“门！”加瓦尔德口齿不清地对他的弟弟说，“去把门给他妈关上，要不然灯光就把整个这一带的警察都吸引过来了。”

“直接去伯明翰。到阿斯顿的那家疗养院去，就是那个印度大夫开的。他叫什么来着？”

车行里，杰克逊刚刚给油箱加好了油。鲁本又从耳门转了回来，激动地说：“他来了。这次绝对是他。他刚刚拐到前院里去。”

“你缺规矩，宝贝儿。”加瓦尔德说，“得有人管教管教你，恰好我就是那个合适人选。”他摇摇头，“你本来应该待在爱尔兰的泥塘里，不该来这儿的。”

“我不知道，也顾不上，”加瓦尔德抽下脖子上的丝巾，“用这个把我的膝盖扎起来。”

“看在上帝的份儿上，墨菲……”

鲁本看表说道：“刚九点。他应该就快来了。”

杰克逊正坐在炉子对面的杂物箱上，他把一支短管猎枪放在膝头上正在擦拭。闻言他放下枪，站了起来：“对不起，加瓦尔德先生。这是焦炭的原因——焦炭不好，实在是太潮了。”

加瓦尔德兄弟两个慢慢地向后退着，一步一步朝着门口蹭。鲁本恐惧地浑身颤抖着。加瓦尔德满脸警惕，寻找任何一个可乘之机。

他们哪里知道，德弗林其实已经到了。他正冒着雨站在后窗旁边。窗户已经坏了，只是随便用毯子挡了一下。透过一个小缝，虽然99lib.net视野很有限，可是至少能够看见炉子旁边的加瓦尔德和杰克逊。这五分钟以来的一切对话，他都听得清清楚楚。

“去个屁！你只要一把我送到这里任何一个外伤科，一看是枪伤，还不等你反应过来他们就能把警察给喊过来。”他的脸上满是汗水，“快点儿吧，看在上帝的份上赶紧包扎起来。”

“上帝啊，”加瓦尔德怏怏道，“这也不是他啊。几点了？”

他解开大衣里怀口袋的盖布，掏出毛瑟手枪，借着车灯检查了一遍。很好，他又把枪收起来，不过并没把衣袋系上。他骑上车去。完全不害怕，虽然有些兴奋，不过正好让他保持在巅峰状态。他踩下引擎，拐上了路面。

萨米把猎枪塞在身边箱子上的一条麻袋下面，赶紧点上了一支烟。他们等待着，发动机的轰鸣声越来越近了，然后路过他们的门前，又消失在夜色里。

“什么呢？”德弗林轻声问道。他转过身，手里仍然攥着那半瓶白兰地，正在用右手整理大衣的领子。

他转身回到了吉普车的旁边，又灌了一大口酒。加瓦尔德已经按捺不住自己的愤怒了，他厉声道：“你知道你缺什么吗？”

“你好啊，加瓦尔德先生。”

鲁本看着伤口，吓得肝胆俱裂。7.63毫米的子弹从一端打进去，另一端穿出来。膝盖骨已经完9９ｌｉｂ.nｅｔ全粉碎了，一片模糊的血肉中凸显出一片一片白色的骨头碴。

站在耳门旁边的鲁本突然嚷了一声：“来了，他好像来了。”

风太大。德弗林进门的时候，涌进来的巨大气流一下子让焦炭像干木头一样着了起来。德弗林关掉发动机，支好车身。他的脸上比前一天晚上还要脏，满脸都是泥巴。但是当他推起风镜的时候，他热情地笑着。

“好，开门，让他进来。”加瓦尔德说。

“有个问题啊，加瓦尔德先生，”他说，“这车不会是什么美国空军基地丢的吧？”

“基督啊，伤得太严重了，你得赶紧去医院。”

鲁本用颤抖的手指从钱包里掏出表格，递了过去。德弗林草草看了一眼，拿出一个信封扔到了加瓦尔德的脚边：“这是七百五十镑，我们两清了。我跟你说过，我是一个说话算话的人。有机会你也应该往这方面争取一下。”他跳进吉普车点着了火，冲进了黑夜之中。

鲁本过去的时候，德弗林迅速灌了一大口白兰地。鲁本拿了两瓶布什米尔威士忌回来，他的哥哥接过来说：“给你，孩子，我们说好了。”然后走到吉普车旁，把酒放在乘客席上。“昨天晚上一切还顺利吧？”

鲁本蹲在地上，低下头，举起双手徒劳地挡着自己。这比他这辈子所遇到过最坏的情况还要可怕两三倍。他终于鼓九-九-藏-书-网起勇气抬头寻找德弗林在哪里，看见德弗林正把一块旧木板支在吉普车的侧面。鲁本看到，这个爱尔兰人把摩托车推进了吉普车后厢里。

“把那东西拿出去，”加瓦尔德立即说，“记住，我没说动手你就别动。”他又往杯子里添了点儿酒，笑了笑，“我要好好享受一下，萨米。看我的吧。”

他一个一个地解开大衣上的扣子。德弗林说：“真的吗？好吧，在你准备动手之前，我想先问问那个叫萨米的小伙子，他搁在麻袋底下的猎枪上膛了没有。因为如果没上膛的话，他就有大麻烦了。”

本·加瓦尔德坐在炉子旁边，一手拿着半瓶白兰地，另一只手拿着塑料杯，看到烟赶紧退了两步：“你他妈干什么？想毒死我啊？”

鲁本颤栗道：“这个王八蛋到底是谁啊，本？”

鲁本按照他的吩咐做了，然后转过头，看着此情此景。空气里一片蓝色的烟雾，还夹杂着火药味。

德弗林打断了他的话：“说起来，加瓦尔德先生，昨天晚上有一段时间，我总感觉好像有人在跟踪我。估计是太紧张了吧，所以没有跟上。”

“更严重的是，你食言了。”德弗林说，“在我们那里，对让我们失望的人，都要好好地标记一下。”

这一刻空气都凝滞了。本·加瓦尔德突然清楚地意识到，他犯了一个这辈子最为严重的错误。“抓住他

九九藏书网

，萨米！”他大叫道。

加瓦尔德说：“好吧，我承认我错了。”

“想着把我的布什米尔带来了吗？”

“又见面了。”加瓦尔德把那半瓶白兰地递给他。“也许你想来一口。”

“哎，你给我听着！”鲁本愤怒地插口道。

“完全没问题。”德弗林说。

他的话没能再说下去，因为德弗林再次开火了。一声闷响，子弹轰碎了加瓦尔德的右腿膝盖骨。他跌到门上，惨叫一声，又摔在了地下。他用双手捂住膝盖，满地打滚，只见血从他的手指间汩汩地流淌出来。

德弗林走到前面，打开车行的一扇门，然后朝鲁本打了一个响指：“运输许可证。”

“就扔在那儿吧，找块油布临时盖起来。明天找几个人把他处理掉。”鲁本给丝巾打结的时候他不禁骂出声来，然后说，“快点儿，咱们马上就得走。”

德弗林退了出去，穿过院子，绕过若干辆废车，重新上了主路，沿着路边跑回四分之一英里外的地方。他的摩托车就停在这里。

“他不是个大夫吗？是吧？”本说，“扶我一把，我们赶紧走。”

他走到吉普车前面。就像那辆百福卡车一样，这辆车的车身也急需做一次新的喷涂，不过其他方面都还好。车的四周敞开，顶篷的毡布上安排了一个机枪操作位。相比车的其他方面而言，它的牌号喷涂刚做不久。德弗林靠近端详的时候藏书网，还能看到被盖在下面的旧痕迹。

话音刚落，杰克逊已经抓起了麻袋下面的短管猎枪——不过还是太晚了。他拼命地拉开枪栓时，德弗林已经把手伸进衣袋又掏了出来。消音版的毛瑟手枪轻轻嘶叫了一声，子弹贯穿进杰克逊的左臂，带得他整个身体都打了一个转。第二枪打碎了他的脊椎，把他大头朝前掀进了角落里的一堆废车中。一直到死，他的手指还痉挛着勾在猎枪的扳机上，只是枪管已经无力地垂向地面了。

德弗林说：“够了。”

加瓦尔德说：“这样吧，萨米，我们在这儿等着，你去干点儿正经事儿。去给吉普车的油箱灌上两桶油，这样才方便回伯明翰去。”

鲁本动手把丝巾一点一点地缠在粉碎的膝盖上。他都快哭出来了：“萨米怎么办呢，本？”

“当然啦。鲁本，到车里把那两瓶爱尔兰酒给墨菲先生拿过来。”

“上哪儿，本？”

虽然他的身量不大，可是他面朝他们站在火炉另外一边，大衣满是雨水，戴着飞行员帽子和风镜，手里还拿着带球状消音器的毛瑟手枪，看上去十足的像个恶棍。

尽管萨米·杰克逊找来了一个旧油桶钻了几个孔，又装进焦炭点了起来，福格蒂车行还是比前一天晚上更加的冷了。这简易炉子忽忽地冒着浓烟。

“你说的是达斯吗？”鲁本摇头道，“这个人专门敲诈做流产的人，本。这人不好。”