“不得了，真不愧是彰彦的姐姐。她也是推理迷吗？”

在细瘦的小树对面果然有一头体型较小的鹿，它正睁着黑亮的大眼望着我们。

“就像我这样，沾水画上去。我家玄关旁就有个池子。”

“哇，真露骨。”

没错，不论是谁都能想到，那很明显就是勾引的手法。

我们两个男人愉快地抽着烟，将烟圈往瀑布上方吐出。

“好像在哪儿见过……”

我根本不是她的对手，懊悔与屈辱在我脑中炸开。紧接着，我听到一阵轻笑从背后传来。

“什么？不会吧？”

“那个建筑师几岁了？”

太暗了，我看不清那个人的脸。

“真风雅。”

“它大概在想：这种动物最近还蛮常见的。”

“你姐姐的名字是？”节子问。

我突然想到一件事，以手指沾取宝特瓶瓶盖边的水滴，在干燥的石头上画出几条线。

“我与我哥差八岁，与我姐差六岁。我姐现在是三个小孩的妈，总算有个为人妻的样子。不过，她以前不只性格恶劣，还是个非常淫乱的女人。”

“这我就不清楚了，但我知道她为了找方法整我而看过几本书——然后她接着说：‘那表示我会在老地方等他。那个人喜欢偏僻宁静的日式旅馆，如果不是老旧和式的榻榻米，就没有情调了。’我一听完，感觉像被耍了似的，气得什么话都不想说便转头离开。”

这座树林没有特别辟出步道。我们陆续缓缓走下斜坡，在干草上踩出此起彼落的沙沙声。

“这该不会是源氏香吧？”利枝子高声说。

“你们看，那边有鹿！”利枝子压低声音，兴奋地指向林子里。

“它的眼睛好黑。”

有雨声。在滂沱大雨中，诡异的光束从绣球花中射出。

当时我猛敲姐姐的房门，一看到我满脸怒容，她原本受打扰而不耐烦的表情随即变得一脸讶异。

“的确，在这里喝一杯应该很痛快。刚才的Y杉乐园令人感到敬畏，一点都不会想喝酒，反而想在树根供奉神酒，合掌膜拜。”

我努力抹去脑海中的绣球花影像，突然想到，这家伙没被姐姐钓上吗？

潺潺的水声由远处传来。

我瞄了一眼腕表，不知不觉已经三点了。

“听说与彰彦很像，都是个性恶劣的超级美人。”节子快人快语地说。

“你们知道这是什么吗？”

“这时候能有一罐啤酒就太好了。”

莳生一说完，两个女人立刻狠狠地赏他一顿白眼。

“与她斗？我连想都不敢想。”节子的声音将我自失神中唤回，我苦笑着说。

“嗯，那一阵子我家正好在别处兴建别墅，别墅的建筑师常到我家走动。每次他来时，当天晚上我姐都会在玄藏书网关外面留下那个记号。”

“不，她老少不拘。”

“真羡慕。”

“好像不是。”

鹿在静止不动时，就算我们有一点点小动作，它也不受影响；猴子就不同了，就算我们静静地注视它，只要有任何轻微的动作，它立刻就会有所警觉，相较之下，鹿的不动如山仿佛它是一个动物标本。在奈良公园里，随意看去都能看到一群群的鹿，有时会看到十几头鹿蹲坐在地，明知它们都是活的，却又像雕像似的动也不动，当下心中都会觉得有点诡异。

“是暗号。”

“那么，‘云隐’呢？”节子问。

姐姐对男人的喜好多变，有时她对品行良好又赏心悦目的男人没兴趣，有时却又让人惊讶她怎么会看上这种男人。我不知道莳生喜不喜欢姐姐，但我知道，只要她看上的猎物，不会有脱逃的机会。

长及腰部的褐色鬈发在灯光下闪闪发光，我仿佛在看镜中的自己。

“看起来没什么肉。”

“那是在我还是小学生，刚对源氏香有点概念时的事。我发现我姐常在玄关外的踏石上画这些图案。”

这座岛的溪流皆横亘了许多巨大岩石，有的甚至与我们的休旅车差不多大小，但那些石头都圆润无棱角，想必是在恶劣天候中自上游冲刷下来所造成的。虽然一想到当时的情景就不寒而栗，但现在这些石头都成了我们在晴朗午后小歇的桌椅。

他们会这么要求，纯粹是因为好奇加好色，只想着有机会与美女交往、上床，完全不知道主导权其实掌握在姐姐手里，自己只会沦为她的俘虏。姐姐一向视男人为无物，利用完就丢，被她玩弄在股掌中的人都会严重丧失自信，尤其是年轻的男人，最后心中只会剩下屈辱、失败与自我厌恶。即使我尽了最大的努力，仍无法阻止姐姐从我朋友中钓到合她胃口的人，当然，被她当成饵食的男人，最后都从我的朋友清单中消失。

“还是来一根好了。”

“你怎么用这种字眼形容自己的姐姐？”节子对我的措辞很不以为然。

莳生与我一开始便气味相投，念大学时，我们几乎都是一起行动，最后还是免不了得向他介绍我的家人。那时我已经知道利枝子的存在，也希望唯有莳生不要成为姐姐的囊中物，因此极力避免让他与姐姐见面，但不得已之下，他们终究还是见过几次面。

“不愧是你姐姐，连你都斗不过她。”

“喔，原来是这样。”

“是字吗？还是图腾？”

九九藏书小时候的远足都长达一天，感觉比起今天一天还要漫长。明明近在咫尺的山峦却显得十分遥远，大家都兴奋不已，兴致十分高昂；然而，回程时却感到一股失落。或许是因为疲惫，众人的情绪逐渐变得焦躁；虽然累得想赶快回家，但回家这件事又让人感到寂寞，于是整齐的队伍变得凌乱，不知不觉中，大家都跑到自己的好友旁边，而我心仪的那个女孩不知何时也来到我附近的队伍后方，与她的好友聊天。她叫贵子，是个很适合绑辫子的文静女孩——原来我也有过这种幼稚的童年。

“品酒师的源氏香品香会吗？如果加上红酒就太棒了！”

没有啤酒，我看只好忍耐点，用巧克力与矿泉水代替了。

“嗯，见过几次。”

“言归正传，话题回到那个图案。其实，她画的是‘若紫’。”

“她用什么画？”

“各位客人，因为负责人的疏失，导致今天无法供应优质鹿肉。”

“她肯定地说：‘我没有画那些东西。’但这根本不可能，因为她与我妈一起学香道，也参加过好几次源氏香品香会，所以我便问，那她画的是什么。”说完，我停了下来，确认大家竖起耳朵，专心听我说话，“我姐说：‘我写的是inn。’”

“你姐喜欢年纪大的？”

当然，我们都自备携带式烟灰缸。

大海离我们不远，一想到这儿，心中就有一股开阔舒坦的感觉。

“我不太清楚实际的做法，只知道将五种不同的香木以纸包起，各包五包，总共包成二十五个香包。然后随机选取五个香包，依序焚烧并闻其味道，正式说法是‘聆听’。依序闻过五种味道后，划下五条直线。”我将手沾湿，画了以下的线条。

曾有一段时期，姐姐会对我的朋友出手，所以我都尽可能地不将朋友介绍给她认识。但男人实在是很愚蠢的生物，老是有人缠着我，要我介绍姐姐给他们认识，让我困扰不已。

我从小就知道自己长相不差，也因此常被年长女性逗弄，但现在回想起来，那其实是一段不堪回首的受难史。她hｔｔｐ://ｗｗw.９9ｌｉｂ•ｎｅｔ们将我当成小猫般疼爱，但我只觉得自己被当成玩偶，任人搓圆捏扁，而且附近的小孩从一开始便毫无理由地排挤、孤立我，这让当时率直敏感的我对人产生强烈的不信任感。

“我妈常办品香会，我只记得这种图案。”

“昨天吃的是当地生产的鹿肉吗？”

母亲热衷香道，我曾与她还有邻居阿姨一起品香。我对有强烈味道的东西向来敏感，因此很讨厌香水或香木，却一直记得母亲说过：“闻香，就是听香说话。”

阳光下，所有东西看起来都是深棕色的，就像青春电影中的回忆场景。太阳渐渐西垂，远足接近尾声的寂寞自心中逐渐晕开。

“我知道了！是幽会的暗号吧？”利枝子说。

“那你姐呢？”

不过，不论是鹿或猴子，这座岛上的生物与日本本土的相比，尺寸都小了一些，所以很难判断这头瘦小的鹿究竟几岁。

“喂！我们昨晚才在饭店吃过鹿排。”

“热衷此道？”

“会不会是饭店员工偷偷跑来这附近抓鹿充数？可能是因为每天早上大厨都会在厨房黑板上写着：‘今天目标：××头’之类的命令。”

“她惊讶地问：‘你在气什么？’我质问她‘若紫’的事，她却神色自若。”

“接着，我姐笑出声，叫住我说：‘我只是开玩笑的，那个的确是若紫，不过不是你想的那个意思。这里面有我名字的其中一个字，所以我都将它拿来当作签名，没其他意思，你别那么生气。’”

在这片宁静中，耳际的声响逐渐沉淀，久违的敏锐听力朝林荫深处与四面八方拓展，仔细聆听。不只耳朵，连头部、脚底、肩膀与背部，都为了尽可能地接收外部讯息而努力张开其触角，终于，耳朵的意识与皮肤的触感连结，全身变得有如耳朵敏锐，能感知某种事物的存在。以水为喻，在听到水声前，就有“能听到”的感觉。

“是当做咒语还什么的吗？”

“那头鹿可以吃吧？”

“嗯。这一带是靠近亚热带才有的阔叶树的原生林。底下那些都是榕树。”

“从这里下去？”

“同样味道的就在上方以横线连接起来。譬如，第一、第二个的味道一样，第三个不同，第四个与最初两者相同，第五个则与前面四种不同……”

“原来如此，我也有印象，书上九*九*藏*书*网好像有说这些乱七八糟的线是谁画的。”

当我一说出这个名字，沾了雨珠的绣球花立刻在脑中苏醒、放大，一阵冰寒袭上全身。

“这样就完成了。全部共有五十二种组合，全部以《源氏物语》的篇章来命名，但《源氏物语》共有五十四篇，所以还要除去第一篇《桐壶》与最后一篇《梦浮桥》。我现在画的这个就叫做‘浔标’。”

“哈哈哈！”

“我们没见过她，你结婚时，我们也只参加婚宴之后的聚会，所以没见到她本人。莳生应该见过吧？”节子先看向利枝子，然后说。

突然间，小鹿转个身，轻轻一跃，优雅的身影如同跳芭蕾舞似的在空中暂留，脚一落地便消失在林荫中，只余它踩过落叶的沙沙声响。

“真羡慕。”

“彰彦，你的记性真好。”利枝子佩服地说。

“阿弥陀佛。”莳生低声喃喃。

“对了，彰彦，那你刚才画的是什么？”

这里的景观与刚才的巨大森林大不相同，就像小孩远足会去的树林，树木之间相距较宽，脚边堆积了松软的褐色落叶：阳光兜头洒下，时间在这里缓慢平稳地流动。

“紫织，紫色的紫，织布的织。”

“其实我不太会分辨这些香味，如果是品酒师一定游刃有余。”

大家凝视湿漉漉的线条。

“你究竟有没有在听我说话？我才刚开始说。”

“你知道怎么画吗？”

“才不是，我是被她影响的。”

“那家伙大概只喜欢年轻女孩吧！我还记得我爸曾说：‘那家伙如果再婚，一定会娶个年轻老婆。’不过，老实说，我姐那时看起来根本不像高一的学生，是她主动招惹对方的。”

“时间不早了。我想去看榕树。”利枝子催促。

“刚上高中。”

话题扯远了。我还记得被迫参加母亲举办的“源氏香品香会”时的事。宽广的房间里，数种香气混合在一起，我一踏入，嗅觉立刻失灵，香气仿佛全沾附在我身上。我看着母亲她们手捧香炉，移近虔敬的脸庞，闭目“聆听”气味，仿佛香炉中能听到低声的迷人旋律。这幅不可思议的景象，实在令我百看不厌。犹太教的《塔木德法典》提到，耳朵的工作比嘴巴多三倍之多。我想，这是指，与其喋喋不休，更重要的是要静心倾听。倾听是最需要谦逊的行为，也是人得以生存的基本。

“你也这么觉得？我虽然不知道对方是否知道这个图的意义，但我确定我姐一定知道，并在心里嘲笑对方——至少我九*九*藏*书*网很确定她对自己与他的事冷眼旁观。我是很久以后才知道我姐与那家伙的事，并在发现是她自己画下‘若紫’后，开始觉得她是个很可怕的女人。我记得那时还生气地质问她是不是将每个男人都当成游戏的对象。”

“一下子就不见了，太神奇了。”

“是什么？”节子明显心不在焉。

我看到莳生的手伸向胸前口袋，我也跟着将手伸向自己的口袋。

大家一路笑笑闹闹地走下山坡。

“‘云隐’是后来才编入《源氏物语》的五十四个篇章，所以不在源氏香的命名之列。”

“我记得古文教科书里有提过。”

节子与利枝子不约而同发出惊叹——女人也有色心。

车子在一座小石桥边停下，道路两侧是往下倾斜的斜坡，覆满广大的林木。

小鹿的眼珠子仿佛黑色的玻璃，一动也不动地直直注视我们。

莳生指着我最初画的图案，但那些以水画成的线条早已蒸发。

这里不论何处都一片寂静。好不容易才开始习惯没有鸟鸣声的存在，但这种宁静偶尔还是会带有一丝异样的感觉。今天天气不错，还能听得到水声与风声。

是谁站在雨中的绣球花后面？

“其实我是想到与这个有关的其他事。”刚才想到母亲她们举行品香会的事之后，这个图案也跟着从记忆深处苏醒，“你们记得我姐吗？”

“它一动也不动的。”

节子与利枝子发出了叹息似的声音。

“没办法，只有这样才能形容她，她也常这么说自己，所以我说这话没有任何贬低或看轻她的意思。在男女关系上，我不觉得我姐有自虐的倾向，而是乐在其中，或许该说很有热衷此道。”

“了不起！答对了！”

到处都有巨大的岩石，表面还被盘根错节的树根包覆，看起来像为了搬运而被打包起来。

“你们好像差蛮多岁的吧？”

“inn？”

大家都很有默契地静止不动，与那只安静的小动物四目相对。不知为何，它让我联想到花札牌上的图案。

这次换利枝子发出赞叹，我只有苦笑的份。

有人在那里。在绣球花巨大的花丛后面。

“当时大概五十多岁。”

“嗯，就是英语的inn，旅馆的意思。”