“或者60岁。我下个月就10岁了。”

“对，万圣节的头天晚上。”

“那这趟公车从哪儿来，在到这里之前？”

“你个蛋的，屁眼，狗屁，你妹的，”第二个男孩子迅速冒出了一串脏话，以防她又改变主意。

她想到了勒罗伊·麦肯齐。“他不是……他不会碰巧是个黑人吧？”

“对不起，孩子们，我不住在这个地区。”

“孩子们，这很重要。”

“我10月份就10岁了。”

“我明白了。”

男孩子的眼睛一下子亮了起来。“真的么？见个大头鬼！”

克莱尔抬起一只手，示意他们安静。

“是的，他若是看见我们就会抓狂。”

“我们看得出来。”

克莱尔挤出一个紧张的笑容。“这是什么时候发生的事？”

“滚开，我是白天出生的。”

“乘公共汽车。后来又开自己的厢车９9lｉｂ.neｔ离开。”

“这么说，这个人乘公车来这里，开自己的厢车离开。然后下一次把车开回来，再搭公车离开？”

“市中心。”

“无论如何，你别离它太近。”

“那正是我说的。市中心”

“还有呢？他多大年纪？”

“没关系，继续说。讲脏话也没关系。”

“不，我并不是那个意思。这趟公车，是到什么地方的？”

“那有什么奇怪的？我猜你太有钱了，都稀罕坐公车。”

“我看上去像警察……像女警吗？”

“他给她一英镑，让她把内裤脱下来。”

“他不可能得逞的。要是他敢做什么，我就踢碎他的蛋蛋。哎呀，对不起，小姐，我不是有意讲脏话。”

“我只是想知道这个车库是谁的，仅此而已。”

“当然不是！我们这儿没有黑佬。”

她朝着侧面的窗户走wwｗ•99ｌib.ｎeｔ去。玻璃很久之前就被打碎了，粗铁丝网阻挡了她的视线。那两个男孩子饶有兴趣地看着她。克莱尔冲他们笑了一下：“你们知道这是谁的么？”

“也是市中心，很明显，这是一趟环路公交车。”

“当然确定。”

“谁想知道？”

“秃子？”

“随便啰。”

“公共汽车？”

“可还是万圣节的头一天。这说明你妈妈是个巫婆。”

这一排车库已经过了自己的光辉岁月。可是，哪怕麦肯齐的描述不是那么让克莱尔记忆犹新，那个巨大的铁链和挂锁也会把她吸引过去。5号，绿色的门。

“当然没有，只为了1英镑？她可没这么傻。”

“我想，这是个秘密么？”

“是的，”另一个男孩子说道。“那至少得要5英镑。”

“什么，秃子吗？好吧，他没有头发。”

男九九藏书网孩子们仔细的想了一会儿。“嗯，他是个秃子，我说过的。而且是大块头！胸部真他妈的大。哎呀，我的意思是说……”

“是的。真不明白他为什么不把车停在自己的房子外面呢？”

“是不是碰巧是一辆白色的厢车么？没有窗户的？”

“刚刚过完圣诞节。”

“是的，为什么问这个？你想从他手上买过来么？”

“孩子们，求你们了，跟我说说他长什么样子。”

“他是怎样到这里来的？”

“也许是因为他和我们一样住的是公寓，傻瓜。”

“有可能，我当然想先看看车。”

“孩子们！听着！你们爸妈有没有把这些告诉警察？”

“你能给我描述下他长得什么样子么？”

“你怎么能这么确定？”

“不晓得。他不住在这块儿。”

“别叫我傻瓜。你这个蠢货。”

“大个子。”

他们九_九_藏_书_网不屑一顾地摇着手。

“你确定么？”

克莱尔举起手来让他们安静。“听我说，孩子们，如果这个人再回来，离他远远的，记住了么？”

“困难了。他今天早上开着车走了。”

“我们认识住在这块儿的每个人。”

克莱尔点头表示她听明白了。“我想也许正是这样，他不喜欢你们靠这儿太近么？”

“会抓狂。”第二个男孩子也进行了证实。“我妈妈都说他是个疯子，她不许我们靠近他，尤其是梅甘不能。”

“你的妹妹，她还好么？他没有碰她或是对她做什么吧？”

“你指的是米尔顿凯恩斯么？”

“你是警察么？”

“我们看上去很傻么？几个小时前他还在这儿呢。”

“梅甘？”

“秃子不喜欢别人靠近那里。”

“我的天啊，她没这么做，是么？”

克莱尔转过身，看到两个小男孩正狐疑地打９9ｌｉb•nｅt量着她。她礼貌地微笑了一下：“我只是随便看看，不过还是谢谢你们。”

“为什么呢？”

克莱尔没有理会他们的措辞，不是黑人这点太重要了。

“你听上去像，问了很多问题。”

克莱尔觉得她的胃开始抽搐，她努力在脑海里搜寻那个日期。是1月30号。“你确定么？”

“很老，至少有20岁。”

“是我的妹妹。”

“秃头.”

“对，我们这样叫他。他没得头发，你明白了吧。”

“你丢了东西么，小姐？”

“是的，上个礼拜，我只是往一辆车的车窗里看了一眼，一个警察就来找我麻烦。我甚至都没有偷东西的念头。那只是辆没人要的破车，连用钥匙划一下都不值得。”

男孩子们像是被吓到了。“当然没有，我们可不想警察来这儿。他们总是说我们偷了东西。”

克莱尔紧张起来了。“你妹妹怎么了？”