛维拉，但在返回中洲之后不久便于战斗中牺牲。见Sons of Fëanor。

墨玟。

位于西瑞安河口以西，贝烈瑞安德的沿海地区。比尔博在幽谷所唱的歌中提到了该名。

“秘密”。芬杜伊拉丝为图林取的名字。

见Cabed-en-Aras。

刚多林南边的群峰，梭隆多在此筑巢。

西瑞安河的一条支流，发源于黯影山脉，从布瑞希尔森林中流过。见Crossings of Teiglin。

护送图林前往多瑞亚斯的人之一。于多瑞亚斯去世。

见Fëanor。费艾诺的七个儿子统治东贝烈瑞安德的土地。

位于东贝烈瑞安德的森林，埃欧尔的居住地。

中洲的一支矮人种族。密姆和他的两个儿子是这一族最后的幸存者

www.99lib.net

。

“杀人流血者”。图林到纳国斯隆德时给自己取的名字。

见Gaurwaith。

维拉，又称“审判者”。维林诺亡者之殿的守护者。

精灵。见Children of Ilúvatar。

离开东方加入伟大旅程，迁往贝烈瑞安德的精灵。

纳国斯隆德的精灵，芬杜伊拉丝的爱人，图林的同伴。

多瑞亚斯的精灵，卓越的弓箭手。图林的朋友与伙伴。又称为“强弓”库沙理安。

芬威的第三个儿子，芬国昐的弟弟，费艾诺的异母弟弟。芬罗德·费拉贡德与加拉德瑞尔的父亲。菲纳芬没有返回中洲。

小矮人。

在纳国斯隆德以北注入纳洛格河的河流。

人类。见Children of Ilúvatar。

西贝烈瑞安德的主要河流，发源于伊芙林湖，在西瑞安河口附近注入西瑞安河。见于“纳洛格之民”（即纳国斯隆德的精灵）。

“黑剑”。图林在纳国斯隆德得到的名字。

见Talath Dirnen。

强大的叛逆维拉，起初是最强大的大能者。被称为“黑君王”“大敌”“黑暗魔君”“包格力尔”。

“赎金之屋”。密姆给自己的住所取的名字。

木匠，胡林在多尔罗明的仆人，图林童年时的朋友，被图林唤作“拉巴达尔”。

多瑞亚斯。

刚多林的精灵领主。

精灵族子民，等同于埃尔达。

安法乌格砾斯荒漠当中的“阵亡者之丘”。

多尔罗明的人类，艾琳的父亲。

“恶龙之祖”。魔苟斯的第一只恶龙。

“多风的月份”。即三月。

维拉中的女王里最伟大的一位，曼威的配偶。

魔苟斯。

泰格林渡口附近，埋葬芬杜伊拉丝的“精灵少女之丘”。

墨玟的名号，“精灵光辉”。

位于环抱山脉当中的隐匿山谷，谷中建有刚多林城。

见Nirnaeth Arnoediad。

菲纳芬的第三个儿子，阵亡于骤火之战中。

精灵之友，多尔罗明的领主，精灵王芬国昐的臣属。胡林与胡奥的父亲加尔多的父亲。于骤火之战中阵亡于艾塞尔西瑞安。见于“哈多家族”（即伊甸人三大家族之一）。

小矮人密姆的儿子之一，被安德罗格放箭射死。

“大能者”。在时间开始之时进入世界的伟大神灵。

西瑞安河的一条支流，位于丁巴尔与尼尔多瑞斯森林之间。

泪雨之战那一年。

护送图林前往多瑞亚斯的人之一。

胡林的弟弟，埃雅仁迪尔的父亲图奥的父亲。在泪雨之战中阵亡。

纳国斯隆德www.99lib.net第二代君王欧洛德瑞斯的女儿。

位于泰格林河与西瑞安河之间的森林。见于“布瑞希尔的人类”（即哈烈丝一族）。

费艾诺的长子，领地在多松尼安以东。

诺多族精灵，与盖米尔前去纳国斯隆德，警告欧洛德瑞斯危险将至。

位于蓝色山脉中的两座矮人城邦之一。

泪雨之战后迁到希斯路姆的东来者。

“王者之怒”。辛葛的宝剑。

刚多林的精灵领主。

“命运的主宰”。图林在布瑞希尔的人类当中使用的名字。

迈雅（见条目Ainur），众水的主宰乌欧牟的臣属。

魔苟斯的昆雅语名字。

“精灵人”。图林在纳国斯隆德得到的名字。

力量强大的维拉之一，“众水的主宰”。

位于多尔罗明南边，埃瑞德威斯林山脉中的一座山峰。

炎魔之首。杀害了精灵王芬巩。

布瑞希尔森林的哈烈丝一族里举足轻重的人物。

位于多松尼安（陶尔—努—浮阴）以东的大平原。

尼尔耐斯·阿诺迪亚德大战。

诺格罗德的著名铁匠。

见Haudh-en-Nirnaeth。

泰格林河的一条支流。

精灵王芬国昐的次子，芬巩的弟弟。刚多林的奠基者与王。

墨玟的父亲，贝伦的堂兄。

矮人铁匠。诺格罗德的铁尔哈的师傅。

胡林的马。

多瑞亚斯的精灵，辛葛的将领之首，图林的朋友。被称为“猎手”。

维拉之首。被称为“大君王”。

“秃山”。一座位于布瑞希尔森林以南地区的孤山。密姆的住所。

“灰斗篷”。多瑞亚斯之王，灰精灵（辛达族）的宗主王，娶了迈雅美丽安，露西恩的父亲。

一条始于托尔西瑞安岛，经泰格林渡口通往纳国斯隆德的古道。

小矮人密姆的儿子之一。

多尔罗明的人类，图林加入的匪帮的成员。

菲纳芬的儿子。纳国斯隆德的创建者，也是那里的王。欧洛德瑞斯与加拉德瑞尔的兄长。常被称为“费拉贡德”。

魔苟斯。

反叛维拉，返回中洲的诺多族精灵。

贝烈格的名号。见Cúthalion。

莉安的父亲，巴拉贡德的弟弟。

多尔罗明的胡林家中的一位盲仆人。

位于西贝烈瑞安德，金格漓斯河与纳洛格河之间的谷地。纳国斯隆德大军兵败之处。

“忠诚者营地”（又简称为“埃哈德”）。密姆在阿蒙如兹山上的住所得到的名字。

在伊甸人之后进入贝烈瑞安德的人类部落。

穹苍高天，星辰的领域。

维拉们。

哈多的女儿，胡林的父亲加尔多的姊妹，布瑞希尔的哈尔迪尔的妻子。

位于西瑞安隘口以北的一片大沼地，源自多松尼安的瑞微尔溪注入此处。

埃尔达。

刚多林。

一个东来者首领，在泪雨之战中被杀。

见Melian。

“泪水姑娘”。图林在布瑞希尔为涅诺尔所取的名字。

大地。

第一批进入贝烈瑞安德的人类的领袖。伊甸人三大家族之一贝奥家族的祖先。

“神圣者”。伊露维塔的首批造物，存在于世界诞生之前，即维拉和迈雅（“与维拉同属一类，但等级次于维拉的神灵”）。

希斯路姆的东来者给哈多的族人取的名字。

埃欧尔的宝剑。

多瑞亚斯的精灵，图林童年时期的朋友。

“可怕之盔”。图林在多尔库阿索尔地区所用的名字。

托尔西瑞安岛。

阿蒙如兹山的矮人语名称。

“黯影山脉”。形成希斯路姆东边与南边屏障的巨大山脉。

“压迫者”。魔苟斯的别名。

“树林尽头”。位于多尔库阿索尔的一处要塞，在泰格林河以南的森林边缘。

西瑞安河在布瑞希尔森林以北的一处渡口。

“千石窟宫殿”。辛葛与美丽安的王宫，位于多瑞亚斯境内，埃斯加尔都因河畔。

“暴虐之山”。由魔苟斯在安格班上方堆起。

深入“回声山脉”埃瑞德罗明的狭长海湾。

从多松尼安泻下，在色瑞赫沼泽注入西瑞安河的溪流。

布瑞希尔的人类，与图林一起前去攻击格劳龙。

位于多尔罗明以西、回声山脉*（埃瑞德罗明）另一侧的地区。

辛葛与美丽安的女儿，在贝伦死去之后选择成为凡人，与他共命运。被称为“微光的女儿”缇努维尔，即夜莺。

多瑞亚斯的吟游诗人。

见Dagor Bragollach。

图林加入的匪帮的成员。

爱努的大乐章，世界于此乐章中诞生。

白树，为维林诺提供光明的双圣树中年长的一棵。

离开东方加入伟大旅程，迁往贝烈瑞安德的第二支埃尔达宗族。又称为“渊博精灵”“学者”（Loremasters）。

“纳洛格河旁的地下大堡垒”。由芬罗德·费拉贡德所建，被格劳龙所毁。亦指领土覆盖纳洛格河东西两岸的纳国斯隆德王国。

维拉乌欧牟。

布瑞希尔人类的族长。

从纳洛格河的上游河道向西扩展出去的森林。

见Amon Ethir。

布瑞希尔的哈尔米尔的儿子，娶了多尔罗明的哈多之女格罗瑞蒂尔。

“死亡之铁”。安格拉赫尔剑在纳国斯隆德重铸之后，图林为它取的名字。