罗孚先生在《岛居新文》中说，报上许多文字越来越粗糙，大半是由於不细心。他说，文天祥的“留取丹心照汗青”，有一则广告竟改“汗青”为“汉青”；“差强人意”是勉强满意、还算满意的意思，有专栏文章竟误用为“不满意”、“很不满意”；《西游记》里唐僧念“紧箍咒”去对付孙行者，有人竟说“中方的金刚圈愈收愈细”，不知“金刚圈”是什么？《良友》杂志上的璧华也为文谈报章标题的语文问题，说娱乐版上写林青霞的女婴，标题说“啤啤亮相有闺秀风范”，按“风范”指美好的风度和神态，是内涵的外露，成年人才有；郭富城拍戏受伤，记者问他今后会不会加强防护，他说不会，只靠自己小心，报上标题竟说郭富城“弃安全措施有恃无恐”，按“有恃无恐”是有可依仗而无顾虑，郭富城“有何所恃而不恐”？璧华说，报纸天天出数十万字，句句无可挑剔根本不可能，但要求每条大标题都尽量少出错，应该不算苛求。99lib.net

九*九*藏*书*网

罗先生是资深报人，是优秀的文章大家，他说报上文字多粗糙，正是时下通病；他肯这样指出病句，从事文字工作的人都应该仔细阅读，警惕自己。璧华是编辑，文章写得很好，一股专业的精神更值得抓笔桿的作者和编者效法。执笔前我也在娱乐版上看到一条标题出现“大造文章”四字；文章只能“做”，不可“造”，粤语两字同音，造成不少混淆。璧华的文章也谈到电视上念错字的问题，还提到电视影响深远，每一句话观众都可能仿效，因此更应该注意语言的规范问题。电视影响社会的课题英美各地也讨论了多年。他们也注意到电视的发达会降低年轻人的阅读兴趣和能力，会消除父母与子女之间的沟通对话；语言会变得粗俗，社会会弥漫暴戾。我虽然一直在关心甚至忧虑文字传媒和电子传媒的质素，却始终不觉得悲观失望。社会上毕竟还有许许多多的人心中充满温情；大家对传媒的关怀以及通过传媒传递给社会的关怀，无日不教人欢喜。八十年代有人投书给《泰晤士报》说：“上星期一我相信我听到了今年第一只凤凰的啼声。谁说牠绝种了？欢迎回来”（"Sir, Last Monday I believe I heard the sound of the first phoenix of the year. Who said it was extinct? Welcome back!"）！九九藏书网九九藏书99ｌｉb•ｎｅｔ