大队长宣布道：“本队已接到国内司令部的命令，正式编制为营，改称宪兵独立第三营，各个分队就是各连，分队长即连长，大队长大队副即营长营副。”我们很不高兴这个更改，觉得“中国远征军驻印宪兵队”的名称要荣耀些，并且希望它是暂时的组织，一到胜利后回国时，我们便不当这个兵了。

两个月来紧张严格的受训，终于就快结束了。我们的身体变得矫健，行动生龙活虎的，一切操作都已很熟练。一天，有位美国军纪督察官来营参观，大队长引他看了我们的内务和操作后，到教室给我们讲话。这位蓄着短须，态度十分严肃的少校，所讲的话很短促，他说：“我训练过很多军队，但没有看见像诸位进步得这样快的。”

我们正式受训的地方在雷多，那里的营房还在建造中，两个分队轮流去工作，要用我们自己的手，建成我们生活的营地。队副说：“叫大家这样去工作，也是一种训练。”

一部由美国黑人士兵驾驶的大机器，开到旁边来给我们掘井。机器轧轧地发动，很快便钻掘了个深孔，装上抽水机，立刻便可抽水了。这样迅速的工作，简直使我们惊异。附近有两部开山机在推平一个土丘，一些大小树木，被连根

九-九-藏-书-网

推翻，当时觉得机器的力量真伟大。

在检查站和美国盟友一起是很有趣的，这些活泼的孩子们，最喜欢玩笑。我们常常在一起互相做着鬼脸，装着丑角，看见哪个跟长官敬礼，便学他的样做，他在你头上敲一下，你便给他屁股上一拳。有时我们交换帽子偏戴着，看见车子来了，便赶忙抓回自己的戴好出去。我们彼此交谈，是用一些最简单的美国话和中国话，“顶好”，“OK”等字，在我们的字典上是意义无穷的，几乎一切意思都用它来表示。说话不明白，便比手势。一位年青的美国兵顶会用他的表演来告诉你什么什么，活像一个舞台上的滑稽演员。

我服勤务的地方在盟军总指挥部附近的第二检查站。公路至此从两座铁桥跨过一条河流，检查站便设在桥头上，由中、美两国宪兵把守着，管制往来的车辆交通。

在这些美国宪兵当中，大学程度的并不多。汤姆士是高等学校毕业，对人很好，有次他拿着一瓶威士忌喝得偏偏倒倒地走到我们帐篷来，说他害了“怀乡病”，结果我们把他送过桥回去。瘦长的麦克还在高等学校念书，常常跟他国内的爱人写信。有次见他拆开爱人的一封信，信笺上有着口红的唇印，信封里扑着些香粉，使他发狂地把信吻着嗅着，还送给每个人来嗅。平常我们都喜欢拿出各自爱人的相片来互相夸示，但有些相片其实是电影明星的照片，却硬说是自己的爱人。克林雅拿出他妹妹的照片来给我们看，你要是称赞她美丽，他非常高兴，立刻告诉你她的通信处，有位老兄竟因此和一位远在美洲的不相识的异国女郎通起信。

我们的任务是要建两个大的礼堂、教室，这是项很大的工程，必须赶在年前造好，所以我们晚上也必须点着马灯轮番工作。我们从来没有造房子的本领，但让我们自己吃惊的是，我们竟在年前的10天中全部完工了。

美国朋友中，也有认真地在学华语的。欧利尔的中国话就已学到了相当的程度，能作普通的谈话，对中国人会说“恭喜发财！”；告诉你他的名字道：“我叫欧绪，欧洲的欧，光绪的绪。”他学习非常用功，晚上到检查站来必抱着本汉英大字典，不会说的话语，便详细地问人。他是大学理科三年级生，十分书生气的一个青年。

一位美国摄影记者来了，把我九九藏书们操演的阵容，摄取了几个镜头去。

三分队去雷多工作时，我们便到附近各处空营地去找用具等什物，如木马、铁杠、篮球架，及粗制的桌子凳子等，搬些回来运去雷多。因为我们需要这些设备，不必另外制造，到处都有遗弃的东西可以利用。这些都是远征战友自己所造，中国人有这种本事，能够手工制作各种什物，因陋就简地布置着居处环境。

3月18日这天，我们结束了10周来紧张的训练生活，举行了简单隆重的结业式。大队长讲了许多话，谆谆训诫我们勤谨服务，为国争光。这天还举行了大会餐，晚上有盛大的同乐会。

结业后第二天，盟军总指挥部参谋长美国勃津（音）将军来营检阅。我们一早就准备着，八点钟时，我们集合到操场上，列成横队，排面的整齐线竟至用绳子牵了看齐，派出一排人戴了臂章去大门作仪仗队迎接。不久一声立正号音，勃津参谋长莅临，带有随员二人，由大队长陪同着经过我们前面检阅。勃津年约40余岁，戴着眼镜，态度庄严，肩上佩着准将的金星。接着两分队便分别开始操演，先由我们四分队会操班的基本教练，一声口令，各班像爆炸了一样地跑步散开，口令齐喊，全场都在转动着，情况非常紧张热烈。勃津漫步场中，来回用汉语向大队长九*九*藏*书*网称赞我们说：“操得好！”操演完毕，他带了本营的翻译官站在升旗台上，先用汉语说道：“因为我中国话说得不好，我今天要讲的话又很重要，所以这位先生来帮我翻译。”于是便开始用英语讲演，他说：“我从两种身份认识了解你们，诸位是学生，又是军人。第一次世界大战时，我就是以18岁的年龄从军远征，打完仗后又回去读大学的。”接着他讲起中国知识青年从军运动的历史来，从辛亥革命说起，直到现在才大批地参加了军队。勃津讲到我们以后的职务时，很坦白地说道：“诸位处理中美之间发生的事情时，不要有偏见，自己人，应该认清是非，由双方会同作公正的解决。”他说：“诸位不仅是中国宪兵，诸位还是联合国宪兵，是国际宪兵(International M·P）”他特别用中国话说出这个名字。“如我自己，不是美国军官，我是联合国军官，是受中印缅战区最高统帅蒋委员长的任命的。”讲完话后问我们有无问题，一个同学上去致了答词，有同学提出我们需要车辆汽油供给我们，随即他用中国话说：“完了！”走下了旗台，又看了一会我们的器械操后才离去。

清晨的雷多，还在薄雾的笼罩中。我们在一片场地上工作着，用圆锹和钻孔器等挖掘泥土，立起一根根木柱，绑成架子来搭帐篷。先把篷布打开撑上去，绳子www.99lib.net拉紧拴在柱子上，四周围以厚篷布，便搭成一间小房子样的帐篷了。再在里面用竹木造两张大床，外面四周挖好排水沟。像这样的帐篷，全营共有30余个，要求我们在几天之内必须完成，所以工作很辛苦。

雷多的帐篷立好后，我们便搬家了，两个分队先后上车开到新造的营房，分别住入各个帐篷。这里的环境，没有森林中那样清静了，日夜全是机器的喧闹声。机场就在旁边，不断地有飞机轧轧地起飞降落；公路上的汽车，隆隆的奔驰不绝；火车站有列车哗啦哗啦地离站或到站。此外还有那工作着的开山机的叫声，转动着的碎石机的响声，各种机器的声音，构成一组宏大的交响乐。到了晚上，各处的发电机彻夜开着，机场的大探照灯不停地四下照射，禁闭室围墙上的许多电灯通宵不灭，车站上有红绿色的灯光，四处有汽车的灯光，动的灯光与静的灯光，照耀得如同白昼一般，雷多成了不夜城。

美国人都喜欢学几句中国话。有位美国兵把两句中国话说得很熟，碰着人便问：“你叫什么名字？”“你是什么部队？”回答了他，他不一定听得懂，但他却满足了。往往会有这样的情形，两个中美朋友在交谈着，可是他们不是说的同一种语言，也不是用着各自熟悉的话语，却是那美国人说着可笑的中国话，中国人说着不通的美国话，他们在互相炫示说外国话的才能。