这当然在很大程度上要归功于刘慈欣、郝景芳这样的优秀作家以及刘宇昆等一批热心华语科幻海外推介的译者。通过两座雨果奖奖杯，他们将中国科幻的影响力扩大到英语世界（其实不仅仅是英语世界，刘慈欣的《三体》在欧洲的某些非英语国家也取得了显著的成功）。我们欣喜地看到，世界科幻正因此变得更为丰富。

我相信，这只是一个开始。未来才刚刚展开。

因为银河奖的合作，译文刚刚接任微像文化CEO不久，我藏书网们就在北京的一家咖啡馆见了一面。她给我的印象深刻：典型的职业女性，年轻、精明、眼界开阔，对未来有着清晰、独到的判断。在将中国的科幻小说推介到英语世界方面，她的方法卓有成效——与美国科幻杂志《克拉克世界》（Clarkes world）主编尼尔合作，让美国的科幻读者得以通过《克拉克世界》，持续不断地分享到中国科幻最新的创作成果。我很荣幸，这些作品中有多篇作品是通过《科幻世界》推荐，并且最初发表在《科幻世界》上的。

这九九藏书本选集是特别的纪念，感谢译文的团队为本书所做的一切，包括邀我作序以及她耐心的等待。

本书是对微像文化与《克拉克世界》《科幻世界》合作成果的最好呈现。我不想说本书完整反映了当下中国科幻日益多样化的复杂样貌，但至少从美国读者的角度看，这本小说集所选录的作家与作品代表着中国科幻火热的现实与未来，尤其是未来。

微像文化与《科幻世界》的合作始于五年前，始于对中国科幻银河奖的升级打

九-九-藏-书-网

造。五年间，银河奖的提升有目共睹，而微像文化也发展成为连接科幻出版、动漫、影视的重要桥梁。事实证明，当下的中国科幻非常需要这样的跨界联动，但我知道这其实并不容易。

中国科幻文学的发展空间也得到了前所未有的拓展。众多的出版机构介入科幻出版，多家影视公司宣布自己的科幻影视拍摄计划，一些重要科研机构开始像美国的NASA一样听取科幻作家的意见，科幻这种原本被认为小众的文学类型甚至成为社会性话题。

短短五年的时间，中国科幻发生了很多深刻的变化，其中之一，就是中外科幻交流模式的改变。过去很多年，尽管我们了解西方科幻中相当一部分经典，但西方国家对中国科幻的认识极为有限。不论是在美国的世界科幻大会上，还是在中国的国际性科幻大会上，中外科幻作家的交流，鲜少能够围绕中国的某部科幻小说深入展开。现在则不同了，中外科幻作家、学者之间有了《三体》《北京折叠》等越来越多的共同话题，中国科幻与西方科幻的交流模式从单向变成了双向。http://www.99lib.netwｗｗ.9９ｌｉb.ｎet

当我们欣喜于这种巨变时，不应该忘记那些幕后英雄的努力，正是他们积极有效的译者组织与海外推介，这一切才得以发生。比如中国教育图书进出口总公司李赟先生的团队（他们组织翻译了《三体》），当然，更少不了张译文女士领导的微像团队。