“你刚才说艾玛贝拉？”简问。他从来没提过和艾玛贝拉一起玩，因此更令人无法相信他会欺负她，她一直以为他们毫无交集。
汤姆按住简的手臂：“别让基吉一个人吃光松饼。”他站起来过去帮忙，说着：“没关系，小弟弟，我重新帮你做一杯。”
简仔细观察他，他刚才说的话这时才真正进入她心中：欺负她的人不是我。
带着孩子的女人好奇地打量简。基吉坐着转身，透过玻璃窗看着哈珀与格雷姆快步走下木栈道，然后他耸耸肩，拿起叉子津津有味地吃起松饼。
简颤抖着做个深呼吸。汤姆身上的气味甜美清新，他总是有那种独特的清爽干净气味，因为他每天冲浪两次，之后会花很长的时间洗热水澡。她之所以知道，是因为他曾经说过他最爱站在热水下回味刚才冲过的好浪。简忽然察觉她爱汤姆，就像爱玛德琳和瑟莱斯特那样，离开毕利威她一定会心碎，但她不可能留下来，因为她在这里交到真正的朋友，也结下真正的仇敌。
“这个晚点再说。”汤姆挥挥手，这表示无论她多努力塞钱，他绝不会收下。
“这样不算答应艾玛贝拉又做不到，因为你不是用说的，我保证艾玛贝拉绝不会被杀死掉。”
简从皮包里拿出笔和笔记本，推到基吉面前：“你会拼那个名字吗？总之试试看。”
他放手让门关上，回头看着店里的客人：“非常抱歉。”
“汤姆，对不起，”哈珀说，“我们真的不是故意——”
他挺着结实的大啤酒肚，态度非常自得，似乎当成一种荣誉。
哈珀的丈夫伸出一只手指，帅气地点了一下柜台上的呼叫铃——叮！通知在厨房的汤姆有客人。咖啡店现在客人不多，一个带着刚会走路的幼儿的妇人坐在右边远处角落；两个男子埋头吃鸡蛋培根堡，他们的蓝色连身工作服沾满油漆。
简看到哈珀推丈夫一下，在他耳边低语，而后他转头看着简与基吉。
基吉点点头：“坏坏双胞胎。”
她和基吉一99lib.net起转头看海，今天的风很大，大海充满玩心，白色碎浪在海平面上舞动。简深深吸进蓝色蓝调美好的气味，感觉到浓浓的惆怅，仿佛她已经下定决心要带基吉搬走。
“你知不知道是谁欺负艾玛贝拉？”
“我写好了。”基吉说。
“不，这不是小事，”汤姆说，“我不会坐视你骚扰我的顾客，请你立刻离开。”
“基吉，我们搬家好不好？”她说，“你可以去新学校交新朋友。”
“嗨，你好，”他对简伸出一只手，“你是简吧？我是格雷姆，艾米莉的爸爸。”
“因为艾玛贝拉的爸爸妈妈以为你欺负她。”简有些气急败坏地说。
噢，老天，他走过来了。
“相信以后还会和两位见面，”汤姆说着走到门口，打开之后撑住，“但不是今天。”
“店家招待？”基吉皱起眉头。
简握住他的手，他的力道让她明白，他可以更用力，但选择不那么做。“你好，”她说，“这是基吉。”
“写好什么了？”简用叉子切下另一块松饼，她努力不去想哈珀丈夫的威胁，以及他弯身逼近的动作。他的恫吓招数十分可笑，但也相当有效，她畏缩了。现在她觉得很可耻，她是不是活该？因为她在沙坑里踢了哈珀？但她并没真正踢到哈珀，她很确定并没有接触到。无论如何，她没有控制住脾气，她的行为很差劲，哈珀气冲冲回到家，而深情又充满保护欲的丈夫替她打抱不平。
“是艾米莉的妈妈。”基吉说。
“告诉我一个人就好。宝贝，你知不知道？”
“我很好，”她说，“谢谢，谢谢你帮我解围。”
简说：“你们班没有人叫——”她停顿，噢，大灾难。“你想写的是麦克斯（Max）？”
简拿起叉子，吃了一口苹果香料松饼，接着闭上了眼。“嗯嗯……”汤姆迟早会找到新对象，那个男人铁定非常幸福。
汤姆经常请她吃东西，她都开始觉得难为情了，她怀疑他是不是以为她非藏书网常贫困。
萨曼莎：显然哈珀的老公不准她去蓝色蓝调。我跟她说：“哈珀，现在又不是一九五○年！你老公不能禁止你去咖啡店。”但她说他会认为那是背叛，去他的。为了汤姆的咖啡，我随时可以背叛斯图，老天，我甚至愿意杀人！你该不会以为我真的会杀人吧？我不会的。我认为应该与咖啡无关。
“你害自己失去了一个顾客。”说完，他跟着妻子走出门外。
“对啊，”基吉开朗地说，“可是我还有很多朋友，他们可以陪我玩，就像克洛伊和弗雷德，虽然弗雷德念二年级，但他也是我的朋友，因为我们都很喜欢《星球大战》。我也有其他朋友，像是哈里逊、艾玛贝拉和亨利。”
“艾玛贝拉·克莱恩？幼儿园的艾玛贝拉？”简一再确认。
“如果……”她慢慢地说，“如果你写下来呢？”
“你好，小朋友。”格雷姆的视线往基吉瞥了一下，然后立刻移开。
他坐好之后叹了口气：“我好饿喔，我的松饼什么时候才会来？”他拉长脖子探头往厨房看。
“噢，汤姆，很抱歉，我们只是……”哈珀慌张地解释。毕利威小学的所有妈妈都对汤姆的咖啡上瘾，将他视为最亲爱的毒贩。
简往前倾：“你答应过什么？”
玛德琳常说的那句话是什么来着？“小孩很奇怪，总是变来变去。”
“不要。”基吉说。现在的他感觉大胆又放肆，一点也看不出焦虑。心理医生真的没说错？
哈珀往她的方向看过来，简心跳加速，仿佛极度恐惧。怕什么？她又不会杀死你。她几乎不认识哈珀，却和她发生冲突，这种感觉真的很奇怪。简成年之后一直小心避免和别人正面撕破脸。她实在不懂，玛德琳怎么会乐在其中，甚至刻意制造冲突？太糟了，好尴尬、好别扭、好恼人。
格雷姆在简的桌上握拳，指节朝下：“老兄，听着，在法律上，我不认为你有权——”
“杀死掉？”简重复。
基吉拿起笔，这时咖啡店的门被打九九藏书开了，他转身去看。两个人走了进来，一个留着金色波波头的女人，以及一个毫无特色的上班族。在简眼中，灰发穿西装的中年男人全都一个样。
“我答应过。”基吉轻声说。
“好，”格雷姆转身指着简，指尖距离她的鼻头只有一寸，“小丫头，记住我刚才说的话，因为——”
他的表情立刻变了，变得完全封闭：“我不想说。”他的下唇颤抖。
“艾玛贝拉要我永远不说出去，我答应了。她说如果我告诉别人，她很可能会被杀死掉。”
汤姆并未龇牙咧嘴，但他的下颌紧绷。
“坐好。”简严厉地说。
简放下叉子，拿起笔记本。
“你没事吧？”
说话的人是汤姆，他端着一盘松饼。他将盘子放在简的桌上，一手温柔地按住基吉的头。
“请你离开。”
他进了厨房。
“欺负她的人不是我。”基吉半个身体滑下椅子，小男生都会做这种讨人厌的动作。之前看到弗雷德做出一模一样的举动，令她大大松了一口气。
“格雷姆，算了吧。”哈珀走过来站在他身边，她想尽办法不看简和基吉，就像在学校沙坑那次，她又在玩那套“不惜一切避免眼神接触”的把戏。
然而，说不定这是必经的过程，只是有点奇怪。因为过去几个月有一些伤口愈合了，尽管她因为基吉和其他妈妈而感到困惑又烦恼，但她对萨克森·班克斯的感觉隐约发生了变化。现在她能够以透彻的眼光看他，萨克森·班克斯并非怪物，他只是一个人，只是最常见的坏心小流氓，这种人一抓一大把。明智的人不会和这种坏蛋上床，但是她做了，如此而已。只是她因此有了基吉，或许只有萨克森·班克斯的奸诈流氓精子才能骗过她的不孕体质，或许全天下真的只有他能给她宝宝，或许现在她能够找到公平公正的方式告诉基吉他的事，这样基吉才不会继续以为生父是邪恶的超级反派。
简的手指轮流点着，她知道他很想告诉她。
哈珀。简感觉整张脸涨红，
九九藏书因为她想起在沙坑里的丢脸事件，哈珀指控她“暴力伤害”。那天晚上她接到校长来电，她以紧张的语气告诉简有位家长对她正式提出申诉，她劝简：“先保持低调，姑且这么说吧，等候目前的困境解决。”
“对！”基吉激动地说，眼眶盈满泪水。
基吉在上面写了歪歪扭扭的四个字母，有的超大，有的超小。
“快滚，不然我会亲自动手把你丢出去。”汤姆的语气平静得吓人。
格雷姆站直，拉了拉领带：“兄弟，只是小事。”
基吉蹙起眉，眨眨眼睛，抹去眼泪。
他的双手按着桌面，倾身逼近她，这个动作的威吓意味太明显，反而有点好笑。她需要吞口水，却又不想让他看到自己紧张的模样，她可以看到他眼睛周围的深深纹路，鼻子旁边有个小黑痣。他做出龇牙咧嘴的丑陋动作，在八卦节目上常会看到特定类型的男人做这种表情，他们通常打赤膊，露出满身刺青，对记者大吼大叫。
汤姆来到简身边蹲下，一手揽住她的椅背。
“正合我愿。”汤姆说。
“嗯……”基吉在考虑。
学校就是这样教的，小朋友学写字的时候，老师会要他们试试看。
“我不需要法律咨询，”汤姆说，“请你离开。”
或许她在毕利威的生活注定以灾难收场，搬来这里的真正理由，她连对自己也不敢承认。她的动机是那么诡异、扭曲、怪诞至极，她甚至无法允许自己说出口。
“不好意思！噢，天啊，真抱歉！”那个学步幼童打翻了他的宝宝其诺，满地都是牛奶，他大哭起来。
“基吉。”她说。
看诊结束之后，简开车载基吉去海滩，准备吃点东西再送基吉去上学。
一个穿工作服的男人大声拍手：“干得好hｔtp://wｗw•99ｌib.net，兄弟！”
“噢，为什么？前几天你不是很难过？”简说，“那些小朋友说……你知道，爸妈不准他们跟你玩。”
“什么事？”他说。
再过两个星期公寓的租约就到期了，他们可以搬去全新的地方，让他进全新的学校，以干干净净的名声重新来过。即使心理医生的判断没错，基吉确实受到霸凌，她也无法让校方相信，他们会以为这是她的计谋，恶人先告状。总之，学校家长联署要他们离开，他们怎么能死赖着不走？事情变得太复杂，大家八成认定她在沙坑袭击哈珀、欺负艾玛贝拉。她确实把艾玛贝拉弄哭了，她非常自责，唯一的解决方法就是离开，这是最好的做法，对他们母子而言都是如此。
“就是不要钱的意思，”简解释，继而抬头对汤姆微笑，“我觉得我们应该付钱。”
“MaKs.”
“简，听清楚了，”格雷姆说，“在你儿子面前我不想讲得太直接，但我知道你在学校卷入争议，我不了解整件事的来龙去脉，老实说，我也不感兴趣，不过有件事我必须跟你说明白，简。”
“今天的特色餐是苹果松饼配柠檬香料奶油，”汤姆说，“我觉得你们应该尝尝，店家招待。”
“对啊，艾玛贝拉！可是现在老师不准我们一起说话了。”基吉叹气。
“那个人的名字啊，”基吉将笔记本推给她，“欺负艾玛贝拉的那个人。”
格雷姆站直，转头看着汤姆。
“艾玛贝拉也喜欢《星球大战》，”基吉说，“因为她超级爱看书，所以知道好多事情。我们不是真的一起玩，可是有时候我跑累了，就会和她一起坐在海龙树下面聊《星球大战》。”
“我们决定这次先不报警，不过，假使我听说你再接近我老婆，我会毫不迟疑地申请禁制令，简，因为我绝不容忍这种行为。我是法律事务所的合伙人，我会用法律压扁你——”
她有没有问过他这个问题？有没有任何人问过他这个问题？还是说所有人都只是一再逼问：“基吉，是不是你？是不是你？”