“就这样？”
“找到了。”特蕾茜说，“邓肯·格兰特·瓦林斯，五十三岁，布里斯班刚毅谷区的圣公会牧师，但那是1994年的事情。有娈童前科，1987年被判缓刑，1994年至1995年坐了一年牢，我想他现在应该是一位前牧师了。”
一只狗从沙发上抬起身来，爪子懒洋洋地伸到地板上，屁股高高撅起，伸了个懒腰。另一只狗也学着样子，却是一脸的不情愿。
潦草的铅笔字迹记录着名字：后排，中间，前排，左边：珀西·克雷克先生；右边：罗宾·邦尼先生，邓肯·瓦林斯先生。
凯辛明白，他应该马上行动，跟维拉尼说明情况，立即上车出发，但他知道自己不会那样做。现在着急又有什么用呢？
塞西莉·艾迪森的话在凯辛的耳边响起，发生火灾的那天晚上，布戈尼的太太从楼梯上摔了下来，死因归咎于镇静剂。
在这张黑白照片中，男孩们穿着沾满泥污的白色短裤和黑色橄榄球套头衫，对面站着一个高个子男人，他横抱着球，正说着什么。男孩们清一色茶壶盖式的发型，后面和两侧的头发剪得很短，正在分吃一盘切成四瓣的橙子。看得出来橙子很酸，离镜头最近的那个男孩紧闭着眼睛，五官都皱在了一起。
“我想也没有人看过。电视节目播出布戈尼遇袭的那天晚上，一个女人打来电话。她看到了些什么，就立刻打了电话，莫伊拉·莱德劳夫人。她的原话是，我建议你们调查一下杰米·布戈尼。”
“我会告诉这栋楼里所有想念你的人。达夫要跟你通话，想和他谈谈吗？”
“越来越像了。”
“嗯，他死了，身体多处刺伤，死前被阉割过，肢解折磨后被勒死。案发地点在悉尼西郊，马瑞威尔。那是，天哪，那也就是两天前的事，凶手还没落网。”
“有人跟我说，我长得像年轻时的克林特·伊斯特伍德，你觉得像吗？”
“在塔斯马尼亚有很多死法，不一定是溺水淹死的，但我觉得这值得嗅一嗅。这么说对吗？嗅一嗅？闻一闻？”
“帮我查两个人，”他说，“罗宾·邦尼，邓肯·瓦林斯。感谢的话我就不多说了。”
“这样才对，把那些垃圾都丢掉，继续往前走。下回我去那边的时候，咱们深入了解彼此，血型之类的。”
凯辛看了看其他观众：中年男人，戴着头巾的尖鼻子女人，一位正在大笑的女人，判断不出年龄。布戈尼身后的那张脸转开了，是位年轻人，向后梳的短发，这人看起来有些特别。
“不想，但不管怎么样，还是接过来吧。”
“你们简直是辛戈的翻版，”她说，“你和老大，有人跟你们那样说过吗？”
凯辛寻找那个熟悉的名字，在1977年照片的背面看到了。
照片的背景里是观众，除了两个女的全是男人，穿着厚厚的衣服抵御着严寒。最右边是两个穿着大衣的男人，身前站着一个小男孩，两个男人抽着烟。凯辛从桌旁站起身，把剪报拿到窗前，借着落日的余晖仔细观看。他在庄园的照片里见过中间那个穿着驼绒大衣的男人，是查尔斯·布戈尼，他有着纤长的手指。坐在他右边的应该是珀西·克雷克——那人留着小胡子。
“就这样。”
配图上方有一行小字，如是写道：
“好吧，可是杰米已经死了，在塔斯马尼亚淹死了。”
戴维·文森特站在中间那排。他是一个瘦骨嶙峋、面色苍白的男孩，长长的脖子，喉结和肩峰清晰可见。他把头略微转开，表情看上去很焦虑，似乎在担心摄影师会对他造成身体上的伤害。
下面还有一小段说明：
“没有，离了。”
詹姆斯·布戈尼，那个神情忧郁的男孩可能是被淹死的杰米，艾瑞卡的弟弟，布戈尼的继子。
“以前做过社工，有娈童前科。被以两项罪名指控，判了缓刑，后来判了六年，蹲了四年。”
凯辛坐在桌子旁，仔细翻看着斯塔基那个纸箱里的东西，半小时后，他在里面找到了一张从《克罗马迪先驱报》上剪下来的旧照片。那一页报纸页眉上的日期是1977年8月12日。
“你好啊，”达夫说，“关于布戈尼的重案报警记录，你看过了吗？”
“我很期待啊！这边找到一个叫罗宾·格雷·邦尼的，五十七岁，是你要找的人不？”
跟火灾那晚一样，双重悲剧。
“你跟他谈过了？”
“‘我就不多说了’，下回你再来这儿，能不能跟我好好说话？别跟我敷衍一声就算完事了。”
“全面调查一下死去的杰米，其他信息特蕾茜会详细告诉你，我们明天见。”
都市男孩畅享乡间清新的空气
“上次我太忙了。”凯辛说，“不好意思。还跟那个到处旅行的家伙在一起过呢？”
“我是十分钟前看到这条消息的，给你打www.99lib.net了电话，你那边占线。”
站在他们身前的那个男孩是跟布戈尼和克雷克一起的吗？他眉头紧皱，似乎是在看照相机。凯辛总觉得那张小脸像是在向他诉说着些什么。他闭上眼睛，画廊里坐在他对面的艾瑞卡·布戈尼出现在他的眼前。
凯辛走回桌前，在那堆报纸里寻找其他照片。在一个文件夹里，他发现了十几张8×10英寸的照片，它们看上去都差不多：三排男孩，每排九到十个孩子，个子高的站在后面，前排的单膝跪地。他们穿着背心和深色短裤，脚穿短袜和网球鞋。每张照片里都有那个留着小胡子的男人，穿着打扮与男孩们一样，站在右边。他双臂交叉，拳头抵在腋窝下方，抱着膀子，腿上毛发旺盛，大腿粗壮，小腿肌肉发达。左边站着另外两个穿运动服的人，其中那个矮胖的男人，戴着眼镜，肤色很深，所有的照片里都有他。另一个又高又瘦，长鼻子，在五六张照片里出现过。
他站在窗前，晚霞像一条条从天而降的粉红色缎带，散落在已然沉入夜色的山顶。
“想到这儿，”他说，“我可能会去趟城里，帮我跟老板打个招呼，可以吗？”
凯辛试着向前做伸展运动，肩胛骨逐渐打开，感觉全九九藏书身的肌肉都在抗拒。
“你为什么会那样想？特蕾茜，听好，三件事情。邦尼尸检的所有细节信息，特别是阉割；第二，关于瓦林斯，请布里斯班方面查一下他的具体地址，注意不要惊扰到他本人；第三，告诉达夫，我们需要1983年蒙罗港童子军营地火灾的尸检报告。”
“有点像。”
“我怎么会看过？”
他翻过来看其中一张照片的背面，上面写着：1979年童子军营留念。
凯辛仔细看了其他名字，找到对应的脸，他把视线转向别处，想了想，拿起电话，开始拨号。听着等待接听的铃声，他闭上了眼睛，戴维·文森特的脸浮现在眼前。他给墨尔本方面打电话，过了很久特蕾茜才接通电话。
待机嘀嘀声。
周六上午，在对阵圣斯蒂芬队的十五岁以下青年队比赛中，北克罗马迪队球星前中锋罗伯·斯塔基在中场阶段火力全开，点燃了整个童子军营的热情。感谢道德陪伴公司的赞助，都市男孩们在蒙罗港的营地拥有了他们渴求的假期，虽然最终以43比167的比分败北，但是没关系，重要的是他们在凉爽的空气中跑了个痛快。
瓦林斯是那个高个子，邦尼是长得又黑又壮的那个。