“比如，不是有很多人像你这样嘛，接受委托，然后去杀人。那么这些人一旦有失手的时候，不就可以说‘被推手抢先了’或者‘被搅和了’之类的话来推卸责任吗？所有的失败全都可以归罪到一个虚构的并不存在的推手身上。我原先还一直这么认为呢。”
“说谎话要被阎王爷拔舌头——像这样的吗？”
“认清形势？”
“不知道。”
“因为什么？”
“自杀手。他很出名。”
“你知道他为什么能保持那么高的打击率吗？因为对手的暗号他全部知道。每次击球的时候，都让人在观众席上拿着望远镜看对手的暗号，然后告诉他。”
“就算知道，你又想怎么样？”
“也是。”
“你小子，是真的讨厌岩西呢。”
“原来如此。”蝉明白了她话里的意思，“那么，寺原的那个手下虽然自知很危险，但还是有可能现身。”
“也许吧。”虽不是刻意而为，可自己确实已走到了这条步行街上。来东京站附近的时候，几乎都要上桃的色情杂志店去转转，差不多快成习惯了。这次估计也是打算往那边走吧。
“慢着，叫他就真来吗？那个手下自己应该很清楚，事情闹成这样，他不可能平安无事，一定会被折磨到招供为止。与其现在这样磨磨蹭蹭地出来，那干吗不当初就直接说出来？”他应该不会蠢到这种地步。
“我说，”桃皱起了眉头，鼻子附近挤出皱纹来，一下子老了好多，二十四应该不可能了，“你的手机，关机了吧？”
“所有人都是什么人？”
“或许还要谢谢你呢。”桃这样说着，可看上去却像是认定蝉做不到。
“为什么是我的责任？”
“是傻啊。还有点蠢。”
“有什么不顺利的事，全部都怪到温室效应上不就好了？”
“不过，好像寺原的一个手下已经找到地方了呢。”桃不作停歇地继续说道，“可那个手下居然不向上报告具体的位置在哪里。”
“那个手下现在既没有被人用枪指着，也没有被重重包围，而9９lｉｂ•net是普通地生活着。就算周围的人正满眼血丝地找他，他自己或许根本意识不到。虽然脑子里可能会觉得‘现在很危险’，可是真正的危险他或许根本没有感受到。”
可是——蝉在想象中跟岩西辩解，那个委托人已经自杀了，想报告也没人可报了。“也就是说，没什么问题了。”
站在面前的是一个体态丰腴的女人，身上穿着的也不知道该算是内衣还是连衣裙，薄纱下面的肌肤若隐若现。丰满的乳房呼之欲出，可是看上去并不让人觉得色情下流。
“或者是用来吓唬人的，就好像‘再不赶快去做事，就要被推手抢掉了’什么的。”
“是桃啊。这么冷的天你这算什么，穿成这样！”
“问出推手的所在，然后，由我去替他干掉那个推手。”
“啊？”蝉皱了皱眉头，“那把他揪出来逼他说不就行了。不是手下吗？寺原这么没用，真是出乎意料。”
“我去把那个人夺过来。”
“会是这样吗？”
“或许是那种喜欢反抗上司的类型吧。”桃说。
听到这个姓氏，桃的眉头皱得更深，明显地流露出不快。“不用打听都知道了，现在不得了啦。所有人都给叫出去了。”
“我要抢在寺原那些磨磨蹭蹭的手下前面，替他报了这个仇。如果是这样，寺原也不能太生气吧。”
“又是业界，岩西也这么说过。听上去傻乎乎的。杀人犯都有自己的业界了，到底是想干什么？”
“太神奇了。”蝉听了也只得摇头。那个手下为什么非要这样自找麻烦呢？
“恬静一何极，蝉声入岩隙。芭蕉不是写过这么一个俳句嘛。”
“收集到情报的人才能存活下来。”
“你，难道不是被他攥在手里吗？”
“关于他的传闻太多了，净是些哪个帮派又被寺原的儿子攻击啦，十分恼火啦什么的。”
“叫作推手的人，真的存在吗？”
对话肯定会变成这样，而且，确实“迟到”这个错是在自己。
该怎么告诉岩西呢？这让藏书网蝉很是伤脑筋。酒店房间里那个脖子上套着绳子，好像画里画着的一样吊在半空中来回摇摆的，应该就是那个姓的男人。“要你杀的是一个大个子男人，矮个子留胡子的是。你可别杀错了人。”蝉回想着当初岩西的话。上吊的男人不是大个子。这个不会错。那个人的个子算是矮的，而且嘴巴四周的东西怎么看都是胡子。
“比如说啊，”桃竖起了一根手指，“假设强台风来了，登陆了，那些看了新闻的人会觉得外面很危险，于是躲在房间里不出门。如今的房子大都很结实，墙壁外面到底什么情况根本就不知道，既听不见风声，也看不到雨滴。可是，一打开电视，里面放的却都是灾情。在这样的情况下，你知道人会怎么做吗？”
“还出名啊？”
“那又怎么样？”
“嗯，应该是想确认一下事情做完了没有吧。他以为你到我店里来了呢。不过，你每次都不买色情杂志，倒是经常还往我店里跑呢。”
“你说什么傻话呢！”桃露出一副不可理喻的样子，“你还想跟寺原对着干不成？”
蝉感觉嘴里像是在嚼着苦胆。真烦，太烦了，烦得全身都痒。“那家伙，真以为把我攥在手里了。估计是因为这样吧，所以只要稍微联系不上我，他就慌了。”
“还立功，你到底是什么时代的人啊。”
“一点点都没有？”连桃都不知道，还真是少见。
蝉来到车站，原本打算直接坐地铁回去，可无论如何也提不起精神，于是走进了车站旁边的一家百货商场打发时间。一想到岩西又要打来电话，悠然自得地问自己“事办完了吗”，蝉就心烦意乱，干脆把手机关了。
“那你知道鲸吗？”蝉将刚刚学来的知识搬了出来。
“讨厌。太讨厌了！”
“不想被上司牵着鼻子走呗。”
“也不是不可以理解。”如果真的是这样，那他的心情多少可以理解。那个手下或许想借机摆脱寺原。“不过，那家伙也真够傻的。”弄成这样，他怎么可能会平安无事ｗww.９９lib.ｎeｔ呢？
“是个大个子，很危险的男人，真的长得跟头鲸似的。我只远远看过一次。”那口气，就好像在海里看到了货真价实的鲸。
“还不是因为你迟到了！”
“反正，法律也没规定手机一定要开机。”
“多多少少听说过一点，可是详细情况一概不知。其实啊，我原先还以为推手只是个城市传说，是大家编出来的故事呢。”
“听上去很有可能。”
又是业界，蝉很是恼火。“说起来，刚才我还看到两个可疑的人撒野呢。”他想起了小路上朝自己挥刀子的男人：柴犬跟土佐犬。“推手是什么？有人为了问出相关的情报而行凶呢。”
“没错。”她的表情那么认真，弄得蝉也不好意思嘲笑她。“关于推手的消息，就少到了这样的地步。你别看我那里看上去不怎么样，消息情报还算是很多。”
“那又怎么样？”
“你说什么？”
在店里喝了咖啡，又在步行街转了一圈，时间不知不觉就过去了。
“会朝屋外看啊。”似乎是为了强调，桃说得很慢，“他们会打开门或者是窗户，确认外面的情况，嘴里还说着‘是不是真的啊’之类的话。人都是这样。结果呢，让暴风吹来的树枝啊什么的砸到了头，受伤了，然后才慌慌张张地关上窗户，最后还要深有感触地说一声‘这台风真不得了啊’。”
“要你管。总之，我会打电话给岩西。”蝉觉得不耐烦，想要转身离开。“对了，”他忽然停住脚步说，“你有没有听到什么关于寺原的消息？”
“岩西啊，刚才打电话来了，他可真够唆的。‘蝉肯定是去你那里了吧。手机都打不通。你如果看见他就替我告诉他，让他给我打电话。’这简直就跟联系不上自己女朋友的男人发愁乱窜一个模样。”
“你这样弄得别人找不到你会很危险，这个世界就是靠情报编织而成的。你看这街道之所以能够存在，靠的不是大楼或者道路或者行人，而是情报。你听过那个故事吗？美国的棒球大联盟里，大约二十ｈｔｔp://ｗｗw.9９lib•neｔ年前，创造了四成打击率纪录的那个白人选手。”
“对吧。”蝉做出一副信心满满的样子给她看。他坚信这件事自己做得成。“迟到的事就能一笔勾销啦。”
这时蝉发现，自己心里正不断地涌现出新的想法。“喂，”他对桃说，“你知道他们进行拷问的地点在哪里吗？”
“报酬怎么办？本来已经是到手的钱了。你小子，没觉得自己有责任吗？”
“正四处收集情报呢。我这里也来过了，岩西那边应该也有联络吧？”
“你说什么？”桃的话几乎是挑中蝉最敏感的部分刺了下去，令他意外。
两种都有吧。“那，寺原准备怎么办？”
“岩西在找我？干什么？有事打我电话不就好了。这可是文明的利器啊，利器。难道他不知道吗？现在的电话已经可以带在身上四处走动了。”
“只不过是个谐音的文字游戏罢了。”蝉感到一丝不快，耸了耸肩膀，“那，岩西都说什么了？”该不会是的尸体已经被发现了吧。
“正找你呢。啊，可不是我，是岩西正在找你。”她像是一个久不运动的人忽然运动之后那样上气不接下气，呼吸急促，“你怎么在这里闲逛，该不会是打算到我店里来吧？”
“在我们这个业界也一样，情报就是武器。”
“什么意思？”
“我家的棒球名人录里反正没有。”
“你，难道不是乐在其中吗？”她不耐烦地动着嘴唇。好像她一开始的时候就这样说过。被攥在手里——难道是自己听错了？
“你这么一说好像还真是。”
“而且，如今的电话还可以带着四处走动。”
“为什么？”
“东京太大了。”
看着自信满满的蝉，桃忽然说了一句：“搞什么？你还想靠这事立功不成？”
快速获得自由的唯一办法就是杀掉双亲，蝉想起某部小说里的话。现在不一样了。如果想从这个世界解脱获得自由，只要关上手机就可以。单纯，无聊至极，毫无梦想可言。所谓的自由，也只是这点程度的东西而已。
“谁知道呢，只是个可9９ｌiｂ•ｎｅｔ
能性吧。流言碎语可是有很多。他那个儿子平时为人就不怎么样，应该到处都有仇家。”
“都什么年代了，还立功。”
“是那个啊，那个。”桃伸出手指，带着要刺穿什么似的锐利，“就是因为那个人把寺原的儿子杀了，所以现在才闹翻了天。真是万恶之源啊。”
“业界内的人啊。”
“真令人吃惊。”
“我也不太清楚。好像是专门在马路上，靠推别人的后背杀人的，但是相关情报几乎没有，连我都没怎么听说。”
“寺原的儿子真的是被推手干掉的吗？”
“才没人把他放在眼里呢。”蝉说着，忽然意识到，这件事情自己或许还占了先机。想到这里，脸上立刻露出了笑容，皮肤表面的体毛似乎都在颤抖，胃的深处则不停地蠕动，全身上下逐渐充满了小小的期待。“你说，如果能找到那个推手在哪里，算不算立功了？”
“怎么揪？又不知道那个手下在哪里。现在只能通过电话联系，在哪里根本不知道。因为啊……”
“岩西跟蝉，都在这个句子里出现啦。蝉声入岩隙嘛。你们两个人不管怎么折腾，其实本就是一对啊。”
“不吃点苦头，谁都不会长记性。”
“他那纯粹只是作弊而已吧。”
“我也这么想。”桃摊开双手道，“不过，可能是因为，那家伙可能还没认清形势呢。”
这都是你的错——想都不用想就知道，岩西肯定会大发雷霆。“你如果不迟到，事情怎么会变成这样？迟到不说事还没做成，你让我怎么有脸去跟委托人报告！”
“哎哟，蝉，你怎么在这里呀。”被别人拍了一下肩膀后，蝉吓了一跳，赶忙转身。
桃的年龄很难看出来。半年前，她曾经说：“今年是我的本命年哟。”可是在蝉看来，她看上去像二十四岁也像三十六岁，甚至说四十八岁也可以。嗯，十二肯定是不可能。
“大家不是都在找推手嘛，可是，地方却不知道。那不就是先下手为强嘛。”
“可我刚才听说，”桃继续说道，“他们好像是要想办法把那个手下给叫出来。”