第一部
36
目录
译者序 二十世纪的《战争与和平》
译者序 二十世纪的《战争与和平》
第一部
第一部
第一部
第一部
第一部
第一部
36
第一部
第一部
第一部
第一部
第一部
第二部
第二部
第二部
第二部
第二部
第二部
第二部
第二部
第二部
第二部
第二部
第三部
第三部
第三部
第三部
第三部
第三部
第三部
第三部
第三部
上一页下一页
穿一身旧军装的窄肩膀中尉在森林中徘徊,在那难以忘怀的时代,他们有多少人被遗忘。
这位空军中尉,保育院的孩子,斯大林格勒发电厂机修车间的钳工,一直记着多尔戈鲁卡娅这位公爵夫人的经历。他在林子里徘徊,想象自己已经不在人世,人们已经把他埋葬。那架被德国鬼子击中、倒栽葱似的掉进地里的飞机已经锈蚀不堪,散了架,长满了野草。于是薇拉·沙波什尼科娃来到这里徘徊,她停下,攀着悬
九-九-藏-书-网
崖朝伏尔加河俯下身子,望着河水……二百年前,年轻的多尔戈鲁卡娅也曾在这儿徘徊,她来到林中空地,在野麻丛中穿行,用手拨开长满红色浆果的灌木。他感到伤心、痛苦和绝望,又感到甜蜜。
夜间,他经常记起在斯大林格勒医院里度过的几个月。汗津津、湿漉漉的衬衣和微带咸味令人恶心的饮用水,那些令他苦恼的难闻气味,仿佛在记忆中被抹去。住院的这些日日夜www.99lib•net夜使他感到幸福。在这里,在森林里,听到林涛声,他便会想:“难道我听到了她的脚步声?”
有时维克托罗夫真想驾着雅克机飞往斯大林格勒。一共也就几个小时,可以在梁赞加满油,飞抵恩格斯城,有个熟悉的小伙子在那里当总值班员。咳,让他们以后把他枪毙好了。
他一直还记得在一本旧书里读到的故事:一位元帅的两个儿子——财主舍列梅季耶夫兄弟,他把自己十六岁的妹妹嫁给了多尔戈鲁基公爵,少女好像在婚礼前只见过他一面。兄弟给新娘一份丰厚的嫁妆,所赠的银子堆满了三间屋。婚后两天,彼得二世被杀。多尔戈鲁基作为他的亲信被捕,押到北方,囚禁在木塔里。年轻的妻子本可以解除这个婚约,因为她只同他在一起生活了两天。但她不听劝阻,动身去找自己的丈夫。她迁居到森林里一个偏僻的地方,住在农舍里。十年间,她天天来到多尔戈鲁基关押的塔楼前。一天早晨,她见到塔楼里的一扇小窗户大敞着,大门没有上锁。年轻的公爵夫人跑到街上,朝每个遇见的人下跪,不管他们是农夫还是火枪手。她哀求着询问她的丈夫在哪里。人们告诉她,多尔戈鲁基被押解到下诺夫哥罗德。她长途跋涉,在艰难的步行途中历尽千辛万苦。可在下诺夫哥罗德她得知,多尔戈鲁基给砍掉了四肢和头颅。这时多尔戈鲁卡娅决心进修道院,她来到基辅洞窟修道院。落发这一天,她在第聂伯河岸上久久徘徊。多尔戈鲁卡娅不是为自己的选择感到后悔,而是因为当修女的她必须从手指上摘去订婚戒指,但她不能同它分离……她在堤岸上久久徘徊,夕阳西沉时,她摘下戒指,把它扔进第聂伯河,往修道院大门走去。http://www•99lib.net99lib•net
99lib•net
难道曾经有过这一幕?她拥抱他,抚摸他的头发,哭泣着,他吻着她湿润的、带咸味的眼睛。
更多内容...
上一页