第一部
38
目录
译者序 二十世纪的《战争与和平》
译者序 二十世纪的《战争与和平》
第一部
第一部
第一部
第一部
第一部
第一部
38
第一部
第一部
第一部
第一部
第一部
第二部
第二部
第二部
第二部
第二部
第二部
第二部
第二部
第二部
第二部
第二部
第三部
第三部
第三部
第三部
第三部
第三部
第三部
第三部
第三部
上一页下一页
从机身下把我们拽出,
一双双手抬起残骸,
“对了,说到冲撞我倒早有这个念头……我还想用螺旋桨打他哩!”
“杰米多夫亲自请求任务,他不上天人就见瘦。”

“你眼红了,廖尼亚?”
夜晚,飞行员们在掩蔽部里没有入睡,他们躺在床上,抽烟,聊天。斯科特诺伊吃晚饭时喝了告别酒,如今小声唱道:
“你倒来劲了!”
“当然,没错。”
“德国鬼子咬住受伤的不放,遇到猛打猛冲的就溜之大吉。”
宝贝儿,莫哭泣,放开心,
“它们以森林为背景,所以未能发现。可一爬高,立刻就给发现了。它们呈三梯次飞行。我立刻认出一架容克-87轰炸机,架脚撅起,机头蜡黄。我马上坐稳当,心想,嗬,有事干了!”
“可我见到,弹迹消失在它的黑色机翼里。”
“我了解。你在飞行中看得见僚机。是他向我展现的。”
“他很有见识,是莫斯科人!”
“你别打岔,听我说下去。它把我打着了火,油箱、油管全着了,从里面着了起来。忙得我焦头烂额!这时我的防护板又给九_九_藏_书_网打中了,风镜打碎了,玻璃从挡板上飞了出去。我眼泪直流,怎么办,我索性猛力朝敌机冲了过去,把风镜也摘了下来!索洛马金掩护着我。你知道,我烧着了,但一点也不害怕,哪有工夫害怕!我端坐着,身上没烧着,靴子烧着了,飞机烧着了。”
“这谁不知道?连村子里的姑娘们都知道,他想摆脱急盘旋。”
“说真的,德国人不喜欢在水平线上作战,极力想转移到垂直线上去。”“这话说得可不恰当!”
“我眼红事实,而不是对象。”
吼叫着朝地面落下,
他重复了一遍机场上谁都知道的,把歼击机飞行员的生命比作小孩短衬衣的闲话。
“你记得吗,在尔热夫城下,我们给佩特利亚科夫轰炸机护航,八架梅塞机向他发起攻击,他应战,一直坚持了十七分钟。”
然后大家开始回忆尔热夫城下的战斗,那是转为预备队之前的最后一次战斗,当时七架歼击机遇上由梅塞机护航、去进行轰炸的容克大编队。看上去,每个人都在说自己,但显然大家是在说整个集体。
“我同这个德国鬼子转了十二回合,打得它直冒烟!我看到它摇头摆尾九九藏书,就像一条忠实的看家狗!在二十五米的距离上一炮就把他打中了。”
“是啊,用一架歼击机换一架容克轰炸机,也算划得来。”
“嘿,这时候更需要掩护的是‘小海鸥’,那里可全是些好人。”

清晨来临。发动机开始怒吼,飞机掀起的气流把惊恐万状的野草吹得紧贴住地面,千万颗水珠在阳光下颤动……战斗机一架接一架爬上蓝色的山巅,把大炮机枪举上天空,盘旋着,等待着自己的战友,组成一个个飞行分队……
“当然太阳也有利于这次战斗!我直接从太阳方向朝它猛扑下来。我在长机的左侧飞行,这时立刻同他拉开了三十米。我想这下可糟了,不过还好,飞机声还听得见!我用所有武器朝容克猛烈开火,把它打得冒起了浓烟。这时有架梅塞像条黄嘴狗鱼朝我袭来,我来了个紧急盘旋,可是已经晚了。只见一道蓝色弹迹冲我飞了过来。”
“已经把它们全宰了,腌了起来!”
接着开始安静下来,有谁说:
请永远,永远把我忘怀。
那些躺在床上的飞行员聊着天,半昏暗中看不清说话者的脸庞,但他们互相十分熟悉,不用指名道姓,就直http://www•99lib•net接回答问题和提出问题。
“去临别拜访?”
有人拖长声音若有所思地说:
“我见到他们打中了我们的小伙子,来了两个盘旋,可他向我连连摆手,意思说:走吧!我不是双机,只好急忙去撵那些需要追击的梅塞机。”
“那可不一定。”
爱情那痛苦的时刻来临,这是别离的时刻,是决定命运的时刻。有的人为别离哭哭啼啼,可第二天就把它忘怀。有的人生离死别,但命运却赐给他们忠贞和相会。
“你对他并不了解。”
斯科特诺伊唱完歌曲的最后一段,大家安静下来,等着他重新唱。可斯科特诺伊不再唱。
夜晚,四周的一切,河流、田野、森林,是那么的寂静、美丽,仿佛世界上不可能有各种怨仇、背弃和不和,而只有幸福的爱情。云彩遮住月亮,月亮在灰色的烟雾中穿行,烟雾覆盖着大地。这天晚上,很少有人在掩蔽部里过夜。在林中空地,在小村的板墙旁,闪烁着白色的头巾,响彻着欢乐的笑声。被夜间的梦境所惊扰的树木在寂静中颤动,有时河水含糊地低语几句,又重新无声无息地流淌。
“可我在左面还以为是高射炮火呢。”
大伙聊起了德国人。
“我若是现在带着姑娘上一个九九藏书网好的俱乐部,会难为情的,完全不习惯了。”
“唉,我这时驾着满身窟窿的飞机飞行,他们把我打得就像一只老山鹑。”
“是啊,在空中他抛弃搭档,总是盯着掉队的飞机。”
昨晚那个显得如此广阔无垠的世界渐渐消失,隐没在蓝天白云之中……灰色的农舍,长方形的菜园,依然清晰可见,它们轻快地移动着,在机翼下离去……已经见不到野草丛生的小径,见不到杰米多夫的坟茔……前进!森林在颤抖,在机翼下缓慢移动。
一轮明月在森林上空升起,令人心烦意乱的光斑在树林中闪烁。坐落在离机场两公里处的小村庄仿佛浸埋在灰烬中,黑暗而沉寂。坐在掩蔽部门边的飞行员环顾着奇妙的地标世界。维克托罗夫望着雅克机的机翼和机尾上朦胧的月色,轻声随着歌手唱道:
“追击时冲撞,这才叫冲撞呢!把他往地上赶,冒着浓烟,加大油门!”
“真有意思,团长要把母牛和老母鸡都随身带上道格拉斯吗?”
“一对一,哪怕他有两副盔甲,撞我也能把他撞下来!”
“不过,索洛马金是不会难为情的。”
“为什么?”
“你好,薇拉!”维克托罗夫说。
“行了,伙计们,各奔东西吧,我上储蓄所,得上村子里去一99lib.net趟。”
飞机在螺旋中打转,

“小时候我就放过风筝,父亲把我揍了一顿!进工厂以后,下了班我就徒步走上七公里去航空俱乐部,特别累,可没误过一次训练活动。”
“一般来说,他们的双机配合得并不那么密切。”
韦利卡诺夫还是忍不住泄露了秘密,于是大家已经知道,全团转场至斯大林格勒城郊。
“我们明天差不多天一亮就走了,可杰米多夫一个人却留在了这里。”

“我干吗见怪,你抢不走我的称号。”
“你同样立刻就能对他们作出判断,哪架勇猛顽强,哪架专拣软的欺,从后面咬住,守候掉队的飞机。”
伴我们踏上最后归途。
“他一上天就唱,我每天都记起他唱的歌,他有时还唱韦尔京斯基。”
“你别见怪,要是我,是不会因为你打下容克机而给你什么称号的。”“冲撞是俄罗斯人的天性。”
无数鹞鹰腾空而起,
更多内容...
上一页