面对真实世界
荒诞与真实:1938年,火星人“入侵”美国
目录
站在十字路口
站在十字路口
潜入水面之下
潜入水面之下
面对真实世界
荒诞与真实:1938年,火星人“入侵”美国
面对真实世界
处在剧变前夜
处在剧变前夜
置身血肉战场
置身血肉战场
同在五环之下
上一页下一页
就在美国民众惊恐未定的时候,有一个人站出来道歉了。
当时的哥伦比亚广播公司正面临全美广播公司的强劲挑战,而决战的战场之一就是周日晚8点档。全美广播公司推出的8点档节目是《蔡斯和桑伯恩》,收听率高达34.7%,雄踞美国广播界各节目排行榜榜首长达一年半。
2.《1938年的不速之客——火星人入侵地球》(梁舒婷,中国日报网,2015年6月4日)
本文主要参考来源:
互联网的发展确实让世界变小了,让信息沟通变得更方便了,却也在割裂一个整体的世界,形成一个个小的“信息茧房”。有些人会慢慢被局限在自己的“信息茧房”中,只听到(或只愿意听到)符合自己观点的声音,只会去相信符合自己观点的文章。
“女士们,先生们,我从没见过这么可怕的东西!……我看见两个发光体探出黑洞向外望……难道是眼睛?可能是一张脸,也可能是……
可能有人会说:有些美国人真的蠢啊!
大概有100万美国听众静静地等候在收音机前,调好频率,开始收听每周日晚8点到9点的《空中水银剧场》。
威尔斯向全国听众做了道歉。

6

1.《光荣与梦想》第六章(威廉·曼彻斯特著,四川外国语大学翻译学院翻译组译,中信出版社,2015年)
第一是客观物质条件的促成,比如收音机当时在美国的普及程度。
《空中水银剧场》当时也已颇有名气,大概拥有100万固定听众,但要和《蔡斯和桑伯恩》比拼,底气还是不足。如何“出新”和“出奇”吸引听众以提高收听率,是威尔斯面临的问题。
之后,新泽西州驻特伦顿民兵司令蒙哥马利·史密斯准将代表州长发表公报:“默瑟县和密德萨克斯县,西至普林斯顿,东至詹姆斯堡,全部进入紧急状态!”
1938年的时候,奥森·威尔斯才23岁。
他们认为,这又是一出类似“火星人入侵地球”的广播剧。
彻底投身影坛的威尔斯后来起起伏伏,拍出过不少让人眼前一亮的作品,但也做过既不叫好也不叫座的亏本买卖。作为演员,他甚至一度有望出演《教父》的男一号,但最终是马龙·白兰度拿到了这个角色。

馒头说

但在这一刻,又有多少人还静静地守候在收音机前并听到这一段话呢?
原来,这是一段广播剧。

1


2005年,《世界大战》这部小说还被改编成了电影,由斯皮尔伯格导演,汤姆·克鲁斯主演,投资额高达2.5亿美元
于是我就想写给她看看。
1938年9月26日,美国总统罗斯福给希特勒发电,希望能一起召开一个全世界各国首脑都能参加的会议,尽最大可能缓和当时已经十分紧张的欧洲战争气氛。虽然这个建议并没有收到理想的反馈,却启发了威尔斯:是不是可以将赫伯特·乔治·威尔斯的小说《世界大战》改编为广播剧?

科幻作品中外星人降临地球的场面

《公民凯恩》堪称世界电影史上一部里程碑式的作品,影片中对拍摄技术的创新应用和叙事手法的大胆突破,和威尔斯当年策划“火星人入侵”有异曲同工之妙。这部电影获得了奥斯卡金像奖的七项提名,不过最终只得了“最佳原创剧本奖”
www.99lib.net
不过奥森·威尔斯的名字已经有足够资格被篆刻在世界电影史上了,因为他后来导演了著名的电影《公民凯恩》。
但祈求似乎没起效果。一段时间过后,播音员悲痛地表示:由于在新泽西相关地区已经收不到任何资讯了,所以推断皮尔逊教授很可能已经遇难。而更让人惊恐的情况是:美国国民警卫队派遣了7000名官兵前去进攻“火星人”,不料被“热射线”全部消灭。
而在诸多指责声中,也有一些人开始反思一个问题:
3.《1938年“火星人入侵”广播搅乱美国》(葛元芬,《报刊荟萃》,2010年11期)
其实这个选题,是我女儿汤圆妹启发我写的。
当警察询问报案人他是怎么知道的,报案人信誓旦旦地回答:我是从广播中听来的。
在一阵揪心的寂静之后,广播员宣布:“我刚刚接到格罗弗岭打来的电话。就在数分钟前,包括州警官在内的至少40个人,死在了格罗弗岭村东边的一个农场上。他们的尸体被烧得严重变形,已经无法辨认出来。”
我相信不少人看了后会说:没有证据,这不是信口开河吗?
在传媒界,有一个“魔弹论”的说法,这个说法流行的时期,恰好就是20世纪20年代到40年代。按照“魔弹论”的观点,媒介和大众之间的关系就是枪弹和靶子之间的关系:只要瞄准扫射,大众肯定中弹倒地。如果这个媒介是权威媒介,那么杀伤力将呈几何级增长。
那么,在美国的其他地方呢?
由于广播剧播出期间不止一次做出“纯属虚构”的声明,所以威尔斯幸运地逃脱了法律的制裁,但全美民众对他的指责声不断,这也导致后来美国当局决定对广播剧出台审查制度。
不过接下来的这段“馒头说”,并不打算现在给她看,或者说,她现在可能也理解不了。
同时,在格罗弗岭,电台记者卡尔·菲利普和皮尔逊教授赶到了现场,他们看到了那颗“陨石”,皮尔逊教授现场连线,给广播台的播音员发回了现场的描述:“我不知道它是什么。就金属外壳来看,绝对来自外星球……反正不是地球上的。因为陨石在坠落过程中,与地球的大气层摩擦,会被磨出一些洞。但这东西却很光滑,如你所见,是圆柱形的。”
各种消息接踵而来:华盛顿特区的美国红十字会的消息称,紧急医疗队已经部署到了民兵部队;来自地方警察的消息称,现场已得到控制,同时引导市民从各条高速公路撤离,而有些高速公路已经封闭……
为什么一部广播剧会引起那么大的恐慌?
在经历了“火星人入侵事件”之后,年轻的威尔斯因此声名大噪,得到了当时好莱坞大电影公司雷电华(RKO)的一纸合约,甚至被授予影片的最终剪辑权。考虑到当时威尔斯的年纪和资历,这是一项很高的“待遇”。
“报纸上是这么说的”“电台里都这么说了”,这样的教条准则不仅在美国盛行,在全世界范围内也是如此。但有时候有些人并不会想一个简单的问题:一件轰动世界的大事,是否可能只有一个信源播报消息?

年轻时的奥森·威尔斯
对了,这篇文章的阅读量是“10万+”,“在看”量是1.1万,第一条留言的点赞量是4000多个。

5

“新泽西州和宾夕法尼亚州东部全部进入紧急状态。”
然而接下来的内容,让守候在收音机前的100万美国听众听得目瞪口呆。
之后各种消息不间断地插播:全国各地都看见了类似的陨石坠落;纽约市乱成一团;战场上幸存的美军还在和火星人苦战……
我和她说,这件事真的发生过,她睁大了眼睛,说不相信。
事实上,按照安排,在这出广播剧的开头、第40分钟和结尾都有播音员的播报:“这是一出广播剧,这一切都是虚构的。”
《世界大战》广播剧是根据著名的同名科幻小说改编而成的。这部创作于20世纪初期的科幻小说,是英国著名科幻小说家赫伯特·乔治·威尔斯九*九*藏*书*网(Herbert George Wells)的代表作之一,对后世的科幻作品产生了重大影响。在书中,威尔斯栩栩如生地描写了如日中天的大英帝国忽然遭到火星人袭击的场景,人类的军队溃不成军,整个地球差点被火星人占领。
当时的时代背景是全世界还没能从经济大萧条中恢复过来,而欧洲上空战云密布,很多人都看得出来:一场空前的人类大战爆发在即,大家都有对未来和世界大战的恐惧。
5.《对〈火星人入侵地球〉的回顾与思考》[崔鹏,《新西部》(理论版),2012年02期]
意外,是从一条插播新闻开始的。
换句话说,“没有茶叶,就没有美国”。
从中学时期开始,威尔斯就迷上了创作和执导舞台剧。中学毕业后,他拒绝继续读大学深造,而是去了爱尔兰,想做一个画家。之后又去了柏林担任一个剧团的舞台剧演员,然后去西班牙想做一个惊悚小说作家,但到那里之后却成了一名斗牛士——一份需要勇气和技巧的职业。
1938年10月30日晚上,《空中水银剧场》在开播这部广播剧之前,可能是为了营造气氛,播放了一段开场白,给听众们描绘了一个科学幻想的场景:宇宙中存在比人类更高级的生命,他们虽然也无法避免死亡,但是可以像人类观察水滴中的生命一样,在暗中观察人类。
之后收音机里又传出了美国内政部长发表的讲话(非常像时任总统罗斯福的声音),称美国政府不应当隐瞒事情的严重性,但是希望大家各司其职,共御外敌。美国政府也会部署力量,将这些强大的敌人限制在小范围内。最后,他祈求上帝保佑美国。
为了达到效果,这部广播剧特地把原作小说中火星人的降落地点,从英国改为了美国的新泽西州,所有的地名、街道名、桥名等都采用真实的美国的名称。
至于“火星人正在逼近”的纽约,同样陷入混乱。很多人从家里逃了出来,逃跑时并没有忘记用手帕掩住口鼻——因为广播中称“火星人”会释放毒气。大量的人聚集在公园中不肯回家,犹如发生地震一般。
而一个绝望的声音从收音机中传来:“呼叫纽约站,现在还有人在广播站里吗?还有人在广播站里吗?还有人在吗?”
但尽管报纸、电台乃至威尔斯本人都再三声明“这是虚构的”,还是有不少美国人陷入了“阴谋论”的怪圈——他们认为这件事是真的。
美国福克斯新闻网曾经置顶了一条新闻。看新闻的标题,你就知道,这种带有明显暗示性的说法的目的是什么:《有信源称:新冠病毒源自武汉实验室,是中国与美国竞争的手段之一》。
威尔斯在百老汇迅速走红,这也打动了他当时的雇主、大牌制作人约翰·豪斯曼。
当然,即便在敲下这些字的时候,我依旧愿意相信:这篇文章的作者是故意挑选出这些留言的(且这个公众号明显是复制粘贴的这篇文章)。或者,我愿意相信,这些留言统统都是含讽刺意味的。
而那位现场记者卡尔·菲利普呢?根据收音机里播音员的播报,他因为受伤,已经躺在了特伦顿医院。
哥伦比亚广播电台的大楼在第一时间被警察包围了,而成千上万的人拿起电话打给广播台、警察局和报社咨询情况。《纽约时报》的总机前后接到了875个电话,其中一名来自俄亥俄州代顿市的男子直接询问:“世界末日何时降临?”
1941年12月7日,日本偷袭珍珠港的消息传来,有不少美国人一开始并不相信。
但遗憾的是,真的有不少美国人会相信这个,或者说,这条新闻其实符合他们心底的一些“预期”和“相信”,所以你觉得明显没有证据的东西,他们会慢慢深信不疑。
而纽约布朗克斯区警察局当晚接到的第一个报警电话,就是:“火星人正在轰炸新泽西州!”
最终威尔斯还是在20岁的时候回到了美国,并且很快成功进入了百老汇。
“这是现代战争中各国部队遭受的最大的溃败。
可能有人会说:都快100年过去了啊,互联网都这么发达了,怎么还会有这种事呢?
大致有三个原因。
“老天爷,那黑影里伸出了一个条状的东西,它扭呀扭呀,像是灰色的蛇。又来一条,又来一条啦!大概是触手吧?我看见全身啦!像一头黑熊那么大,浑身闪闪的,像一张湿牛皮。可是那张脸啊……我无法形容。
正当听众们准备收听广播剧的时候,节
九_九_藏_书_网
目中突然插入了一条紧急新闻,播报员播报:芝加哥詹宁斯山天文台报告观测到了火星上的爆炸。
这是由哥伦比亚广播公司(CBS)出品的一个节目。那天晚上节目的安排是播出由年轻导演奥森·威尔斯(Orson Welles)策划并主播的广播剧《世界大战》
在百老汇,威尔斯用自己在舞台剧方面的天分,创作出了一系列轰动一时的舞台剧:他让演员用现代日常服装表演了《恺撒大帝》;让大量黑人演员主演了以中美洲海地岛为背景的莎士比亚名剧《麦克白》;顶住政府的强大压力导演了反映工人生活的《摇篮会摇起来》(The Cradle Will Rock)。
美国西部的KIRO和KVI广播很快跟风报道了“火星人入侵事件”,并称“火星人”在华盛顿州的康克里特镇着陆,大量“火星入侵者”使用毒气和其他先进武器正准备摧毁城镇。
“我简直不敢看下去。一双眼黑洞洞、亮晶晶的,好比毒蛇那样。嘴是V字形的,嘴唇没有边缘,像在颤抖,唾沫就从那儿滴下来……”

3

威尔斯把改编剧本的任务交给了水星剧团的编剧霍华德·古奇,要求能够生动、活泼地将故事展现给听众。最终,经过激烈辩论和精心策划,一个新闻报道式的广播剧剧本诞生了:将整个故事转化为一次让人感觉身临其境的新闻报道,动用各种所谓的“采访”、背景音效、播报,最大限度地让听众感到有意思并且可信。
播音员此时做出通报:“女士们,先生们,我要发布一个消息。虽然令人难以置信,但我们通过科学研究得出了一个肯定的结论,那就是,正如我们亲眼所见的,今晚登陆新泽西州农田的奇怪生物,就是火星侵略军的排头兵!

随后按照惯例,节目插播了一段天气预报和一段音乐,又播放了一些关于气象和太空方面的新闻简报。
按照广播的描述:“火星人入侵纽约市,5个大型装置部署在哈得孙河边,向纽约发射并释放有毒烟气。附近的人群像兔子和苍蝇一样四处逃散。”
各种各样的说法,让“火星人入侵地球”事件进一步成了当时不少美国人茶余饭后的谈资,也让一些人落下了“狼来了”的后遗症。
卡尔说话的时候,背景音是燃烧之后的爆裂声、警笛声。他还对现场的目击者进行了采访,之后继续播报现场的情形:“当地派了一队警员去检查那个东西,可是还没走到跟前,那里边的火星人就向他们喷射大片火焰。”(背景中传来那队警员的惨叫声和呻吟声,还有火星人的奇异尖叫声。伴随着一声巨大爆炸声,麦克风没有声音了。播音员紧张地说因为发生了不可控制的情况,无法继续播报现场情况了。)
数据统计显示,20世纪40年代前后,在3200万美国家庭中,有2700万家庭拥有收音机。普林斯顿大学后来的一份调查数据显示,1938年10月30日这天晚上,至少有600万美国听众听到了《世界大战》这出广播剧,其中有170万人相信这是真的,而有120万人因此惊慌。
一阵死一般的寂静之后,播音员冷峻的声音响起:“您现在收听的是由CBS威尔斯主持的《空中水银剧场》节目,刚才播放的是根据威尔斯的《世界大战》改编的广播剧。在短暂的休息之后我们将继续播出。”
最后再来说几个后续。
然后,记者菲利普忽然惊叫了起来:这个物体的顶部打开了,有“人”从里面爬了出来!
康克里特镇附近的不少人当场昏倒在收音机旁。一个信奉天主教的商人把妻子塞进汽车后直接开往华盛顿州贝灵厄姆市。在那里,他找到神父,恳求在“末日审判”来临前得到宽恕。而另一群康克里特镇附近的市民连鞋子都没顾上穿,从四面八方汇聚到自己所在市镇的中心,互相安慰和鼓励。一些勇敢的人拿起枪,准备随时和入侵的“火星人”拼命。
不过,即便是在加拿大,毗邻新英格兰地区的加拿大人也开始慌了起来,其中不少人呼吁政府立刻采取紧急措99lib•net施抗击“火星人入侵”。
果然,广播剧播出的当晚,威尔斯又喜又惊:喜的是,播出的效果非常完美,确实让人“身临其境”;但惊的是,效果似乎太逼真了,以致引起了大恐慌……
但是我还相信的一点是:像1938年“火星人入侵地球”这种看似荒诞的真实事件,未必就真的离我们远去了。
她曾跑过来和我说:“爸爸,我听说了一个故事,有人说外星人入侵地球了,结果很多人都相信了,都跑到街上,吓死了。”
有时候,一个看似荒诞的谎言,会让无数人深信不疑,所产生的效果足以让你瞠目结舌。
威尔斯的兴趣非常广泛,他甚至去学习过魔术和杂耍。在威尔斯6岁那年,父母离婚,父亲带他去环游世界,他还到过中国的上海。
接下来,应该是进入正题——广播剧时间了。
这篇看似逻辑清晰的文章,其实是一篇典型的“钓鱼文”,最初出现可以追溯到2018年的“愚人节”。而这篇文章也堪称“直钩钓鱼”——全文充斥着各种作者故意埋下的“破绽”。比如:所谓的美国国会投票时间就是4月1日愚人节;白宫发言人叫Speaker Fiction(虚构事件叙述者);知名的经济学家叫Dr. Serious Nonsense(一派胡言博士);文中特朗普的“推特”截图修图痕迹如此明显,连“2018”字样都没被消除……
当然,总是信奉“世界末日即将到来”的,也大有人在。所以在当天晚上,另一档节目《未来今夜秀》的主持人杰克·帕尔接到了很多惊慌的美国听众打来的电话。帕尔耐心地解释“这肯定不是真的”,但有不少人指责帕尔是在“掩盖事实真相”,各种辱骂他的电话纷纷打了进来。
随即,哥伦比亚广播电台的记者卡尔·菲利普采访了新泽西州普林斯顿天文台的天文学家理查德·皮尔逊教授,向听众解释刚才的天文现象。在采访中,皮尔逊教授告诉听众,他刚刚递交了一份简报,汇报在新泽西州的普林斯顿附近刚刚发生了一场巨大撞击,从撞击强度来看,他认为是陨石。
再回到“火星人入侵”这件事上。
帕尔后来只能私下向同事感慨:“在火星人入侵这件事面前,任何努力都是徒劳的。”
由于广播中曾提到过一句“火星人目前正在新英格兰地区集结”,因此这个位于美国东北的地区陷入了巨大恐慌,不少美国人在听广播的时候就当场晕倒,而另一些人开始收拾细软装上汽车,逃往深山,甚至逃往加拿大。
这个人,就是这档广播剧的导演,奥森·威尔斯。
第二是大众对权威媒体的信任。
情况看来已经失去了控制,因为之后的消息称:“火星人的目标已经转向纽约!”
而且,由于当时电视机还没有普及,收音机是广大美国家庭接受资讯的主要工具。由于播音有“不需要画面”的特性,所以这出广播剧营造“身临其境”的难度相对减小——不需要“有图有真相”,单凭经过策划和组合的各种音效,就会让很多听众信以为真。
但换个角度看,互联网可能反而是一种“催化剂”。
那一夜,美国很多家庭彻夜不眠,陷入了惊恐之中。

当时美国家庭全家一起收听收音机的场景
4.《80年前,美国“火星人入侵”的案中案》(王子斌,《新天地》,2018年10期)
在这场广播剧播出的短短一个小时之内,上百万的美国民众陷入了恐慌。
说穿了,还是那句话:有些人,总是相信自己内心想相信的东西。

4

在又一小段时间的信号中断之后,演播室称再次与现场取得了联系:皮尔逊教授在现场附近的农场建立了观察点,试图解释在现场看到的一系列情况。教授猜测,火星人使用的武器是“热射线武器”——在一个热腔里产生大量热量后用不知名的材料做成的镜子向特定的目标发射。
随后,收音机里响起了纽约市的撤离警报,广播称:“我们的军队,陆军、空军,都被歼灭,码头上的船载满了撤离的人正在驶离,纽约的街头像新年前夜一样拥挤,而有人已经可以看到火星人逼近的身影了。”
这件事发生后的几天时间里,哥伦比亚广http://www.99lib.net播电台只能在每隔一个小时的“整点报时”中加上一句话:“毫无疑问,这个故事及所有情节都纯属虚构。”
我是抱着一种愉快的心情拖到最后看留言的——一般来说,留言区会是各类网友“玩梗”的乐园。但看到留言,我却有点惊诧:这篇文章后面林林总总100条留言,其中肯定有一些故意说反话的,但从一些留言内容和留言人的头像、名字来看,我觉得他们说的是真心话。比如:“美国尚且如此,中国实在太让人遗憾了,自己的祖先从未被重视过。”“小心美国的阴谋!希望此阴谋不要成为后续阴谋的前奏。美国龌龊的伎俩太多了,我们上的当还少吗?”……
第二天,《纽约时报》头版头条刊登文章《听众恐慌,事实上只是战争剧本》,指出让成千上万美国人心惊肉跳的“火星人入侵事件”,只是一个广播剧的剧本。
很多人开始跑到教堂去祈祷。各地孕妇流产和提前分娩的消息急剧增多,美国的工厂开始紧急生产防毒面具。在新泽西州的一些胆子大的人,找出了家中的枪,结伴前往格罗弗岭去“抵抗”火星人,但不少人把当地农民的三脚水塔误认为是“火星人喷发毒气的装置”,对它们进行疯狂射击。
如果说这类“阴谋论”很容易被驳倒的话,另一个进阶版本则让更多的人心生疑窦:有消息称这是美国官方主导的一次“心理战”测试,以测试美国民众在这次事件中的各种心理反应,这个测试项目据说还得到了洛克菲勒家族的资助。
但处于惊恐状态的美国听众中很多人根本就没听到这句话,或者有些人听到了,但根本不相信。更何况,当时全美广播公司播放的《蔡斯和桑伯恩》节目在进行到10分钟左右时插播了音乐,大概有几百万美国听众是趁这个时间把频率调到哥伦比亚广播公司的《空中水星剧场》的,这几百万听众根本就没听到开头的提醒,而是直接听到了关于“火星人”入侵的“现场播报”。至于后面的提醒出现时,很多人已经尖叫着跑出家了。
一个,当然还要说说奥森·威尔斯这个年轻人。

2

这件事发生后的一个月,全世界共有12500家报纸在讨论这个话题,连当时全世界的焦点人物希特勒都被暂时抛在一边。
1937年,22岁的威尔斯和35岁的约翰·豪斯曼一起在纽约创立了自己的剧团——就是后来赫赫有名的“水星剧团”。
第三点,可能也是最重要的一点,那就是:人在内心深处,总是相信自己想相信的东西。
这就真的让我有点意外了。这不是典型的“火星人入侵”案例吗?有几张所谓的“截图”,有一些所谓的“数据”,有一些所谓的用英文名的“专家”,再用一种看上去比较官方和权威的口吻,就能让人相信了?
以豪斯曼的名气、威尔斯的才气,水星剧团很快就接到了哥伦比亚广播公司的邀请:公司给出每周日晚上8点到9点的黄金档,请他们进行广播剧表演,节目名字叫《空中水银剧场》。
1938年10月30日,周日,晚8点。
另一方面,“外星人”这个概念在很多人心目中并不是一个荒谬的不存在的概念,不然威尔斯那部科幻小说也不会如此大热。换句话说,很多人心底是相信有外星人存在的,尤其是与地球环境最接近的火星如果说有了外星人,就会更增加人们相信的程度。如果那部广播剧的题材是“恐龙入侵地球”或“机器人入侵地球”,造成的恐慌效果可能就要大打折扣了。
奥森·威尔斯出生于一个富裕家庭。他的父亲是一位有名的发明家,母亲是一位钢琴家。威尔斯从小就学习绘画、钢琴和小提琴,读莎士比亚作品,被人称为天才。
这时,一条插播新闻响起:“一个巨大的、炽热的物体,有可能是陨石,坠落在离新泽西州首府特伦顿35公里的格罗弗岭附近的农场。”
他发回了夹杂着周围此起彼伏惊叫声的现场播报:
有一类人认为:火星人袭击地球是真实事件,但美国政府故意辟谣称是广播剧,掩盖了事实真相。
但是,还有一篇文章,是我们中国人发的。原文标题是《聚焦:美国国会通过“陆羽法案”,认定茶圣陆羽为美国国父》。这篇文章说的是,因为中国的“茶圣”陆羽将中国茶叶发扬光大,经历一系列的辗转流传——荷兰、英国、北美大陆——最终酿成“波士顿倾茶事件”,美国反抗英国的统治,最终获得独立。
更多内容...
上一页