她越过州界回到亚利桑那。前方的路比夜色还要黑暗，那是魔鬼的舌头，涂了焦油，光滑无比，且画着一条分叉的黄线。
她真的有点热血沸腾了。好像她真的接近了目标，前所未有地接近。一年了，她找了这个女人整整一年。许多年前，这个女人曾经帮助过休格的妈妈解除诅咒，给她指了一条走出迷宫的路。可玛丽·史迪奇就像百货商场自动售货机里的超级弹力球，蹦蹦跳跳，撞到墙上，撞翻台灯，撞翻盛着玛氏巧克力豆的糖果盘。
“我受够了，我不想见到你。”
你好，我想吃你的香肠。
难道不是吗？
打开广播，唯一能收听到的电台播放的是西班牙语脱口秀。米莉安听不懂。作为一个来自宾夕法尼亚州的白人女孩，中学时她必须选修一门外语，她有意学西班牙语，因为觉得这是一门实用的语言，但她的妈妈却奚落说：怎么，你立志将来要做个洗碗工吗？另外一个选择是法语，但那同样遭到了妈妈的白眼。所以，她最终学了德语。时至今日，那九九藏书 操蛋的20世纪70年代教科书上她唯一还记得的一句话是：Hallo, ich möchtelhre Wurst essen!
她想过回普通人的生活。她想象着未来的种种可能：当一切变得不同，她会怎么样呢？她该如何继续自己的人生？她想到了路易斯，可如今路易斯无法成为她的指望。当然还有加比，毕竟加比也是她人生的一部分（这时，一个冷酷的声音提醒道：除非你能阻止她吞药自杀。如果你失去了诅咒的力量，那你是否还有能力改变你看到的命运？或者直接一点，为了阻止加比自杀，你打算牺牲谁的性命？何眼还此眼，何牙还此牙？她大骂自己的脑子，闭嘴，闭嘴，闭嘴）。
没开多久，她便把车停在路边哭了起来。起初只是难过的呜咽，后来变成愤怒的号啕。她用力捶打方向盘，狠踢仪表板，因为用力过猛，仪表板上很快出现了一个坑，一道缝。而与此同时，她的胳膊肘一次又一次击打着座位
九九藏书网的靠背。
“被抛弃的滋味不好受，是不是？”
“你哭什么呢？”
折磨了她十年之久的诅咒，环绕在她脖子里的死鸟，几乎将她击垮的人生经历，这一切都将结束。这一刻，米莉安仿佛看到了解放的曙光。
米莉安又坐了一会儿。她双手紧紧握着方向盘，直到手指因为缺血而变得麻木。振作起来，她鼓舞自己，你马上就能找到那个你苦苦找了一年的人。也许你终于能找到答案了。也许你终于能摆脱这一切。打起精神啊，浑蛋。该做个了结了。
一只鸟从月亮前飞过，或许是只秃鹫。
“去你妈的！”米莉安大骂入侵者。
米莉安追寻着她的足迹，从科罗拉多到内华达，到新墨西哥，如今又来到亚利桑那。她的经历自然也丰富异常：科尔布伦的通灵师，里诺的赌徒，新墨西哥的飞车党，如今在这里又遇到一堆烂事儿。飞扬的尘土，干燥的空气，还有噼啪作响的静电……
这一切不久即将结束。
沙漠深处传来野狼的嚎叫。
说最后这句九九藏书网话时，她只剩下一团红色的雾——像一缕深红色的蒸气在米莉安眼前蒸发。
“走着瞧，说不定你还会需要我的。”
她把车子开回到公路上，用力踩下油门。她看着不断下降的油表指针。油够用吗？她伸手到座位下面，摸到了一些零钱。一张卷起来的钞票。她继续搜寻了五分钟，最后点了点，总共大约两块五毛钱。天助我也，她看到前方有座加油站，于是停车加了两块钱的油，又买了一根瘦吉姆肉肠。重新上路，嘴里吃着香喷喷的肉肠，脚继续狠狠压着油门踏板。
这不一定只是白日做梦，对吧？她提醒自己：白痴，你以前试过这样的生活。还记得路易斯吗？他给你找过一份工作，那时你有自己的小房子，和普通人一样过着平凡的生活。结果怎
么样呢？
米莉安惊得倒抽了一口气。加比竟然坐在
9９ｌiｂ•ｎeｔ副驾驶座上，正对着她微微笑。她缓缓扭过头，鲜血在月光下闪闪发亮。鲜血从她脸上的裂缝中渗出来——像打碎的瓷花瓶上的裂缝。皮肤和头骨犹如浮动的拼图，合拢又分离。
一路向南，路越来越烂。补丁挨着补丁不说，裂缝还连着裂缝，看起来就像瘾君子的静脉——黑不拉几，仿佛皮肤下面藏着饥饿的虫子。地面更加崎岖，如残缺不全的牙齿，露出红红的牙龈。
雷声随之而来，听上去十分遥远。
随后她关掉广播，大脚踩下油门。
她大喊一声，心中吹响了最后的冲锋号。
也许她能当个邮差，为人们递送百货传单、税金账单、圣诞卡片，而非命运的结局。
米莉安开着她那没了巫师的厢型车。
（她又想起法院里的一幕幕画面——墙倒屋塌，尖叫连连，死亡与毁灭将那些人瞬间碾成齑粉。她不由得战栗，耳畔响起加比的话语：你得做点什么。）
她不由得笑了笑，疯狂地大笑。
然而她相信这一次会有所不同，必需的。
“滚开，我不需要你了。”
操！操wｗw.9９ｌib•nｅｔ ！操！操！
月亮就挂在头顶，肥肥的、圆圆的，像个等着孵化的蜘蛛蛋。
第二遍冲锋号，更嘹亮，更振聋发聩。很好。
握方向盘的手抓得更紧了，踩油门的脚蹬得更用力了。车速表的指针不断攀升，攀升。
贱人就是矫情。自己既当演员又当观众，她想：我听不见你。
米莉安踢打着心里的那面镜子。当她看那些破碎的玻璃，会看到什么？当混乱结束之后她会变成什么样的人？或将何以为生？当服务员？每天围着桌子转，过普通人的人生？也许她会拥有一家餐馆。嗯，一个早餐店。哦，他妈的，早餐。
多好的时代。
她决定上午打理早餐店，下午当邮差。晚上就看无聊的电视剧，在自己的家里。他妈的，不仅仅是家——她会拥有一栋大房子，地道的豪宅，有炉子，有沙发，有装满食物的冰箱。
“不，去你妈的，竟然想摆脱我。”冒牌加比噘着嘴说。黑色的液体冒着泡泡从她嘴唇之间的缝隙汩汩而出，沿着下巴顺流而下。
她想念路易斯，想念加比，想念车身上的巫师。
夜晚。