有学问的人文化修养与气质未必高妙;有文化修养与气质的人可能没有太大的学问。研究程朱理学的学者文九-九-藏-书-网化气质高雅者不多。维多利亚时代的淑女不得轻易流露爱欲(passion),维多利亚女王於是叮咛出嫁的女儿床第之间要“心怀英国”("think of England")。语虽滑稽,却见文化。有大学问而又有文化修养与气质,当然最理想了。钱锺书先生到日本东京大学即兴讲演,引S T Coleridge的话,说“各位有knowledge of my ignorance,而我只有ignorance of your knowledge,诸位对我的无所知有所知,而我对诸位的所知一无所知……”,钱先生这是在耍文字游戏,是故意露点文化修养的假谦虚,难怪录出这篇演词的王水照说,钱先生这番话“亦庄亦谐,而又有一股英迈凌厉之势”。钱先生的文章写什么像什么。或问:钱锺书是唱什么的?答曰:什么都会唱。