巴尔札克对于这个题名很喜欢，自己曾写过一篇长长的自序来加以解

为但丁的《神曲》原题的意义，乃是神的喜剧（按：但丁的原题本是如

本因素。在《人间喜剧》计划的最后部分，巴尔札克还拟下了“社会生

曾经一次吃了一百只生蠔，十二块羊排，一只全鸭，一对山鸡和一条鱼。

文学成就，在历史上已经很少有人能够比得上他了。

而这一切又不是单独各不相关的，而是不可分割的互相有连带关系，构

“私生活景象的部分要描写童年和青年，他们所经历的那种不

磨折，都使爱好文艺的人对他特别尊敬和同情。

乃是地狱天堂和净罪天的种种事情。那么，描写天上的诗篇既可称为“神

废在这些计划上，赔了本还不够，还要常年的负债。甚至他的《人间喜

自己的全部小说题一个有意义的总名。想了许久还想不出一个恰当的，

曲》。巴尔札克忽然灵机一动，这时就想到了《人间喜剧》这题名。因

以上。他后来虽然不曾全部完成这个计划，但在他去世时，已经写下了

因为他的写作计划是要藏书网描写一个整个的时代，这时代的各种面貌，活动

出来，每一个脚色代表一种典型人物，每一个插曲代表社会生活的一面，

据巴尔札克《人间喜剧》原定计划，他要将整个法国社会写入他的小说

巴尔札克和他的《人间喜剧》

的喜剧”，他的描写现世人间的小说，自然不妨题作《人间喜剧》了。

“这个无可比拟的计划的范围，不仅要包括一部现社会的历史

一 部分作品内，将出现我的最纯洁的人物，以及对于秩序，政治和

喜剧》将由一百四十四部小说构成，预定出现在书中的人物将有四千人

具有惊人的野心，他一面从事写作，一面又投资从事各种企业。他的住

在文学史上，巴尔札克的名字永远是光辉的。因为这位十九世纪法

类分类学”，要将当时社会生活和人物的每一种典型，毫不遗漏的表现

巴尔札克的名字，是与他的《人间喜剧》分不开的。这是他为自己

要写政治生活的景象。当我完成了社会生活这一部门的广大景象

成整个社会生活的全部面貌：“完成一部完整的社会生活历史，每一章

释。

当全部作品问世之后，我静待读者大99lib•net众的高明判断”。

改，有时改至二三十次，以致最后的定稿和他的初稿完全是两篇文章了。

梨，预期不久之后，就要成为法国的“凤尾梨大王”。不用说，他的事

所读到的他的作品，如《老戈里奥》、《表妹彭丝》、《欧基尼?格朗

说。这些有的是长篇，有的是由几个中篇和短篇构成的，而且发表先后

也同样不是论文，都是要采用小说方式用人物故事来表现的。总之，依

此，中国译为《神曲》，因沿用已久，所以这里不再改动），所描写的

后，我仍不免要描写一下它的最凶猛的发挥它的功能的面貌，这就

他在《人间喜剧》自序的最后说：

和批判学，更要从事对于它的罪恶的分析，以及应有的基本原则的

是以小说方式出之，目的是分析那些决定社会上各种人物形态性格的基

得及完成他的《人间喜剧》全部计划，但他已经先后写下了六十多部小

的暗示。一八四二年四月间，巴尔札克同一位出版家订立了合约，全权

有军事生活，政治生活和哲学研究各小部门。所谓“九九藏书哲学研究”，也仍

巴尔札克生于一七九九年，一八五○年去世，活了五十一岁。这位

阐明。这一切将表示我现在给我这些作品所拟定的一个总名：人间

争了。

由一部小说代表，每一部小说就代表一个时代”。

地》，还有许多短篇，都是属于《人间喜剧》的作品。

市生活的风格和道德特征。在这里，善和恶就不免要发生强烈的斗

活，以及巴黎人生活等等。其中有几部以小孩和青年男女为主题，有些

国大作家，不仅他的作品受到世人的爱读和赞扬，还有他的洋溢的天才，

充沛奋斗的精力，对于人世正义的同情，以及他一生在金钱上所受到的

活的病理学”，“改善十九世纪的哲学和政治的对话”等等专题，这些

他习惯午夜写作，喝着浓烈的咖啡，直到黎明才停笔。他的原稿改了又

我将收在我的‘军事生活景象’内。最后，我还要写‘乡村生活景

的发展面貌，以及在毫无拘束之下的各种不轨行为，因为九九藏书网这正是都

在这时代的每一种典型人物，都在他的分析和批判之列。后来偶然有一

业计划都是一个接着一个的失败了，因此他在写作方面的收入，全部耗

品。他自己和出版家都觉得“全集”这一类的名称太空洞平凡，他想给

或集合体，而这些人，乃是站立在法律之外的。为了这些，因此我

出版他的作品。他将已出版过的重行加以整理，又准备续写计划中的作

位从意大利旅行回来的朋友，同他谈起意大利文学和大诗人但丁的《神

则写乡下人和外省人的生活，有些则写巴黎人的糜烂罪恶生活。此外还

内。

自私和野心阶段。巴黎人的生活景象部分，则描写各种趣味和罪行

在私生活上，巴尔札克完全表示了一个天才的风貌，他的食量惊人，

“完成了社会生活的这三个部门后，我仍有未完的工作，要表

前面已经说过，巴尔扎克在一八五○年八月间去世时，他并不曾来

在那篇有名的《人间喜剧》自序里，巴尔札克这么阐明他的计划轮廓道：

现某些生活在特殊情况下的人物典型，他们是某些生活兴趣的代表

剧》的计划的拟定，也是为了偿付逼人的债务而作的一种努力。

不一九_九_藏_书_网，但都是属于他所计划写作的《人间喜剧》中的一部分。我们今日

巴尔札克为自己的《人间喜剧》所拟定的写作计划，预定将他所要

巴尔札克对于他的这个写作计划显然很自负，称之为前所未有的“人

是说，当它为了自卫或是征服的目的而逐步前进的景象。这种景象，

描写的人物和故事，以及他们的背景，分为数组，题为私生活，外省生

计划要写的小说所题的一个总名。在他拟定的写作计划上，这部《人间

道德的最高原则的运用”。

可靠的路程。外省生活景象部分将显示这些人所经历的情欲，计算，

喜剧，将是十分恰当的。这有点太自夸吗？它果真能名符其实吗？

宅附近有一片空地，他甚至也拟定了一个计划，利用这空地来种植凤尾

六十多部，在他笔下创造出来的人物典型也达二千人以上。仅是这一点

《人间喜剧》这题名的由来，是由于意大利诗人但丁的杰作《神曲》

伟大的天才作家，他的天赋和精力都过人，因此在写作和生活计划上也

象’，这将是我所从事写作的这种社会戏剧的最后部分工作。在这