突然门铃再次响起。“是赫洛。”我说。

玛戈特和我已经开始把一些最必需的东西塞进书包里。我首先放进去的就是这本日记，然后是卷发夹、手帕、课本、一把梳子、旧书信。想着我们就要去躲藏了，我把这些乱七八糟的东西装进去。但我并不遗憾，回忆对我来说远比衣服重要。

七点半，我们关上了家门。我唯一道别的活物仅仅是小猫咪莫奇。按照我们留给戈德施密特先生的便条，它将被送到邻居家，在那有个安乐窝。

下午三点（赫洛刚走，不过打算过一会儿再来），门铃响了。我正在阳台上懒洋洋地读一本书，所以没听到。不一会儿，玛戈特异常激动地出现在厨房门口。“党卫队给爸爸送来了传唤令，”她低声说，“妈妈已经去见范丹先生了。”（范丹是爸爸生意上的伙伴，也是一位好朋友。）

从星期天到现在似乎过了好多年。发生了好多事情，就像整个世界都完全颠倒。但是你瞧，吉蒂，我还活着，爸爸说这是最重要的。我确实还活着，但别问我在哪儿或怎样活着。或许今天我说的话你一句也理解不了，那么我就从星期天下午发生的事说起吧。

明天再续。

玛戈特把她的书包装满课本，骑着她的自行车跟在米普后面奔向未知的地方。总而言之，这便是我的想法，我还是不知道我们隐藏的地方在哪儿。

“别开门！”玛戈特阻止我。不过没必要，因为我们听到妈妈和范丹先生在楼下正和赫洛说话。接着他们进来并关上了门。每次门铃响起，我或者玛戈特都得蹑手蹑脚下楼看是不是爸爸，绝不给任何其他人开门。我和玛戈特待在房间外面，因为范丹先生想和妈妈单独谈话。

我筋疲力尽，虽然我知道这可能是我在自己床上的最后一晚，还是很快就入眠了，一直睡到第二天早上五点半妈妈叫醒我。幸亏星期天不是很热，温热的雨水下了一整天。我们四个人裹上一层又一层衣服，看上去就像要在冰箱里过夜，而这都是为了能带走更多的衣服。处于我们这种境地的犹太人绝不会带着满满一箱子衣服外出。我穿了两件汗衫、三条裤子九九藏书、一条连衣裙、外面再套一条短裙、一件短上衣、一件雨衣、两双袜子、笨重的鞋、一顶帽子、围巾、还有许多别的衣物。在出发前我就快要窒息了，但是没有人过问一下我的感觉。

凌乱的床铺，早餐还摆在桌上，厨房里放着一磅给猫咪的肉——一切都造成我们仓皇离开的假象。不过我们不在乎什么印象，我们只想离开，只想安全地逃遁并抵达目的地。别无他求。

亲爱的吉蒂：

我大为震惊。传唤令！每个人都清楚那意味着什么。集中营和孤零零的监狱景象闪现在我脑中。我们能让他落入这种境地吗？我们在客厅等妈妈的时候，玛戈特郑重的说：“他当然不会去。妈妈去了范丹家商量是否明天就可以搬到我们的隐藏处。范丹家和我们一起去，一共七个人。”沉默。我们不能继续谈下去了。想到爸爸去拜访犹太养老院的某个人，他对现在发生的事还毫不知情。漫长地等待妈妈藏书网回来，酷热和担心，这一切让我俩陷入沉默。

五点钟爸爸终于回来了。我们给克雷曼先生打了电话问他晚上是否可以过来一趟。范丹去接米普了。米普过来取走满满一包鞋子、衣服、外套、内衣和袜子，答应晚上再过来。随后沉默降临到整个公寓，谁都不想吃东西。天气仍然很热，一切都是那么反常。

我们一起待在卧室的时候，玛戈特告诉我传唤令不是给爸爸的，而是给她的。受了这第二次打击，我开始哭泣。玛戈特才十六岁，显然他们想把这样年纪的女孩单独带走。谢天谢地，她不会去的，妈妈也这样说。这一定就是爸爸说的我们全家都要躲避的意思

99lib.net

吧。躲避……躲哪去呢？躲在城里？乡下？一间房子里？还是村舍？什么时候去，去哪儿，怎么去？……这些问题我都不能问，但它们在我脑海里一直挥之不去。

十一点钟，米普和让·吉斯来了。米普从1933年起就和爸爸一起工作，并和她的丈夫让·吉斯都成为我们的密友。又一次，鞋子、袜子、书籍、内衣统统消失在米普的包里和汉克的深口袋里。在十一点半的时候，他们俩也消失了。

我们把楼上的大房间租给了戈德施密特先生，一个三十几岁的离婚男人。他似乎和这个特别的夜晚无关，尽管屡次礼貌地暗示，他还是一直待到十点。