“就算是这样吧，”伯特莱夫说，“只不过，您还是老老实实地承认吧，假如那孩子确实是您的种的话，您也会固执地坚持让露辛娜去堕胎的。您会因为您的妻子，因为您带给她的有罪的爱而这样做的。”

“是的，我承认，”小号手说，“无论如何，我都会迫使她去堕胎的。”

“我会尽力帮助您的，”伯特莱夫接着说，“我们一会儿去找我的朋友斯克雷塔大夫，他会帮您解决医学方面的问题。但是，您先给我解释一下，您将怎样说服露辛娜作出一个会令她反感的决定？”

伯特莱夫推开他的空杯子，站起身，离开桌子，走进卫生间，从那里，克利玛最开始听见自来水的声音，然后，过了一会儿，传来伯特莱夫的嗓音：“您认为人们有权利弄死一个还没有出世的孩子吗？”

刚才，看到戴着光环的大胡子圣徒的画像时，他就已经走神了。他记忆中的伯特莱夫是一个乐观开朗的人，他心里可从九九藏书来没有想过，这个人会是一个异教徒。一想到他马上就要听到一番道德训诫，他在这温泉城的荒漠中的惟一一片绿洲就要覆盖上沙土，他的心就开始揪紧了。他嗓子发紧，回答说：“您同意那些人的观点，也把这叫做谋害性命吗？”伯特莱夫迟迟没有回答。他终于走出卫生间，换上了正装，头发也梳得光光的。

“谋害性命这个说法实在有些让人联想起电刑椅，”他说，“我想说的可不是这个。您知道，我的观９９ｌｉｂ•ｎｅｔ点是，应该接受原来样子的生命，它落到我们头上是什么样子就该是什么样子。这是第一位的诫令，在十诫之前。所有事情全在上帝的掌握之中，我们根本不知道它们变成什么。我这样说的意思是，接受落到我们头上的原来样子的生命，就是接受意外的生命。而一个孩子，就是意外的精华，一个孩子，就是意外本身。您不知道它会成为什么样子，它会给您带来什么，正是因为这样，才必须接受他，不然的话，您就只是活了9９lｉb.net一半，您活着就像是一个不会游泳的人在浅滩上涉水，而真正的大海仅仅是在他边上，在他站不住脚的地方。”

伯特莱夫背靠着卫生间的门，微笑着说：“我了解您，我不会试图让您改变主意的。我实在太老了，已经不想去改良世界。我只是对您说了我的想法，就这些。即便您违着我的意愿行事，我依然还是您的朋友，即便我不同意您的言行，我还是会帮助您的。”

小号手指出，那孩子不是他的。

小号手细细地打量着伯特莱夫，他说这最后一句话时的语调，像是一位睿智的传道者那样轻柔平滑。他觉得他令人羡慕。他似乎觉得，伯特莱夫所说的一切都会是一个传说，一个寓言，一个范例，一个从一篇现代福音书中抽出来的章节。他真想（让我们相信他吧，他很激动，很容易做出过激的行为）深深地向他鞠一躬。九九藏书