中国文字处处生香活色，不但诗词文章都见考究，方块字之昇华成书艺，更与词章之气势风韵难舍难分。用电脑做文章固然是相当滑稽的勾当，中共推行简体字也是颇杀风景之举。《读书》杂志《文事近录》栏有一则谈繁体字，引述《艺术世界》所刊尹慧的文章。尹慧虽http://www.99lib.net然不敢不同意国家当局去繁从简的主张，却也舍不得不说说几个繁体字的玄机：“你看过有比灵这个组合更能反映心灵﹑空灵﹑灵感﹑灵魂等空旷﹑飘零的意象吗？”又说“乡”字“绝不只是区分於城市以外那个有土地﹑庄稼藏书网﹑禾苗﹑不如城市锦绣繁华的地方”，远不是一个“乡”字可以概括。

十九世纪美国小说家Joseph H Ingraham诅咒城市是罪恶渊薮，说上帝创造亚当与夏娃将之安置在花圃果园之中﹔城市则是人类堕落带来的恶果（Adam and Eve were created and placed in a garden. Cities are the result of the Fall）。知识分子往往不能忘情田园，书案之上最好有窗竹摇影，砚池之中何妨听到野泉之声。八仙岭上要建亭纪念烈火中捐躯的老师，亭名有“敬师亭”﹑“春风亭”之议，陶傑嫌其不够内敛含蓄，引《红楼梦》贾政题溪边小筑为“泻玉亭”，说是“泻玉之婉，对照香港的敬师之拙，令人感到被一把野火烧掉的，是文化”！此话大有灵机。九*九*藏*书*网99lib•net99liｂ•ｎｅｔ

国内简体字版《春游琐谈》收叶遐翁一篇文章，说有上海友人寄画册给他，裹纸由一大幅墨梅裁剪一块出来用，“余审视以为似明代刘雪湖笔。但余纸不知何在，急函沪追索，……”，结果真的是雪湖的画。简体字“余纸”作“余纸”，与“余审视”同字！简体字不啻剪掉刘雪湖的墨梅矣。