不知什么时候，黛博拉发现监视自己的看守消失了。她逃了出来。几天后，一队美国侦察兵在加米施发现了已经饿晕的她。她惊讶地得知，玛琳正在找她！

不过，这个在街上踽踽独行的年轻女人，并没有感到任何对新生活的信念，感受不到崭新开始的兴奋。未来对她什么也不是。那份被称为希望的战争债券，在她这里从来没有兑现过。她依然深陷在自己的战争里，携带着它。它不祥的种子就在她的体内生长。

将欧洲拖入深渊的战争已经结束了四个月。潮水退去，沙滩上留下的是难以言说的悲惨和痛苦：男人、女人和孩子们背着少得可怜的财产，拖着沉重的身躯，心底深深刻着死亡与恐怖的记忆。这是一群被从生活中连根拔起的人，他们精疲力竭，试图收拢生活的残砖碎瓦，重新整理它们。只有忘记才能带来慰藉和宽恕，所以他们转过身，背离了过

99liｂ•ｎet

去，沿着永恒的希望之路走下去。他们抓住了如今生命中仅存的真实：未来。

像任何一场战争一样，这场战争也将战前的文明以荒谬的规律打回了原形：劫后余生的人们将自己的需求降低到了人性所需的最低水平——一间挡风遮雨的房间，热的饭食，以及一份工作。而后者仅仅是为了满足前两个需求而已。

像其他人一样，她只是低头盯着碎石铺成的街道。这些街道是在遥远的帝国时代，由世世代代的奴隶们铺就的。

她无数次将细瘦的手伸到露出线头的大衣下面，用干枯的手指抚摸胸下的位置，那里珍藏着她的宝贝。每当她摸到手枪熟悉的轮廓时，都会感到一阵轻松，信心又充盈在心间。这支枪，以及他藏匿在这里的情报，是她用最后一件珍贵之物换来的：妈妈给她的红宝石戒指。

玛琳计划营救沃尔夫冈的前一天，阿尔布莱希特突然返回了家中，并且带上她马上离开了。次9９lｉb.nｅt日房子就遭到轰炸，成了一片废墟。为了继续将沃尔夫冈作为控制黛博拉的筹码，直到战争的最后，阿尔布莱希特才告诉她，弟弟死在了空袭中。此外，他也承认和她父亲的失踪有关。而且，是他将哥哥利奥波德送进了监狱，因为哥哥干的事已经开始影响他的前程。他，阿尔布莱希特，负责组织对犹太人的“最终解决方案”，而他的哥哥却在藏匿和偷运犹太人！他和同伙们输掉了这场战争，但他取得了对黛博拉的全面胜利。随后，他将黛博拉幽禁起来，自己离开了。

人流穿过特拉斯特维莱的小巷。这里是罗马的一部分，因台伯河而得名。有些人忙碌而欢快地从她身边挤过，庆幸终于摆脱了战争的阴影，另一些人则步履沉重。刚刚逃到这座城市的人们，比如她，一个个骨瘦如柴面带菜色，为不确定而渺茫的未来担惊受怕。

她来到这里，是为了杀死他。

她眼中只有梵蒂冈的城墙。他就藏在那里，那个男人。他是她此行的原因和目的。他夺走了她的一切：她的家庭，她的爱人，九*九*藏*书*网她的尊严。他是她腹中孩子的父亲。她多么恨这个孩子。一个种族屠杀者的孩子。他的孩子，不是她的。

她失去了一切，所有对她的生活曾有过特殊意义的东西。她甚至连自己的弟弟都没能救下，尽管她为他付出了一切。她总是失败。一次又一次，命运总是站在布鲁曼一边。

战争结束没几天，玛琳就出现在了慕尼黑的一支美国部队里，帮助美国人鉴定纳粹罪犯。其中，阿尔布莱希特·布鲁曼就在追捕名单的前列。玛琳亲自赶到加米施接走了黛博拉。从玛琳那里，她得知利奥波德就是在自己的家门前被盖世太保抓走的。

人们的视野仅限于看到自己，人们的注意力也只在自己身上。只有随着时间流逝，随着可怕的经历越来越遥远，人们才可能看得更远。恢复以前的生活模式还需要一点时间。直到满足基本需求之后，人们才会滋生新的愿望。

这个年轻女人到达了目的地：协和大街。这里人潮汹涌，主要是朝圣者和教士们。她融进了人流。这两个人群也正好代表了战争留９９liｂ.ｎeｔ下的痕迹，反映了不同人的境遇：从面容憔悴衣衫褴褛的，到营养良好穿着体面的，各色人等应有尽有。

这个年轻女人知道自己要去哪里。她只需要不停地将一只脚迈到另一只前面。过去三个月里，她就是这样一天天机械地走过来的。只不过，她可能不像旅途刚开始时那么信心十足了。她的脚疼得厉害，一只鞋不知什么时候丢了。大概是鞋子越来越松，后来干脆从脚上滑落了。

玛琳说的一切都成了耳旁风，黛博拉并不想改变自己的计划。她相信，是玛琳杀掉了格莱夫。阿尔布莱希特在格莱夫被干掉后，曾这么猜测过。黛博拉问起玛琳此事，可玛琳不置可否，只是脸上闪过一丝令人难以察觉的微笑。黛博拉因此十分愤怒：玛琳报了自己的仇，现在却来阻止她实行同样的计划！两人因此不欢而散。第二天一早，黛博拉就离开了。

她用被激情烧亮的眼睛注视着面前的圣彼得大教堂。广场四周引人注目的圆柱走廊，甚至是在午后阳光下伸向苍白天空的大教堂穹顶，都不是她目光的焦点。

沉甸甸的手枪陪伴了她充满千辛万苦的旅途，让她感到欣慰。它对她而言是一个承诺：复仇的承诺。复仇——为所有活着的，以及被他摧毁的生命；为她的生活；为她遭到的羞辱和折磨；为她身体中孕育的那个生命。99lib•net

不管怎样，这群人心中充满了有些胆怯的兴奋：他们知道自己很走运，撑过了世界末日。

而且，玛琳还告诉她，追踪阿尔布莱希特的线索指向了意大利。不过，玛琳也只告诉了她这些，不再多说。相反，她努力说服黛博拉放弃疯狂的复仇计划，说阿尔布莱希特会得到应有的惩罚。玛琳听到传言，美国人计划在纽伦堡设立战争法庭，将在全世界面前对重要纳粹战犯进行审判。公开审判带给他的羞辱，将远远大于让他痛快地死掉，玛琳解释道。

愁苦的人们都没注意到她。在战后新生的日子里，每个人所想的只有自己和自己未来的计划，而且只在自己的心里。