“你说他死了。”

突然间，一切事都从他的脑里消失，包括这女孩，所有的奇遇，甚至法贾的死。磨损的地毯上，那原本放在黑魔术与恶魔学的书之间的《幽暗王国的九扇门》已经消失了。

他们推开了那道铁栅门，枯叶在脚底下沙沙作响，就这样穿过两边并排着的残缺不全或空余底座的雕像的小径。走在石阶上，那座古老的日晷在缺乏阳光的铅灰色天空下，仍未标示出任何时间。Postuma necat：最后的女子则会杀人。科尔索又跟着念了一遍。女孩跟着九九藏书他的视线注意到那行字。

“你这是在耍我吗？”

天啊！科尔索打着哆嗦，觉得恐怖。她像个手拿日志、提醒老板一天行程的高效率秘书。他张着嘴还想抗议。她看来是那么稚嫩，还有那眼神……可怕的巫婆。

他连续咒？着，连忙蹲在书边检查。他那双向来是一眼就能认出目标的鹰眼慌乱地来回扫视，却是遍寻不着。黑色的摩洛哥小羊皮，没有书名，只一个五角形的标志。他决不会看走眼了，世上仅存的三本书中的一本，就这样飞了。

“你知道九九藏书网得太多了，”他对女孩说，“甚至比我多。”

12个小时前，他也对着另一个怪人问过同样的问题。一切都突然变得太复杂了。她面不改色，眼光从科尔索的脸上移到一边，看着地上的书。

她看着他，没有回答，他自觉愚蠢至极。

“从后面。”科尔索建议道。

“可恶！”

她又心不在焉地微微轻笑了一下，科尔索清楚地感觉到，在她的活泼的外表背后有着与她的年龄不相称的过分成熟。

他们从连通花园和客厅的玻璃门轻易地进了屋里。天花板上，九九藏书高抬着手的亚伯拉罕仍在那里守护着地上一排排的古书。屋里看起来像个荒地。

“这说得一点也没错。”她冷冷地说着，推了推门。门锁着。

“随便你。但是，五个钟头以后，在波特拉机场有一班从里斯本飞往巴黎的班机。我们剩下的时间刚好可以赶到那里。”

“我一点也不在乎什么时间。”

他立刻思索着，宝多的动作不可能这么快，这葡萄牙人还没时间去准备一切呢！女孩好奇地观察着他的反应，像在她预料之中似的。科尔索站起身来。

“这不重要，”她回答九*九*藏*书*网，“你该问问自己书究竟到哪里去了。”

女孩耸耸肩。

“信心不坚的人哪！”

“法贾人在哪儿？”科尔索问。

“他是死了，没错，”她从橱窗里拿起小提琴瞧了瞧，又看看屋里空洞的四壁和地上的书本，“我只是不晓得他在哪里罢了。”

“你究竟是谁？”

她用下巴夹着小提琴，试了一下琴音，不满意地将它放回琴匣里。然后才看着科尔索说：

“什么书？”

“你的时间所剩不多了。”

“我也不知道啊！”

他们沿着房子的外围绕过一圈，经过了那个小天使石像喷水http://www.99lib.net池，带着空洞眼神缺了手的小天使继续在池子里从嘴里冒出一道流水。那女孩穿着蓝色运动外套，背着旅行袋，走在科尔索的前面。她以令人惊异的沉着步伐走着，抬着头坚定地看着前方，包裹在牛仔裤里的长腿安静又灵巧地移动着。至于科尔索，可不是那么镇静了。他刚控制住满心的疑惧，任由女孩带领，暂缓对她提出许多疑问。现在，他的脑海里只关心自己帆布袋里的《幽暗王国的九扇门》和法贾的那本。

她又耸了耸肩，她看着科尔索腕上的表，仿佛这样就能看到时间。

“糟了！”他说。