“是吗？原来左大臣比右大臣更厉害啊。”
她苦笑着摆了摆手：“哪里哪里，我只知道些皮毛。每年一到这时候，就得重新学习。”
“没什么，我爸说刚才那顿挺好吃的。”
她从口袋里掏出记事簿，用圆珠笔写下一个字：“是这个字。”
“我母亲也是，原来是她一直弄错了。一把年纪，居然还会搞错。”
“什么事？”
“就是那首著名的《女儿节之歌》的作词人。”
三郎东张西望地朝四周看了看，想找找有没有酒店的工作人员。一名穿黑色套装的女子主动走上前问：“请问有什么可以帮您吗？”三郎看她胸口的名牌，确认她就是酒店的工作人员，嘴角紧致，是个美人。
“那为什么这里要反着放？”
“我记得应该是樱在左，橘在右。就像俗话说的那样——‘左近樱，右近橘’。据说人偶坛上的摆设是模仿京都皇宫御所庭院里的樱与橘。”这是三郎母亲曾经告诉他的。前几天，他在摆放人偶的时候也曾想起过这段话。母亲也是如此教真穗的，告诉她摆放人偶的时候，樱花放左边，橘树放右边。
“不对啊，99ｌｉｂ•net
反了呀！现在右边放的是樱花。”三郎指着人偶坛上的樱花说。
“但你不用担心，我身体里流着我妈妈的血呢。”
“什么叫‘也许’啊。”
“忍？”真穗歪着脑袋，咯咯地笑了起来，“老爸，原来你真的什么都不知道啊。”
真穗送木田母亲去东京站。目送两人坐上出租车后，三郎回到酒店大堂，站在刚才那套人偶面前。
真穗刚才说的那句“你原来什么都不知道啊”让三郎很纠结，到底真穗说的什么事他不懂？到底怎么个不懂法？
“因为那首歌太有名，所以现在大多数人都以为那就是左右大臣。”酒店工作人员带着笑脸，视线继续向上，“说实话，佐藤八郎的歌词里还有一个重大错误。”
“那是个秘密，你自己想想呗。”
“虽然他也蛮可怜的，但也真的好有趣。”三郎注视着名为“男雏”与“女雏”的两尊人偶，看着看着突然产生了一种异样的感觉。“好奇怪，你刚才说左比右尊贵，但从这里看过去，男雏在左侧，从人偶的视角而言，就是在右侧，这是怎么回事？”
“是受大正天皇的影响。日本最初举行结婚仪式的是大正天皇，当时他就站在右侧。所以自那以后，人偶的摆放位置也随之发生了改变。”
“您说的都没错，所以这么放才正确。”
“是吗？你怎么会知道？”
“但已经很厉害了。顺便请教一下，‘男雏’手里拿着的又细又长的那块牌子是什么？”
“‘御内里样’与‘御雏样’的歌词部分有错，其实那辆尊人偶的正式称呼应该分别是‘男雏’与‘女雏’，两者合称才为‘御内里样’。”
“很多人都会搞错。”
“你说什么啊。”
三郎听得瞪大了眼：“啊？是吗？”
“您知道吗？第三段歌词中有一句是‘红脸的右大臣’，唱的就是这尊人偶。”酒店工作人员指着放在祭坛从上往下第四级（面对人偶方向）右边位置的人偶，手里拿弓，背上背箭，留着白色长须，确实脸色稍稍偏红。
“当然记得。”三郎打算暂时不提几天前自己刚搬出那套人偶的事，“怎么了？”
“您仔细看一下。他们的背上都有箭，对吧？其实他们是负责警备的武官，比左大臣和ｗｗw•9９lｉb•ｎet右大臣的官衔都要低。”
“这两个的摆放位置有些奇怪，左右弄反了吧？”三郎指着祭坛从上往下数第五级的两端问，这一级的两端装饰着不同的人造花木。
三郎觉得她解释得非常浅显易懂，心中不由佩服道：这哪里只是“皮毛”的程度！
“没错，仔细看一下就会发现，他比（人偶视角）右边的人偶看上去年长吧？当时的左大臣比右大臣更尊贵。”
“左右对调了！那不是‘右大臣’，应该是左大臣。”
真穗笑着说：“完全没有啊。”
“笏？”
“原来如此。”三郎抬头看着“男雏”，想着自家那尊人偶手里也应该拿块“笏”。
“只能说那首歌的影响力实在太大了。据说后来佐藤八郎自己也发现错了，后悔不已，毕生都讨厌那首歌呢。”
“您发现了吧？”
“是吗？这可是第一次听说。我一直以为那两尊人偶分别叫‘御内里样’与‘御雏样’。”
“是吗？他哪里搞错了？”
“你想说，你也很能忍？”
“你在说奶奶的事吧？我妈妈可没有忍。”
“这和年龄无关，佐藤八郎也搞错了呢。”
“原来藏书网如此，之前完全不知道。”
“我就是知道，而且知道的还很多哦。”
“啊？对人偶而言的左和右？”三郎转了个身，背对人偶坛，果然，左右对调了，“啊！原来如此。”
“那是‘笏’。”
“确实算不上差。”木田母亲转向三郎低头说，“今天谢谢您的作陪。”
“是的。但如果再说详细些的话，其实这尊人偶也不是左大臣。”
不久，看到木田母亲朝他们走来，三郎有些着急，小声催促道：“快说呀，到底怎么回事？”
“秘密？喂……”
“但是在陌生的土地上，被那么厉害的一大家子围着……感觉会很辛苦啊？”
“哪里？”
三郎回头朝身后看去，看到一套大型人偶。
“没有，应该我说谢谢。”三郎慌张地回复道。
酒店工作人员微笑着点点头说：“您刚才所说的‘左和右’不是面对人偶时的方向，而是从皇宫御所看出来时的方向。换言之，是对人偶而言的‘左和右’。”
无论怎么看眼前这套人偶，三郎都觉得看不出什么名堂来。正当他打算离开的时候，突然注意到一个细节，于是再次把目光转向人偶。
“原来如九九藏书此。你懂的好多啊，就像是人偶学博士似的。”三郎看着酒店工作人员说。
“你真的可以吗？不要太勉强自己。”
“真穗，你真的没事吗？”
“很多？”
果然如此！没错，就是这个！
“我们家也有一套，你还记得吗？”
真穗没有回答，只是暗含玄机地笑了笑。
“比如——”真穗用食指指了指三郎背后，“那个。”
“人偶怎么了？”
离开试吃会的宴会厅，木田母亲去了洗手间。三郎和真穗在酒店大堂等着。
“哪里搞错了？……啊！”三郎张大了嘴。
木田母亲走近说：“久等了。”看到两人的神情，又问真穗，“怎么了？”
“嗯，也许吧。”
这是一套七层式的豪华人偶，每一尊人偶和饰物都很大。
“您说的是樱花和橘树吧？”女子确认道。
她继续解释道：“原本是朝廷议事的时候用来记事的手板，算是现在的‘便签’吧，之后就渐渐变成一种装饰了。”
“您发现了一个很有趣的问题。”酒店服务员微微挥了挥右手，“其实历史上‘男雏’确实曾被放置在（人偶视角）左侧，而且京都等地现在亦是如此。”
“佐藤八郎？”