第三部
38
目录
译者序 二十世纪的《战争与和平》
译者序 二十世纪的《战争与和平》
第一部
第一部
第一部
第一部
第一部
第一部
第一部
第一部
第一部
第一部
第一部
第二部
第二部
第二部
第二部
第二部
第二部
第二部
第二部
第二部
第二部
第二部
第三部
第三部
第三部
第三部
第三部
第三部
38
第三部
第三部
第三部
上一页下一页
“您好,太太。”
长久的饥饿迫使他一大早就外出寻找食物。他在废墟上挖掘、搜索,有时乞讨或寻觅一点面包渣,有时长久地守在厨房外面。巴赫经常看见他那张专注而紧张的脸。施通普夫一刻不停地想着食物,不仅在空闲时间外出觅食,而且在战斗中也在寻找食物。
曾经使新兵们胆怯和钦佩的连队优秀士兵施通普夫近来变了样,他那张长着一双炯炯有神眼睛的宽大脸庞明显消瘦了,军九_九_藏_书_网装和大衣揉得皱皱巴巴,变成了抵御俄罗斯风寒的旧衣衫,他说话失却了以往的机智和幽默,他开的玩笑也不再惹人发笑。
天气转暖了。纷纷扬扬的大雪落在大地上,落在红色的碎砖块上,落在坟墓前的十字架上,落在被击毁的坦克的挡板上,落在没有掩埋的尸体的耳廓上。
大雪落在巴赫的肩膀上,仿佛寂静正在化作朵朵雪花,降落在沉默下来的伏尔加河上http://www•99lib•net,降落在这座空荡荡的死城上,降落在战马的骷髅上。到处在下雪,不仅地上下雪,高空也在下雪,整个世界都大雪翩飞。一切都将消失在大雪之下,死者的尸体、武器、肮脏的破布、碎砖、炸得弯曲的钢筋,都将被大雪所掩盖。
温暖的雪幕呈现一片蓝灰色,漫天飞雪占据了整个天空。风停息了,远方的枪炮声也显得低沉了一些,天空和大地连成一个模糊的、徐徐摇动99lib•net的、柔和的灰色整体。
“您好,先生。”
巴赫悄悄走向一所有人居住的地下室时,看见了这个饥饿的士兵,看见了那宽大的脊背和宽宽的肩膀。那士兵在一片空地上翻掘着。在被包围之前,这里曾经是一排厨房,团部食品供应处的仓库曾经设在这里。他从地里揪出一些白菜叶子,搜寻像橡子那么大的冻土豆。这些土豆当初因为太小而没有下锅。这时,石墙后面走出一个高个子老太婆。她穿一九-九-藏-书-网件破烂的男式大衣,腰间扎一条绳索,脚上穿一双踩坏的男式足球鞋。她向那士兵迎面走来,眼睛却专注地盯着地面,看着他用一只粗铁丝弯成的小钩子在雪地里划来划去。
这是两国人民代表的最高级会晤。除巴赫之外,谁也没有看见这次会晤,但那士兵和老太婆却立刻把它忘却了。
大个子德国士兵抬眼望了望高个子老太婆,信任地在她面前拿起一片发黄的烂白菜叶子,慢吞吞地开腔,显得十分庄重:
两99lib.net人的身影在雪地里相遇了,但他们谁也没有抬头,只是根据彼此的身影发现了对方。
这不是雪,而是时间本身。洁白而又柔软的时间一层层地沉积在这人类鏖战的城市的废墟之上。现在的一切正在变为过去。在这场缓缓飞舞的鹅毛大雪中看不见未来。
他饿得比别人更厉害,因为他个头大,饭量也大。
老太婆从容不迫地用手拢了拢垂在额头的乱发,用那双充满善良和智慧的深色眼睛打量了他一眼,用庄重的语调慢慢地说:
更多内容...
上一页