·被盗之雪佛莱开拓者休闲旅行车，无法追查其车主。

·现场无接应偷渡者的车辆。

“科呢？”萨克斯问，转头环顾房间。

“还真难辨认，”埃迪·邓喃喃说，两只眼睛全眯了起来，“好……这是写给‘幽灵’的信。发信人的名字叫林水边。他在信上说，那架包机何时会离开福州，何时会抵达圣彼得堡外的纳古夫空军基地。接着他又说，他已将钱转入香港的户头——没提到户名。然后他提到包机所需的花费，又说一部分的钱随信寄上——是现金。最后还有一份名单，上面都是福州龙号上偷渡者的名字。”

“是假钞吗？”莱姆问。

道常无为而无不为……

因此，桑尼走进唐人街一家泡沫红茶店，找了个位置坐下，垂头弯腰地坐在椅子上。他点了一杯饮料：加了糖和牛奶的红茶，杯底还有一粒粒圆滚滚的黑珍珠粉球。喝的人必须用极粗的吸管将这些韧性十足的粉球吸起，咀嚼后才能吞下。在福州，这种泡沫红茶店也相当流行（而且价钱同样不便宜），这是台湾人的发明。

“他很坚强，比所有我认识的人都坚强。但有件事绝对会让他崩溃瓦解——如果你继续执意这么做的话。”

“那么，他一定会帮他转运的。再见了。”她站了起来，拿起购物袋和皮包，蹬着高跟鞋离开了这家泡沫红茶店，只留下桌上的账单没带走。很明显，她的饮料钱必须由桑尼出了。

他又拉了一下皮带：“你说。”

她回想起那天在候诊室的情景。

好吗？我才刚从地狱般的海底游泳回来，她心想。除此之外，其他都还算可以。“很好，”她说，“不过现在有点忙。”

萨克斯走到外面的走廊，塞林托跟在后面出来，双脚重重在地板上踏出声响。托马斯也发觉好像有什么事情不对劲：“怎么了——”他话还没说完，声音就被萨克斯猛然关上的房门给隔绝在内了。他们继续沿着走廊往房子后头走，依照萨克斯的意思，两人一起进入了厨房。

杰里·唐命案犯罪现场

·手机呼叫的地址是下城帕特里克·亨利街八○五号。

猎灵

这个女人身穿亮红色洋裙，脚蹬细长高跟鞋。她悠闲地读起《纽约时报》，脸上架着一副造型雅致的阅读用眼镜，长方形镜片，蓝色的镜框细得和一根铅笔芯差不多。在唐人街购物的妇女，大都提着经过多次使用，早已起了皱褶的廉价胶袋，但是这个女人却拎了一个平整光滑的白色纸袋，里头装着一个系着金色缎带的盒子。他偷瞄写在盒子表面上的字：萨克斯第五大道百货公司。

“那是当然的。”这位中医生说。他的声音多么亲切呀，她心想，完全没有客套的成分，“你们找到张敬梓和他的家人了吗？”

“我们都很清楚‘幽灵’，即使他用的枪上面留有枪支号码，也难以追查出什么来。”莱姆说，接着又突然叫道，“托马斯！我们需要你来记录！托马斯！”

长岛伊斯顿犯罪现场：

坚尼街枪战犯罪现场

GHOSTKILL

“我们为什么不到那个角落里坐下来？“

·贝蕾塔九毫米口径手枪、乌兹冲锋枪，无法追查来源。

“没错，我记得你们是去找过医生。”

·另有证物显示，嫌犯藏身处应在炮台山公园一带。

然而，桑尼不像“小红”那样开着黄色跑车到处跑，四处寻找能帮忙的人。这次，他采用的是道家的信念。

·“幽灵”使用C4炸药炸船。通过炸药化学添加物质追查来源。

炸药正是让莱姆高兴的原因。

藏身处枪击案犯罪现场

她这么做是对的，因为桑尼几乎已经无法控制自已，差点儿就想不顾一切地紧紧握住这个女人的手。

无为而……

“难道你不知道我们对彼此的重要性吗？你怎么可以往那方向去想，认为我做了错事？”

她正是桑尼渴望藏书网的，但也知道她是自己永远配不上的那种女人。时髦，格调，妖媚动人。她的头发又浓又亮，像极了乌鸦的羽毛，微尖的脸蛋带点越南人的特征，却因此突显了汉族女人的美丽。丹凤眼，水润的红唇，完美地配上皇太后般的长指甲。

她苦笑了一下：“但一直没有成功。不管我们怎么努力，我就是无法怀孕。我担心是林肯的身体有问题，所以几星期前，我们去了医院，一起做了检查。”

“回移民局去了，”莱姆回答，然后又尖酸地说，“别提他的名字，不吉利，希望他永远待在那里别回来。”

·偷渡者以“家庭商店”商标伪装车身外观。

·船长还活着，但失去知觉。

·有一些指纹。

·张家：张敬梓、梅梅、威廉和罗纳德，张敬梓的父亲张杰祺，以及一名婴儿：宝儿，张敬梓已经有了工作，但雇主和工作地点不详，开一辆蓝色货运车，无标志，无车牌。张家居住在皇后区。

无论发生什么事，都得先保护好自己。如果你不能安然无恙，就无法拯救那些需要帮助的人。

·有四个人破门闯入，折磨杰里·唐，并枪杀了他。

·无任何相吻合的结果，但张敬梓的手指上有不寻常的痕迹（伤口？绳索压痕？）

萨克斯僵硬地笑了几声：“这就是我找约翰·宋的理由。根据中国医生的说法，造成我不孕的原因是因为脾肾湿热。昨晚他替我做了检查，用指压按摩帮我治疗。他又为我抓了些草药，这就是刚才他打电话来的原因。你在这里等一下。”萨克斯走到厨房门口，打开皮包，找出昨晚她去拜访约翰·宋时，他交给她的一本书。她把这本书递给塞林托看，这本书的名字是《解决不孕症的草药治疗和指压按摩》。

·无法追查来源的卫星电话。

她皱起眉头：“他？你说谁？”

“一百英尺深的海底。细节等有空再说吧，”

“萨克斯小姐，原来你在这儿。”

“我？”

“有些事我想和你谈谈。”

梅尔库珀回答：“全新的A级炸药。”

“是吗？”她问。

在世界上，这门学问已被广泛运用。但由于和风水有关的细节太过繁杂，加上天生具有洞悉祸福才能的人少之又少，因此真正优秀的风水师并不多见。风水并不像老板的助理所说的，只是单纯利用家具和一些摆设希望求得好运气而已。就“幽灵”藏身处的布置来说，显然是出自某位风水大师的手笔。桑尼在中国认识很多风水师，但一来到纽约，他却不知道这里有谁能替“幽灵”布置出如此具有专业水准的房子。

“可以回去工作了吗？”塞林托问。

“约翰。”

·接应“幽灵”的车弃他而去。这辆车应该被“幽灵”射中一枪。已采集此车胎痕和轴距，送请鉴定车辆型号。

“好吧。林肯的医生告诉我，根据检验的结果，他的生殖力是属于正常范围的。尽管精子的数量略少，但那是他这种痛患的正常现象，对受孕的影响其实不大。真正有影响的是，我恐怕得说，是你这边的问题比较大。”

“知道。”

·型号为中国五一式自动手枪。

·无可辨识身份之指纹。

“标准答案。”

·血迹样本已送化验室鉴定。

塞林托环顾一下四周，压低了声音，但情绪激动地说：“可是这已经不只是你自己的事了，阿米莉亚，这也是他的事。”

·由血液泼溅情况来看，判断女性伤者的受伤部位应在肩膀或手臂。

“就这些？”

塞林托双手一摊说：“这些事我都不知道，你们都绝口不提。”

·关于非法移民：

“究竟怎么了？”

塞林托一时不敢看着她的眼睛：“在贝蒂离开我之后，我总是以自己的经验把一切事情往坏处想。”塞林托的婚姻是在几年前破裂的。没人知道他和妻子离婚的详细原因，但明显九-九-藏-书-网的事实是，当警察的配偶并不是一件好受的事，许多人后来都投向另一个更体贴、更顾家的对象。萨克斯猜想，贝蒂应该也是发生了婚外恋：“很抱歉，警官，我应该仔细想清楚才对。”他把手伸向萨克斯，而她有点勉为其难地和他握了握手。

“还没有，这就是我们目前在忙的事。”

塞林托沉默不语，只把目光落在厨房的砧板上，看着托马斯放在上面的六颗西红柿和一把蔬菜。好一会儿后，他才开口：“我知道你昨天晚上去哪里了。”

·受伤女人血型为AB型阴性。已要求法医办公室进一步详细检验。

·溺死者确认是“幽灵”的帮手维克托·欧。

·嫌疑犯为中国少数民族。目前正在追查其下落。

·该车为宝马X5型。正在查找车主。

·发现新鲜的育苗覆盖土层。

莱姆看了他们一眼，但马上就对他们奇怪的态度失去了兴趣，而又继续把目光移回到证物表上。

·手机，可能为“幽灵”所有，送联邦调查局分析。

·指纹已送至自动指纹识别系统。

也就是说，如果“幽灵”用的是TNT、托维克斯、吉伦克斯或其他用于商业用途的火药，他们借由炸药追查到“幽灵”的机会就变得微乎其微了。

她听出这是约翰·宋的声音。这让她突然想起昨夜的事，使她的胃部不由得一阵紧缩。

“没错，就是你偷偷溜去幽会的那个家伙。”

她转过身，双手插在腰上：“长官，这两天你对我的态度为什么这么奇怪？”

·船上有一名帮手，身份不明。

·指纹自动识别系统比对指纹。

·一封包含偷渡者名单、包船细节和银行转账的信。目前正在追查在中国的发信人的姓名。

·受伤女人血型为AB型阴性。

“原来你是指我和约翰·宋的事？”

“你不懂？对我来说倒是清楚得很。你现在就是他生命的中心，他把一切都放在你身上。现在你要毁了他，而我绝不容许这种情况发生。”他把话说得更明了，“我只想到……如果你继续去找那家伙，等于是把莱姆送上绝路。这实在……你笑什么？”

“我们为什么不到那个角落里坐下来？”

“不知道等你有空的时候，能不能来我这里一下。”

“守在约翰·宋住处外的警卫向我汇报，说你一离开这里就到那边去了，而且直到凌晨一点四十五分才离开。”

“喂？”

·在“幽灵”的船舱中发现大量崭新的美元。

这美丽的女人微微一笑，便低头翻自己的皮包。她在一张纸片上写下了一个名字和地址——当然，这张纸片上没有她自己的姓名和电话号码。她把纸片往前一推，然后很快地把手抽回，不让桑尼有任何机会触及她的玉手。

她看着身旁的砧板，把那天和医生的对话一五一十地告诉了塞林托。说完，她又补充：“我患有一种叫做‘子宫内膜异位’的病症，这是老毛病了，但没想到情况居然像医生说的那么严重。”

唐人街，被窃的货运车

萨克斯又说：“我还找到一把乌兹冲锋枪和一把贝瑞塔手枪，但乌兹冲锋枪的号码被磨掉了，而我又不小心把贝瑞塔掉在船里。”

塞林托把皮带往肚子上一提：“你胡说什么，是你太敏感了吧？”

·搜寻没有结果。

“应该可以吧。不过，约翰，到时我再打电话给你好吗？我现在在林肯这里，目前还有好多事要忙。”

“我猜不到。”她说，心里感到相当高兴，因为莱姆是以愉快的表情提出这个可怕的问题的。

他向她九-九-藏-书-网点点头，比向她穿戴在身上的那些东西。这些物品透露出她肯定很听从风水师的指示：一条串了九枚中国铜钱的手链，一枚像是观音玉像的别针，以及一条绣有黑色鲤鱼的领巾。这正是他选择这个女人的原因。她迷信风水，而且看起来相当富有，表示她一定会找最好的风水师，而这样的风水师也正是“幽灵”那种人会去找的。

“老天，我真抱歉，阿米莉亚。”

·吴家：吴启晨、永萍、青梅和朗。

“长官，”她对他说，“我们可以到外面谈谈吗？”

她完全迷糊了：“我执意做什么？”

“没问题。很抱歉，打扰你了。”

“有些事我想和你谈谈。”

埃迪·邓低头仔细看着这封信。

莱姆焦躁地转头看向房门外的走廊。

房里突然响起一阵电子音乐，是手机典型的铃声。一时之间，所有人都低头检查自己的手机。最后，获胜的人是萨克斯。她忙把手机从腰带上解下。

如果他们能找到把这批C4火药卖给“幽灵”的人，或许就能找到这个蛇头在纽约其他地区的巢穴，甚至破获他的行动基地。

·海上发现三具浮尸——两名被开枪打死，一名溺死。尸体照片和指纹已送交莱姆和中国。

她又擦擦脸，绽出一个悲哀的笑容：“脾肾湿热。”

“你好，医生。”

“看样子。医生，你是要告诉我坏消息。”

·来自土耳其社区和皇后区的伊斯兰中心。

“哦？”

“这个人姓王，”她说，朝这张纸片歪了歪脑袋，“他是纽约市最好的风水师。如果你老板有钱的话。就可以请到他。他收的费用相当高，不过他的确很有本事。你也看见了，我嫁了一个好对象，这正是由于他的指点。”

·“幽灵”同伙的尸体：来自中国西部的少数民族。无法根据指纹确认身份，使用武器为沃尔特PPK手枪。

“你到底有什么事？”她厉声说。

“我不懂你说这话的意思是什么？”

“你知道吗？那时你还不认识他——他以前深爱过一个女人，名叫克莱尔。在她不幸过世后，莱姆几乎无法从伤痛中走出来。虽然他回去上班，继续投入工作，但整整过了一年，我才看见他的眼神重新燃起一丝丝光采。还有他的妻子——没错，他们是有过一点争执。尽管那不是世界上最完美的婚姻，但意外发生之后，莱姆明白一切再也无法挽回，于是他选择了离婚。这对他来说真的很难，真的很难。”

·死者鞋底的有机泥说明他们可能住在离污水处理厂不远的地方。

“我说莱姆。不然你以为还有谁？”

·由微量证物判断，“幽灵”藏身处应在市中心，可能在炮台山公园一带。

“你知道我和莱姆谈过想要生个孩子？”

“就在这说吧，究竟什么事？”

“不知道，”她回答，接着若有所思地微笑了，“也许吧。”

“快来！”她打断他。

埃迪·邓的视力很好，不需要阅读眼镜辅助。但这封信在海水浸泡过后，信上的字迹已难以辨识，因此梅尔·库珀还是替他准备了一个紫外线灯，以凸显信件上的墨痕。

·“幽灵”请风水师替他布置居室。

·一名偷渡者受伤——约翰·宋医生。

“有理由？”他以讽刺的口吻说。

·司机是杰里·唐。

“请我们在中国的人查一下这姓林的家伙，”莱姆对塞林托说，接着又问梅尔·库珀，“信纸上有什么微小证物？”

·现场被严重破坏。

“没问题，我老板很有钱。”

“什么？”

他再仔细观察她的穿着，她身上戴的首饰，她喷了发胶的头发，然后做出了决定。没错，她就是他要找的人。桑尼拿起杯子，走向她所在的桌前，先自我介绍一番。他坐了下来，选了一张离她的桌子很近、却又不属于她那张桌子的椅子，以免让她产生太大的威胁感。他先轻松地引了一些话九*九*藏*书*网题，和她聊起美国、聊起纽约、聊起泡沫红茶以及她的出生地台湾。随后，他才故作轻松地说：“很抱歉，其实我冒昧打扰你的原因，是希望你能帮我个忙。我老板最近的运势糟透了，我想这是因为他房子的摆设没弄好的关系。我猜，你一定会认识一些很高明的风水师。”

“阿米莉亚？”

·“幽灵”偷窃一辆红色本田汽车逃逸。已要求各部门协助搜寻此车。

至于萨克斯找回来的那些人民币，张张都褪了色、又皱又烂，“那里的人民币大概有这个袋子的三十倍左右。”萨克斯向大家说明。埃迪·邓马上清点了一下萨克斯带回来的人民币，“三十倍，如果换算成美金的话……”他计算了一下，“大概等于两万美元。”

“恐怕就是这样了。”

“天啊！”塞林托说，激动地冲上前两步，但又立刻止步，他垂下双手，不知所措，“阿米莉亚，你怎么——”

“风水”一词，可说是趋吉避凶的一门学问。

·偷渡者档案：张敬梓和吴启晨两家人、约翰·宋、一名溺毙妇女的婴儿、一对身份不明的男女（在海边被枪杀）。

·两枚弹壳——与五一式手枪相吻合。杰里·唐头部中了两枪。

“她收集回来的美元都是百元面额的钞票，而且全是新钞。”

“不，不，我很高兴你打电话给我。我会回电话给你。”

库珀仔细检视其中一张：“不，是真钞。”

·根据有关消息，“幽灵”有手下潜伏在政府机关中。

他的耐心终于得到了报酬。一位四十出头、风姿不凡的中国女人走进泡沫红茶店，在他附近的一张空桌坐下，点了一杯红茶。

“你在说什么？”

“当然。”她再一次擦拭眼睛，然后两人一起走回莱姆的客厅。

·在船舱中还发现折合约两万美元的旧人民币。

终于，她稳住呼吸，用手擦了擦脸，然后转身面对这位警探：“事情不是像你想的那样，朗。”

“你猜也猜得出，”库珀说，“盐水，海洋生物排泄物、污染物、植物微粒、机油和柴油。”

她摆摆手，把脸别开。

·无任何相吻合的结果。

桑尼对这杯饮料倒没什么兴趣，他买来摆在面前的唯一理由，只是为了享用长时间坐在这里的权利。他打量这间装修别致的店面，看出这里头显然是某位聪明设计师的杰作。金属材质的椅子覆有紫色皮革，店里的灯光柔和，墙上糊着写着“禅”字的壁纸。观光客蜂拥挤进这家泡沫红茶店，喝掉杯中饮料，便又匆匆去看下一个唐人街的景点。他们在桌上留下不少小费，让桑尼刚开始还以为他们忘了把找回的零钱带走。在中国，付小费是相当罕见的行为。

“能治疗吗？”

静坐，啜饮……三十分钟过去了，四十五分钟过去了。

·由指纹和张杰祺手部照片，得知张家父子皆为书法家。张敬梓可能会去印刷厂或油漆公司工作。给皇后区的各个商店与厂家打电话确认。

他继续说：“如果我能帮老板找一个擅长风水的人，替他安排家庭和办公室的摆设，他也许就会比较器重我，我才能保住饭碗，提升自己在他眼中的地位。”在说这些话的时候，桑尼微微低着头，但视线一直保持在她脸上，同时也被女人脸上的表情深深刺痛——那是一种对他的自卑所产生的怜悯。虽然，这自卑一半是出自桑尼刻意的佯装，一半是出自真实的那个桑尼因父亲不断苛责批评而长期怀有的感觉。只是，为什么这个表情让他觉得如此痛苦呢？不过，桑尼心想，也许正因这种自卑感，才会使她完全相信他所说的话。

值得注意的是，由于炸药过于危险，因此法律规定九-九-藏-书-网制造商必须在里面添加辨识记号——一些活性很低的化学物质。每个制造商都有特定的配方，只要分析爆炸现场残留的火药，办案人员就能通过这些化学物质，很快找出炸药的制造公司。如此一来，便可通过该公司的贩卖记录，找到购买炸药的部门，再由这些部门追查是谁使用和负责保管这种炸药。

“骗人！既然你有话想对我说。就当我的面讲吧。我有理由要求你这么做。”

她挂断电话，想继续开始刚才的证物研究工作。然而，她却瞥见朗·塞林托的目光，看见他的眼神里充满了愤怒的情绪。

她生气地说：“因为这件事除了我和林肯以外，与别人都无关。”她朝莱姆的房间扭了扭头。

萨克斯用手捂住了脸，整个人笑得忍不住抖了起来：“噢，朗……”接着，她马上把头别开，不让塞林托看见她的表情，因为她的狂笑很快地转成了悲泣。

“它有帮助吗？”他朝那本书点点头。

“萨克斯！”莱姆从电脑屏幕前抬起头，“你猜猜‘幽灵’用什么炸药炸船？”

萨克斯摇摇头：“没办法。他们可以动手术，以荷尔蒙治疗，但对怀孕根本没有任何帮助。”

·藏身处的地毯是阿诺德公司的拉斯特—莱特地毯，铺设时间不超过六个月；正在联络承包商清查铺设用户名单。

“我刚才和林肯·莱姆的内科医生谈过了。”

库珀已把化验结果送往匡提科总部：“几小时后应该就会有答案了。”

她只希望，约翰·宋的治疗能够达到她父亲说过的这句话——让她的身体无恙。

“萨克斯，你说船舱里面有多少钱？”莱姆又问。

“不可能吧，”埃迪·邓说，“从哪里找来的？”

“你好吗？”

塞林托粗声说：“为何不在这——”

·十名偷渡者逃逸；七名成人（一名老人，一名受伤女性），两名儿童，一个婴儿。偷走教堂车辆。

虽然电影中的恐怖分子经常使用这种炸药，但事实上，想要取得此种炸药却相当困难。炸药并不公开出售，不属于用来爆破的商业用火药，而是只提供给军方和政府的少数执法部门使用。这表示，取得这种高品质炸药的渠道极其有限。

这位年轻的助理匆匆走进房间，他听从莱姆口述，一一将爆炸物火药、信件和其上的微小证物、枪支等细节写在写字板上。

福州龙号犯罪现场

“看样子，医生，你是要告诉我坏消息。”

“很好，埃迪。你快把阅读眼镜戴上，现在得请你替我们翻译了。阿米莉亚在‘幽灵’的一件夹克里面找到了一封信。”

“我的私生活应该不关你的事吧？”她冷冷地说。

“有很多，可能有一百万以上。不过当你潜泳在钞票堆中的时候，很难计算出正确的数字。”

·除杰里·唐外，其余指纹无吻合对象。

埃迪·邓此时匆匆走进房问。“林肯，我一接到你的电话就马上赶来了。”

·血液样本已送实验室化验。

“许多西医都建议患有子宫内膜异位的妇女改试中医疗法。昨晚，我带林肯上楼时，和他谈过这件事。他觉得这实在很蠢，可他又看到我最近因为这事而沮丧的样子。他是对的——说我分了心，即使我到了犯罪现场，也不免会想到这件事。所以，我们达成协议，他就任由我去找约翰·宋，看看状况能不能有所改善。”她沉默了一下，然后又说，“朗，环绕在我身边死亡的人多了……我的父亲，我与以前的男友尼克的关系——当他入狱后，就好像死了一样。此外还有那些我处理的犯罪现场。我希望能有新生命环绕我们，环绕在林肯和我身边。我很希望能治好我身体上的毛病。”

·三名同伙的鞋子尺码比“幽灵”的小，推测体型也比“幽灵”小。

·“幽灵”使用武器为七点六二毫米手枪，弹壳较罕见。

·两名偷渡者在海滩上遇害，子弹从背后射入。