“他当初的行为非常非常不应该，他始终无法原谅自己，”邦妮说，“但是，玛德琳，都这么久了，你也该考虑原谅他了吧？原谅能为身体健康带来许多好处，真的十分惊人。”
感觉就像看电影明星进场，玛德琳心想。佩里与瑟莱斯特有种特殊的仪态，仿佛明星走上舞台，他们的姿势太端正，笑容像是准备上镜头。很多人都穿类似的服装，但是穿在佩里与瑟莱斯特身上感觉不像道具服，比较像真正的猫王与奥黛丽驾临。穿着“蒂凡尼的早餐”风格黑礼服的女人，每个都忍不住摸摸自己相形见绌的珍珠项链，而穿着白色猫王装的男人，每个都忍不住收小腹。
哈珀：什么？不是！邦妮把整杯酒往玛德琳身上泼，我亲眼看见的！
她的表现像泼妇，她非常恶劣、非常坏。她需要找个人发泄，说出所有恶毒尖酸的话，那个人必须不会因此批判她，也不会说出去。瑟莱斯特在哪里？瑟莱斯特最擅长听她抱怨。她看着邦妮将鸡尾酒一饮而尽，一个金波波头端着托盘送上更多粉红酒。玛德琳拿了两杯，一杯给藏书网自己，一杯给邦妮。
果然金波波头一脸慌张地说：“我知道！超过预定时间太久了，现在应该已经用完餐点才对，可是毕利威公路严重塞车，餐饮公司的人被卡住了。”她吹开一绺落在眼睛上的头发：“担任主持人的布瑞特·拉森也被塞在同一条路上。”
“噢，斯凯在你妈妈家！”玛德琳继续说，“太好了！阿比盖尔和你妈有‘特殊的感情’，对吧？”
邦妮露出防备的笑容：“斯凯在我妈家。”
假使阿比盖尔在场评价生母与继母的打扮，她一定会赞赏邦妮、模仿邦妮。玛德琳不介意，因为天下的少女都不想像妈妈，玛德琳很清楚这点，但是，为什么阿比盖尔不能崇拜那些嗑药的名流偶像？为什么她非得崇拜可恶的邦妮？
“艾德可以主持！”玛德琳快活地说，“他很会主持。”她四下寻觅艾德，看到他走向雷娜塔的老公，笑容满面地拍他的背。老公，干得好！你知不知道你老婆昨天下午撞到他老婆的车，导致两个人当街叫骂？艾德八成认错人了，他大概想找打高尔夫的盖hｔｔp://wｗｗ•９9ｌib.nｅｔ瑞斯，而不是赏鸟的杰夫，现在他八成正在问杰夫最近有没有去打球。
玛德琳转身，发现邦妮站在旁边。
她看到汤姆与简走远融入人群，有个自以为幽默的家伙跟汤姆说来杯豆浆拿铁——可怜的汤姆，但汤姆似乎不放在心上，他的视线一直回到简身上，简的视线也一直回到他身上。看到这两个显然彼此吸引的男女，玛德琳觉得自己仿佛目睹一场美妙、神奇却又每天都在发生的事，好比小鸡孵化破壳而出。然而，当她和前夫的妻子交谈，尽管酒精麻痹的效果很不错，她依然感觉经前综合征潜伏咆哮。
梅莉莎：不是啦、不是啦，我们在聊最近头虱大爆发的事，萝薇娜问黛薇娜有没有检查过她自己的头发，结果不知道是谁的老公假装看到黛薇娜头上有东西在爬。可怜的黛薇娜吓坏了，所以撞上邦妮。
邦妮拨弄辫子尾端，有些涣散的双眼注视玛德琳：“奈森离开你已经是十四年前的事了。”她的语气里有一种玛德琳之前没听过的感觉，一种粗犷，仿佛抹去了什么。真有意九九藏书思！没错，邦妮，请尽情展现出你的另一面！
邦妮晃了一下：“现在我很少喝酒，看来酒量变差了——”
“邦妮，你好吗？”她说。
“益智猜谜比赛什么时候才开始？”她问金波波头，“等一下大家会醉到精神涣散。”
同时玛德琳说：“阿比盖尔可以教他们三个网页设计。”
邦妮身后那群人忽然兴奋尖叫，有人高声说：“真是为你高兴！”
加布里埃尔：那只是意外，萝薇娜好像有什么好消息，黛薇娜冲过去拥抱她。她大概减肥成功，达到目标体重了。
邦妮一脸诚挚地看着她：“我亲身经历过——”
“这个鸡尾酒一下就冲上脑袋。”邦妮说。
“谢谢你的好意，但所有题目都在布瑞特手上。他准备了好几个月，还计划要以多媒体呈现，”金波波头边说边往人群移动，“再忍耐一下！”
玛德琳在心中翻了个白眼，说不定她真的翻了白眼。刚才有那么一瞬间，她以为能看到真正的邦妮，没想到她还是像平常一样，说些不食人间烟火、虚无缥缈的屁话。
“谁在照顾斯凯？”她问邦妮。“真是对不起！”她猛拍前额，“我应该请你们把斯凯带来我们家，阿比盖尔在帮忙照顾克洛伊和弗雷德，她可以一次照顾三个弟妹！”
邦妮显然像汤姆一样，不玩变装那套。她的头发像平常一样编成麻花辫垂在肩头，也没有化妆。她的打扮有如出席特殊场合的游民：褪色的单薄长袖上衣，一边领口垂落手臂（她所有的衣服都有一边会垂落，非常讨人厌，玛德琳一直很想抓住她，帮她把衣服穿好），毫无造型的长裙，腰间系着旧皮绳，戴着一堆怪里怪气、满是骨头和骷髅的首饰，像是吉卜赛疯婆子会戴的玩意，根本很难称之为首饰。
“别担心，外遇男不是你的老公！”玛德琳说，“奈森一直很专情，只是最后会抛下你和刚出生的孩子。噢，等一下，他没有抛下你和刚出生的孩子，被抛弃的只有我而已！”
“失陪了，邦妮，”玛德琳说，“我得去找我老公，他和外遇男聊得太开心，我怕他学坏。”
“我那位好前夫在哪里？”玛德琳说，“今天晚上我还没看到他呢，连参加学校猜谜晚会都得遇上奈藏书网森，我说不出来有多高兴。”
邦妮的笑容消失了：“玛德琳，听我说——”
“哇，瑟莱斯特真美。”
去他的善良和气，根本没这么重要。今晚所说的每句话明天都会让她后悔万分，但此时此刻能够甩脱恼人束缚，玛德琳开心得不得了。想说什么就说什么，真是太爽快了。
玛德琳没有在听，她看到雷娜塔对艾德冷冰冰颔首，然后立刻转身跟别人说话。她突然想起昨天听到的“热门八卦”，雷娜塔的老公爱上了法国保姆。因为阿比盖尔那个网站的麻烦，她完全将这起绯闻抛到脑后。现在她感到有些内疚，她撞上雷娜塔的车子时，虽然雷娜塔对她大吼，但她不该吼回去。
邦妮转头看艾德在和谁说话。
杰吉：萝薇娜告诉大家她买了Thermomix多功能调理机，也可能是Vitamix，我搞不清楚。我有真实的生活。黛薇娜当然要过去拥抱她，因为她买了一台新的厨房家电，这可不是我乱编的喔。
粉红气泡鸡尾酒的效力迅速减退再减退。
一个女人后退一步撞上邦妮，她往前倒，手里的鸡尾酒洒在玛德琳的粉红礼服上。