港督府昨天打开大门让市民进去游园赏花。报上说，春节连日严寒，府内万年青﹑红丝线等等花卉有些不堪冷雨纠缠而受伤﹔杜鹃花天生耐寒，依旧开遍四周斜坡，艳色丝毫不减。港督府园丁罗玉坚说，受寒的杜鹃花要细心控制水分，适量施肥﹔盛开小放之际http://www.99lib.net忌多水，满树花蕊未绽则宜加水﹔钾肥催促花发，氮肥滋润绿叶，磷肥补养根部云云。花匠惜花，心细情长，督辕杜鹃园的花魂真有福分。美国白宫那个玫瑰园也有不少园丁照料，他们说，园里历来都不多种红玫瑰99liｂ•ｎeｔ，因为深色花卉会染得园里气氛“沉郁”（heavy）。

玫瑰园在总统椭圆办公厅外面，是小小一片草地，周围散布花坛，园隅植玉兰数本，并没有浓密的玫瑰花丛。总统一些比较轻松的应酬通常都编在玫瑰园里。这些场合礼节可以不拘，总统

九九藏书

的谈吐却不可不保持得体（appropriate remarks）。总统府里的文士根据客人的身分，给总统想好话题，写好备忘条子，事先让总统过目。总统接见一批园艺家的时候，园丁说玫瑰园不种红玫瑰那段话，可能就派上用场了。总统顺口说的（off-the-cuff）这些废话当然不少，詹森时期白宫文士贬之为Rose Garden rubbish（玫瑰园垃圾）﹔写《大白鲨》一书成名的Peter Benchley当年在白宫当过低阶的讲稿撰写人，他在《生活》杂志上写文章提到“玫块园垃圾”一词，九-九-藏-书-网外人於是知道底细。既是“垃圾”，文士们当然都不喜欢做这份差事，尼克松为了鼓励“文”气，用个音乐词彙代替“垃圾”，叫做grace notes（装饰音）！香港总督和美国总统名望悬殊，杜鹃园里的“垃圾”没有玫瑰园那么多，散发文化气息的grace notes自然也少了。