庭中的梅花多已散落，而樱花正鼓起花蕾。
博雅一口气饮尽了杯中酒。露子往空杯盏中续上酒。
“不知道也无妨，没必要硬记下来。”
“好吧……”晴明说着，望向庭院。
露子迈开脚步。
许是在梦里的缘故，所以心知是寒气，却感觉不到冷意。
她的眼睛在说话。
“得赶快去告诉晴明大人和博雅大人……”
“姑娘啊，更具体的我也说不上来了。不过，要快些解开这个谜语的话，关键应该在于歌词中的‘莺’。”
“这是《古今集》中，二条后所作的和歌。”
是女人的歌声。
“晴明啊，你怎么记得这么清楚呢？我只能大概想到，那首歌应该是《古今集》里的，可连作者名都立刻报出来这种事，我完全办不到……”
酉对应的方位，是正西方。
“确实……”
“找，找什么？”
“今天你回去后，到寝室西面的庭
院中去找找看。”
www.99lib.net“是吗……”博雅再次举杯将酒送到口中，“唉，不管如何，咱们还是说回这个不可思议的梦，你知道点什么吗？”
她吃力地微微仰起头，看向露子。
露子知道，这是一个梦。
一
“是西方吧……”他轻声自语道。
露子轻呼一声。
接着，她慢慢站起来。
今年刚破土的紫罗兰，有一半被压在石下，有些被压折了。
话音落下，戴着黑斗笠的女孩没有回答，而是抬起那双像是在倾诉的眼眸，凝视着露子，又一次吟咏起那首和歌。
每当这时，露子就会从梦中醒来。
“啊，你可真是位风雅的小家伙呢。”她欣喜地说道。
“莺……”
她尚年幼，头上戴着斗笠。那斗笠又黑又大。
“啊呀，竟在这种地方。”
从哪儿传来九九藏书网的呢？感觉是庭院的方向。
本该是皓月当空，满庭清辉，可眼下什么也看不见。
他正和源博雅面对面坐着，惬意地饮酒。
她家住四条大路，是橘实之大人的千金。
“你是谁？”露子问，“你想对我说什么？”
因为这半个月来，她常常梦见同样的场景。
“不，与其说是夸奖，我只是在感叹，你是个让人喜欢的男子。大多数人对自己不知道的事情，总是很难如此坦率。”
白雪尚飞空，阳春已来崇
土御门大路晴明宅邸，晴明坐在檐廊上说道。
露子边往晴明的空杯中斟酒，边说道。
她正在寝室西面的庭院中，站在一棵樱花树的树根旁。
她没有拔眉，也不染牙齿，就算是在贵族子弟聚集的场合，她也毫不在意地抛头露面。
不知何处，有谁在歌唱。
晴明点点头，从庭中收回视线，看向露子。
她清楚地知道，就算起身了，自己仍是在梦中。
平日里身穿白色水干，像男人一样戴着乌帽子。将一头长发束在脑后，藏于乌帽子中，俨然一名大眼明眸的美少年。www.99lib.net
石头底下藏着一片紫罗兰的嫩叶，淡淡的绿意惹人怜爱。
斗笠看上去很沉，她举起两条纤细的浅绿色手臂勉力支撑着。
露子说着，眼神闪闪发光。没过一会儿，她就离开晴明宅邸，回家去了。
来到檐廊上，露子停下脚步，眼前是一望无际的黑暗。
“我也只知道这些，之后就不清楚了……”
“晴明大人，谢谢您。”
博雅端着杯盏的手停在半空，杯中酒盛得满满当当的。
她掀开被褥，坐起身。四周黑漆漆的。
“嗯。”
露子伸出右手，拿起石头，看到了底下之物。
白雪尚飞空，阳春已来崇
三
轻柔的绿意，从庭中的泥土里纷纷冒出头来。
绕过围屏，打开格子窗，室外的寒气拍打在身上。
这样的情形已经持续半个月了。
晴明点点头藏书网 。
比想象中年纪还要小。约莫八九岁？
在当时，所谓“读”，并不仅仅指走马观花浏览一遍，而是要在先生的讲解下，逐字逐句地领会其意并牢记。可以说，这里的“读”基本等同于“熟记”。
露子在晴明家做客，刚把近来常常梦到的情形，同晴明和博雅讲了一遍。
莺鸣冰冻泪，此日应消融
“西方？”
“晴明，你这算是夸奖吗？”
在两人身旁往杯中斟酒的，不是蜜虫，而是露子姬。
“莺，是鸟吧……”
即使置身于黑暗中，依旧能分辨周遭环境。明明没有光亮，却看得见前方。
身子很轻盈，仿佛悬浮在离地面一寸多的上空，脚不着地地行走。
莺鸣冰冻泪，此日应消融
只见树根上压着一颗黑色的圆石头，和露子的拳头差不多大。
“博雅，你真是个坦率的人。”
露子都十八岁了，仍是一张天真烂漫的面容，看着像个小女孩。
“嗯。”
对于当时的贵族来说，知道它是理所应当的，是培育基本素wwｗ•99ｌib.ｎet养的必读之物。
“唉，对答自如的人总是说得这样轻描淡写。可是像我们这种答不上来的，是多么羡慕你这样厉害的人呀，晴明。”
“这是什么歌……”露子问。
《古今集》，更确切地说，应是《古今和歌集》。
那样微弱的幽幽的歌声，却能抵达耳底，像是小精灵在耳朵深处细语呢喃。
等那株紫罗兰的叶子慢慢抬头，挺直了茎干，开出浅紫色的花儿来，已是四天后的事情了。
二
有细弱而恬静的嗓音传来。
漆黑的夜幕下有一人茕茕孑立，是个穿着淡紫色衣衫的女子。
“直接告诉我不就好了，还要特地把话藏在歌里。”
夜色不断地向远处延伸着。
“说到鸟——啊啊，我知道了，是指酉的方位吧。”
“晴明大人，若您知道了些什么，要告诉我哦。”
可是现在庭院中，正夜色深沉。