“渡边荣在这里有亲戚吗？”
可惜的是，这条短短的街上，根本找不到一家热饮店，无论是咖啡馆还是小酒馆，一家都没有。由于工作的关系，中村至今为止，已经跑过了不少地方，也常去偏僻的农村。然而，像这种连口热水都喝不到的地方，恐怕还是头一回遇见。
“没有。”
“亲戚？这里貌似没有。”老人扭头看了看老板娘，似乎在征求她的意见。老板娘也微微地点了点头。
“这个，三句两句也说不清楚……怎么说呢？这位荣姐有点儿……脾气有点儿急，对孩子又打又骂的，由纪子小的时候，经常会哭着跑到我们家来。”
“大家都觉得，那个女孩儿挺不错的？”
“由纪子并不是新造的孩子。”
“我想没做过吧。”渡边警官答道，“有没有留下遗书，我也不知道，当时负责处理此事的警察，现在已经去世了。”
“前年，还是大前年……反正有两、三年了……”
此时中村的身体，已经冻得实在受不了了，似乎每个关节都在隐隐作痛，对于在都市里生活惯了的人们来说，北方的这种寒冷天气，是根本无法忍受的。中村现在只想喝上一杯热咖啡，实在没有，能来几口烧酒也好。
“您家也姓渡边吗？”
“哦。还有一件事，您家里有由纪子的相片吗？”中村只是随便一问，心里并没抱太大的希望。
“是啊。”
“一九七八年的春天，我这个店，是那年重新装修的。”
“元太郎当时有多大？”
“不……不是她，是她的一位朋友，出了事故死了，我们想找她了解一下情况。”
“自杀了，就在那边那座山后面，往自己身上泼了好多汽油。”
老夫妇俩还是一言不发。中村耐着性子，等了好久，正想着该如何诱导他们，把话说出口时，老板娘突然开口了，语气中似乎带着些愤怒。
“不，我听说是从新发田嫁过来的。”老板娘提出了异议。
“那能不能让我喝一杯茶，或者咖啡，来杯烧酒也行，喝几口暖暖身子我就走。”
“变化挺大的，越来越好看了。”
“这个我们怎么知道啊，可能是搬到新泻去了吧。”
中村停住脚，回头看着她。
想到这里，中村不由得低声叫了出来：“混蛋！……”
“我听说，渡边荣跟她的女儿由纪子，关系不怎么好，是真的吗？”这多半出自中村的推测，“刚才您说由纪子这个姑娘挺懂事，人又勤快，可为什么和自己的母亲，相处得不好呢？”
“是啊。”老人回答道。
“这是好多年前拍的，现在可能有些变化了吧。”老板娘说。
“他有几个孩子？”
“她烫发了没有？”
老人暧昧地点了点头，似乎也不太确定。
“她还留着短发吗？”
中村马上想起今野和久松的证言，相片上的这位少女，应该就是追寻已久、从千岁船桥的租住屋，消失了的女子。中村暗想：“畜生！……小贱人，我终于看到你了！”
“到底出了什么事？”中村急切地催促道。
“嗬，你从那么远的地方来，肯定是有什么事吧？”老板娘在一旁问道。
两人同时小心翼翼地点了点头。
中村把身子探出堤防，无边的大海，顿时整个展现在眼前。海浪仿佛是从地心滚滚涌出的，向前扑去又退回，如同大自然这头怪兽那狂跳的脉搏。
“好像没有！”老板娘摇了摇头说。
“由纪子不是新造亲生的？”中村惊道。
“那是哪一年的事情？”
“这个，是新造，就是她去世的丈夫。新造当年在新发田，开了一家餐馆，听说她曾经在店里帮忙，后来，新造干脆也就娶了她。我听说事情就是这样的。”
“听说他出了事之后，就躺着动不了了？”
回到派出所以后，中村向渡边警官打听，附近是否能找到住处，却得知最近的旅馆，也在很远的村上镇。劳累了一天，中村的肚子，早已经空空如也，可附近又找不到任何餐馆。没办法，只好厚着脸皮，接受了渡边警官的挽留，将就着在派出所里借住一宿。
她把相册倒过来，递到中村手里，说：“就是这张。这是我们家重新装修时，留下的纪念。由纪子那阵子，天天过来帮9９lｉｂ.ｎeｔ忙，装修完了，大家一起照了张相。那时候，由纪子还在上髙中呢。”
“回来过？”
“元太郎是一时糊涂，做了错事吧？”
“感觉她变化大吗？”
中村站起身，掏出钱包准备付红茶钱，但夫妇俩推来推去，怎么都不肯收，中村只好作罢。他向夫妇俩道了谢，正要转身出门，老板娘突然说了声：“警官先生，您等等！……”
然而，虽然成功躲进了黑暗的角落，她的生活还是充满了不幸。婚后不久，丈夫新造就受伤瘫痪了，邻居日高元太郎，趁机闯进家里，占有了她。二十多年前，在男人们的眼睛里面，渡边荣应该是个很有魅力的女人吧。
“今年夏天，由纪子回来的时候，你们见过她吗？”
能来这到里，亲眼目睹这一切，实在是太好了，中村忍不住感叹。自己只在这风雪里待了一天，手脚就已经冻得不听使唤了。如果不是亲身体验过这里的寒冷和严酷，可能永远也无法理解，当地人们的心情。
这个季节，跑到这种连旅店都没有的偏僻地方，要说是来旅游的，恐怕谁都不会相信。中村在脑子里，飞快地把可能跟这里有关的业务，统统都想了一遍，能想到的也就只有海鲜生意，和组装收音机的家庭副业了。
“受了不少苦吧？”
“嗯。”
“算是吧。”
中村当然不能直截了当地问，有没有听说，她当过陪酒女郎。
中村走出门外时，太阳已经落山了。海浪的咆哮声越来越大，雪也渐渐大了起来，风还在呼呼地刮着。
“订婚了？没有啊……”
“她老子娘的家，是在新发田吗？”
“是吗？……你们听说，她已经订了婚吗？”
“咳，在俺们乡下有的是。”那老汉含混不清地答道。
中村本想向他们，借用一下由纪子的照片，但发现照片是用糨糊粘在相册上的，也就没有再开口。
“没有留下……不过，他以前就曾经说过‘自己不想活了’之类的话。”
“没错，是受了不少苦。”
“能举个典型例子吗？请一定要说具体一点儿。”中村转身面向老板娘问道。
“就一个孩子，还是个男孩，离开这里的时候，那小子都有四、五岁了……哦。对了，名字好像叫源一。听说这个源一前几年，还回来过一次，是听谁说的来着……”
当时本村的邻居，态度格外冷酷，大家都只是冷眼旁观，没有人挺身而出保护她。不久之后，丈夫就去世了，渡边荣怀着元太郎的孩子，艰难度日，最后生下了由纪子。这时，邻居们才开始出手相助，集资帮她开了家小食品店。日髙元太郎则自焚身亡了。
“是因为在这种小地方，就算知道了邻居家的丑事，也不想出面阻止吗？”中村自问道，“还是因为荣姐不太引人注意，一时没人发现？或是因为她不是本地人，大家觉得与己无关？又或者是大家知道她以前的经历，觉得她就是那样的女人？难不成是对那位自暴自弃的日髙元太郎，抱有几分同情和宽恕？”
“以前没有人追求过她吗？”
“是啊，今天刚到，是头一回来这儿。”
“是啊，死了好多年了。”
“那么，当时对死者的尸体，做过解剖没有？”中村趁势问道。
“是啊。”
中村心里暗暗称奇，他从来也没有见过，日本海如此喧闹、嘈杂的样子，大自然的各种声音，在北国的冬日里，竟然如此令人震撼地协调、融合。在广阔的天地之间，激情四射地演奏着天籁般的乐曲。在这海天之间的合奏曲中，他似乎隐约听见了几声，被风浪盖住了的说话声。远远望去，只见那几艘渔船边，有两、三个人影，正在风雪中忙碌着。
“这个……怎么说呢？有些事，唉……”
“不是的，具体什么样子，我也记不清楚了，不过，头发留长了。”
“没有人说起这件事吗？”中村追问道，“你们知道什么情况吗？这里的人我都不认识，而且最迟明天就回去了，咱们说的话，不会有人知道的。”
“怎么样？……挺好的啊，是个好姑娘，人勤快又懂事，而且……”那个老头子抢先答道，
“还不是元太那个浑蛋的！……九-九-藏-书-网”看来老板娘准备和盘托出了。
“那件事……已经多少年了，这一家子啊……那个时候，由纪子还小。”
“红茶可以吗，我可以给你来一杯。”老板娘在里屋答道。
“荣姐的丈夫叫新造……对吧。他去世了吗？”
“你们这里不是有不少年轻人，都很喜欢她吗？看她带回来一个小伙子，没人为此吃醋、生气吗？”
“不容易啊，一边还开着店。”
“对，是孩子没出生就死了，我记得很清楚。”老板娘补充道。
“那就是……一九五五年前后？”
“这个嘛，我……”老人刚开口，又停下了。
“我们店只对固定的钓鱼客开放，冬天不营业。”老人在背后冷冷地补充了一句，不用说，这两位一定是夫妇店店主了，说话时都带有浓重的当地口音。
中村想，要不然，就以帮别人了解由纪子家庭背景为借口，做些调査吧。可这样一来，老夫妇一定会以为中村是“对象”家里的人，来老家摸女方的底细，除了一堆好话以外，别的什么都不会说。
这种场合，最好还是不要暴露身份，万一老老实实地回答说：“我他妈就是警察。”很可能会引起不必要的麻烦，也很难再从当地人这里问出什么了。
中村从口袋里掏出土屋的照片，照片上，土屋身穿T恤衫，站在海风中，身子似乎有些瑟瑟发抖。风太大了，手里的照片几乎要被刮走，他只能粗略地将照片里的背景，和眼前的这几块岩石做个对比。一点不错，这张照片就是在这里拍摄的。
老板娘用手指着前排的一位。相片上的女孩儿穿着校服，坐在椅子上，双手按着膝盖，微微地笑着。留着短发，身材娇小，皮肤很白，脸圆圆的，看起来的确很漂亮，
“斜对面那户人家，就是渡边食品店，有个女儿叫渡边由纪子，你们认识吗？”
“那是什么时候的事情？”
“这个地方，实在太冷了！”中村髙兴地凑近老人搭讪。老人不发一语。
“可不是嘛！……”
“日高家的元太郎，原来就住在这条街后面，年纪不大，胆子可不小，趁荣姐的丈夫在医院住院，就跑去干那些偷鸡摸狗的事。”
在这个没几户人家的小镇上，如果说自己是东京来的警察，并指名道姓地说，想了解渡边荣家的情况，那么不出一个晚上，这一消息就会人尽皆知，渡边食品店的生意，也别想做了。在进店前，中村本打算以一个好奇游客的身份，随便问几句，可没想到当地老百姓，对不明底细的外乡人，竞然抱有如此强烈的抵触心理。
“当年是别人介绍来的吗？”
“以前打过几年渔，后来得了白内障，眼睛看不清就不干了。家里人让他去盲人学校，学习些按摩技术，也好谋个生计，可他嫌累，就那么每天到处闲荡。”
“实在不凑巧……”老板娘一张口，就让中村的心凉了半截；可等了半天，也没等来下半句。老妇人的眼里充满戒心，似乎对来历不明的外人并不欢迎。
中村点了点头。
“你瞎说什么啊？都是无凭无据的流言！”
中村的心里，不禁涌上一股淡淡的忧伤，他一边向派出所走去，一边思考着：渡边荣年轻的时候，在横滨或横须贺待过几年，后来又怎么会跑到这个荒凉的海边小镇呢？她在新发田和新造相识，然后，搬来这里一住就是几十年。一个人从热闹繁华的大都市，来到这个穷乡僻壤，并且越走越偏，仿佛是出于什么原因，而故意躲进黑暗的角落里，令人感觉有些不可思议。她简直就像一个逃亡者，一直在躲避着谁。
“由纪子订婚了？……真的吗？”
“什么事都不干？……这儿的人，不都是靠打渔为生的吗？”
“就他一个人回来，还是跟她母亲一起？”
啊，是在四年前拍的。
“元太郎现在在哪儿，你们知道吗？”
“太像了，简直是一模一样。你看由纪子的眼睛，双眼皮，又大又亮，再看新造，眼睛小不说，还是单眼皮。”
中村没再追问下去，他以为对方会接着说点儿什么，结果却大失所望。不得已，只得又开了口：“我听说，荣的丈夫，是在女儿出生前后去世的？”
“那www.99lib.net么，由纪子是她母亲一个人养大的了？”
朦胧中，中村似乎突然看透了这里的风土人情。他们表面上沉默寡言，日子过得简单平淡，内心却像狂风暴雪下的土地，僵化而冷漠，简直就是一片荒漠中的冻土。
要再回派出所去吗？可那里也只有一个房间，不能睡觉啊。
横滨、横须贺，这两个地名，强烈地刺激着中村的神经。
“什么正经事都不干，一天到晚东游西逛的。”
中村已经习惯了在各种场合，扮演不同的身份，于是决定，先用既不算否认、也不算承认的暧昧微笑作为回答。
这个晚上，中村裹着被子、躺在派出所的地板上，久久地无法入睡，耳边传来尖厉的风声和海浪的怒号，使初来乍到的他无法安静。派出所后山上的树木，被狂风吹得不停摇动，枝叶剧烈地刮擦发出刺耳的声响。山和海的呼喊，在夜空中久久地回荡。
屋子中间摆着几张吃饭用的桌子，桌边坐着一位老人，回过头奇怪地看了他几眼。看起来像是厨房的门后面，露出一张老妇人的脸，年龄估计五十岁出头，像是这里的老板娘。店里一个吃饭的客人都没有。
“太好了，太好了，就来杯红茶吧。”^中村迫不及待地连声应道，并在老人旁边，找了个位子坐了下来。他从兜里掏出一盒烟，向老人让了让，老人默不做声地伸手拿了一支。
“那由纪子是谁的孩子啊？”中村小心地问道。
“是啊，像她那样好的女孩儿不多见，人挺好的。”老板娘接着说道。
“是和这个小伙子一起来的吗？”中村从口袋里，掏出土屋的照片给他们看。
“那他老婆也就二十出头？”
“哦，我也不确定，只是问问。”
中村暗想：“难道真是这样？这个家到底出了什么事儿？……”
“这么说，订婚这件事是真的啦？”
转了一圈，中村又回到了刚才路过的餐厅门前，里面依旧毫无动静，看起来没有一点营业的样子。但仔细一瞧，灰蒙蒙的玻璃门，似乎并没有关严。中村大着胆子，推开门走了进去，回身把门关好的时候，还能看见雪花在脚下飞舞。
“有点儿工作上的事。”中村含糊地回答道，端起杯子喝了一大口茶。
“嗯，二十二、三吧。”
“那小子被摔得半身不遂，还能跟女人生孩子吗？”
屋子的角落里，取暖用的煤油炉，吐出橘黄色的火焰，中村本能地快步走到炉边，蹲了下来。同时回头大声说道：“劳驾，能给我弄点儿吃的吗？”中村觉得自己的脸颊，被冻得硬邦邦的，感觉自己的声音都有点儿变了。
这一片喧闹声经久不绝，仿佛是大自然送来的战书，得意扬扬地宣告，俺随时都可以将人类灭绝哦。
“她娘家在哪儿，我听说好像是村上镇的？”
“有什么要紧事吗，这么大冷的天来？”
“由纪子长得像那位元太郎？”
“您放心，我不会告诉别人的，请您尽管放心大胆地说吧。”中村和蔼地劝老头儿。
“哦，有这种事……”中村嘴上应着，脑海里闪过渡边荣那张铁青着的脸。
“看来是的。”老板娘并不肯定地说。
“不是……听说是从横滨，还是横须贺过来的。”
“他留下遗书了吗？”
“啊，对对，我记得新造死的时候，由纪子还没有出生呢。”
老人还是跟没听见似的，低着头一声不吭。
“我记得听人说过，是在她出生前……不过确实有点记不清楚了，大概是荣姐怀孕后不久吧。”
黑暗中，中村的脑海中，隐隐浮现出渡边荣那忧郁的眼神，还有她女儿由纪子脸上，天真烂漫的笑容。中村不停地思索着，久久都无法睡着了。
“他们一家搬到什么地方去了，你们知道吗？”
“难道这就是传说中的报应？……”中村吉造的耳边，不由得响起老板娘最后说的那句话，“这一家真是中邪了。”
“这里姓渡边的人好多啊。”中村换了一个话题。
“是啊，镇上的小青年，哪一个不喜欢她？”
“日高元太郎是在由纪子出生以前，还是出生以后自杀的？”
中村可怜巴巴地哀求道。想到要再回到外面的风雪里，他心里有一百个不情愿。这条街上九九藏书 只有这一家餐厅，除了这里，连个待的地方都没有。
“不过二十五、六岁吧。”“是单身汉？”
“那他妻子呢？现在还在这儿吗？……”
“看样子，你是来这儿画风景画的吧？”老人说道。
“见过……见过，当然见过。”
“你们不知道？”
“到底发生了什么事？”
“一九六〇年。”
中村走出好远，在要进入隧道以前，回头看了一眼，只见刚刚离开的小市集，孤零零地立在山和海中间仅有的，一小块狭长的平地上，从住户和小店透出的亮光，整齐地排成一排，仿佛是从一列驶过雪原的列车，车窗里透出的灯光。
当时，渡边荣为什么会大惊失色，原因不正是在这里？母女两代人，竟然有着如此相似的经历，分别和她们有过肉体关系的两个男人，最后，竟然都离奇地暴死于熊熊的烈火之中！……
渡边食品店背后并不是海滩，而是一条由混凝土筑成的不高的提坝。靠海一面的斜坡，也是用混凝土铺成的，上面并排摆着几艘已经弄上岸的、体积不大的渔船。
“由纪子在东京出了什么事吗？”
“这……怎么说呢……”老板娘说着，很尴尬地笑了笑。
晚饭是渡边警官张罗的。饭后，中村一边喝茶，一边向渡边警官打听一九六〇年，日高元太郎自杀的事情。渡边警官推说，当时自己还没调到这里，只听别人说起过这件事，对其细节知道得并不清楚。感觉得出，渡边警官似乎有所保留。
“真是他啊，这一家真是中邪了，怎么老是出事！”老板娘轻声嘟嚷着。
“是啊，由纪子出生那年是……”
“是不是都是同一个祖先，同一个家族的？”
老板娘想了好久，突然间猛地一拍巴掌，站起来说：“有！……有！……”然后走进里屋，抱来一本厚厚的相册，“记得这里有一张。”说着，她把相册摊开，放在中村面前。
“不是，他们之间的关系，维持了很长一段时间呢！”
狂风肆意地撕扯着中村吉造那小子的衣服，在他耳边呜呜作响，既像是盛大的迎宾曲，又让你震慑于它那充满敌意的威力。
“是村上那边嫁过来的。”
渡边荣二十岁上下的时候，在横滨或者横须贺待过，几年以后——也就是一九五五年前后，又孤身一人流落至越后，在小镇上的一家餐饮店打工。这么算来，渡边荣很可能做过专门接待美国大兵的女郎。中村想起今天听渡边荣说话时，几乎不带什么口音。
“是啊，回来逛逛，看样子，那小子在外头混得不错。难得他还记得这里，啊……听说人长得挺精神的。”
“死了！……怎么死的？”
“不会，虽然有些小伙子不大高兴，但还不至于为这件事生气。”老人说道。
“元太是谁？”
从东京这类大都市来的人，大都没有见过大海的这种架势，狂暴的海浪在雪花和狂风的助阵下，就像一群不要命的士兵，一边发出震耳欲聋的喊声，一边不知疲倦地向前冲击。浪头运足了气力，一下一下重重地撞在堤岸上，碎成一片片白沫和水花，再被背后刮来的风，送得很远很远。
老板娘接着说道：“死的就是由纪子带回来的那位吗？”
中村又走回到公路上，太阳还没有完全下山，天黑前还有一点时间，中村舍不得就这么匆匆离去。他本能地感觉到，渡边母女身上，还隐藏着更多不为人知的秘密。中村打算利用这点时间，在附近继续打听打听。
“那是很久以前的事情了。有一天晚上，都快半夜了，由纪子哭着跑到我家来，我问她出什么事了，她说母亲把她赶了出来，还把门锁上，不让她进去。我问她为什么？她说老记不住汉字，写不出来，就被母亲痛骂了一顿。我摊开她的手一看，手心里尽是用铅笔戳的口子，满手都是血。腿上、膝盖上也有好多铅笔戳的黑点，跟文身似的。那小姑娘小时候挺可怜的。”
“很长一段时间？……”中村感到有些尴尬，不知道下面的话，该怎么说出口；他停下来想了想，最后说道，“很长一段时间，那就没有人管吗？”
她到底为什么要到这里来？是为了躲避什么吗？
听到中村的这个问题，夫妇俩不九九藏书由得对视了一眼。中村本以为，他们会一口否定，说没那回事，没想到老人的回答，却十分地耐人寻味。
“你心里不是也清楚得很，谁不知道这件事？……看看那姑娘的长相就知道了，你不是也老在家里说吗？”
“眼睛不好，就自暴自弃，什么事都不做？”
“死了。”
除此以外，虽然双方联系不多，女儿却千里迢迢，专门把对象带回家里来，让母亲见见。这对母女的关系，委实有些奥妙啊。
“有多少年了……？好多年以前的事了，至少二十年了。”
“可不是，这件事人尽皆知。”
“对对，是跟他一起回来的。这就是跟由纪子订婚的那位吗？”
“她母亲叫渡边荣，大家都叫她荣姐，刚才我去找过她，她是从外地嫁到这里来的吧？”
相册里满满当当地，放满了黑白老照片，老板娘一页一页地翻过，最终停在了一页上。
渡边荣是一九三三年出生的，这么算来，结婚时她二十四、五岁。
“那个女孩儿怎么样？”
夜里的海面一片漆黑，辨不清楚它的方位，只能听见发自其深处的吼叫，在整个夜空里回响，如同一头头不知疲倦的野兽，在向世界发出威吓似的狂叫。远处的村落，在大海的衬托下，显得冷清而寂寞，看起来感觉更小了，仿佛是为了熬过这个漫长的黑夜，而紧紧地挤成了一团。
中村俩着身子，顺着堤防，向远处望去。前方有几块巨大的岩石，直挺挺地耸立着，仿佛是从山上，直接掉落到海里的，在海面上迎面抵挡潮水的袭击。真是一处独特而美丽的海岸风景。
“听说是就他一个人。”
“是啊。”老板娘答道，手里端着一个托盘，走了出来，上面放着一杯红茶，旁边还有一小包糖和一把勺子。
“这是明摆着的事啊，一个残废人，动也动不了，连意识都有些不清楚，怎么能做那个事啊？……想想也是不可能的吧？”
“是吧……还要再晚个两、三年，大概是一九五七或五八年……”
“这个姓有什么渊源吗？”
一听这话，老人急忙转向妻子，做了个手势，阻止她继续往下说。
眼前这张照片，也是黑白的，照片里一共有十个人，有的坐在椅子上，有的站着，老板夫妇自然也在里面。
中村狠了狠心，掏出警官证，在两人面前晃了晃。老夫妇脸色大变，马上紧张了起来。看来警官证的效果，确实在乡下比在城里灵。两人突然变得恭敬起来，似乎为刚才怠慢了这位客人而惴惴不安，心里的慌乱和紧张，毫不遮掩地显现在了他们的脸上。
“这是什么时候照的？”
“这样啊！”中村叹了一口气，接着问那对老夫妇，“那么，这位元太郎，又是做什么的？”
“哪里呀，老婆孩子都有。”
“这个……”老夫妇听罢面无表情，似乎也不打算作任何表示。中村觉得，两人冷漠态度的背后，一定隐藏着什么不寻常的事情。
“……”
看得出来，两个人早就想问这句话了，只是有点不好意思罢了。
虽然和渡边荣谈话的时间并不长，但中村的心里，已经抑制不住地，产生了几个疑问。其中印象最深的，是渡边荣最后那惊愕的神情，到底有什么原因？……同时，这对本应是相依为命的母女，关系却并不算亲密，这到底是为什么？……然而，女儿每月都从微薄的工资中，拿出点儿钱寄回来，这一举动又让人觉得，女儿对母亲的生活非常关心。母亲在这偏僻的渔村，开了一家小店，按理说，生活应该不成问题，关系不是很好的女儿，为什么还每月按时给她寄钱？
各地的自然条件，都会对当地人的行为和观念，产生巨大的影响，也许正是这里的气候，造就了这些人的性格。这里的人，一辈子生活在肆虐的暴雪和狂风中，如同后山上的树木，为了生存而苦苦挣扎，渐渐在寒冷中，变得僵化而冷漠了。
“听口音，你是从东京来的吧？”老人开口问道。
“走了，都走光了。他们日高家，本来就不是这儿的人。荣姐好歹姓渡边，算半个自己人，因此，大伙儿凑了点钱，给她开了家小店，元太郎我们就管不上了。”
“他胆子真是不小啊。”中村叹息着附和道。