猴子的腮有小空间,可以藏吃的(They can carry food in pouches inside their cheeks.)。中国的名小说《西游记》(英文译本有四种,其中一种就叫Monkey)写孙悟空(猴子成精)偷了仙丹,就藏在腮里,炼丹的太上老君急了,抓住它,它就吐了出来,并且骂太上老君小家子相。
He is as trickery as a monkey.(他狡猾像猴子。)
艾森豪威尔(IKE)当将军,打了胜仗。另一场仗本来要换别人来领导,但富兰克林·罗斯福总统怕打扰一群正在赢的队伍九九藏书(dangerous to monkey with a winning team),所以还是让艾森豪威尔继续指挥了。
All right, boys, no monkey business now.(好啦,孩子们,别再淘了[现在要做点正经的了]。)
Dont monkey with the buzz saw!(圆锯可不是闹着玩的![太危险了,不可掉以轻心!])