“那是下水道的滤栏。”汉姆威尔说。

寒冷也在加剧。寒气仿佛钻到了骨头深处，然后停在那儿不打算走了。

我的右脚已经踩在窖底的那堆烂草和冰水上面了。尸体像一个湿漉漉的黑色包裹一样躺在那儿，头靠近梯子，脚伸到窖中间。墙上靠着一个马车轮，我傻乎乎地盯着它看了一会儿，想不出把它放在这儿干什么，这里可进不来马车。我脱下右手的手套，伸手摸了一下轮子。我以为是木头的，结果却是冰冷粗糙的生了锈的铁皮。

铁梯上布满了平头钉。灯光晃来晃去：一时间，我的思绪也跟着晃荡起来，又回到了当年他们用鸦片酊来让我镇定的时候。我感觉整个地窖都在晃动，而不只是灯笼99lib.net。整个屋子就像一个盖了毯子的冰冷鸟笼，在黑色的虚空中晃荡。黑色的尸体潜入黑影，然后又还原了。

“看起来像是……一个车轮。”

“希尔德先生？”汉姆威尔喊道，声音里已经带有强烈的好奇，甚至是兴奋了，“希尔德先生，你找到什么了？”

我们俯身抓住尸体，我搬肩膀和上臂，汉姆威尔用他的大手抓住了臀部和大腿。我们用力，尸体却不动弹。湿透了的尸体似乎重达千斤。我们加了一把劲，泥浆终于松口了，却附上了尸体使他更重了。最后尸体啪的一声仰面掉了下去，汉姆威尔和我吓得往后一跳。一时间没人说话，周围只有哗啦啦的水声。灯光照在了九_九_藏_书_网死者的脸上。

“他还有呼吸吗？”汉姆威尔问，现在他的声音又低又急，“等一下，我把灯笼放低一点。”

首先是光线。当时唯一的照明自然只有我们手中的灯笼，光线昏暗、混浊，像沼气般让人难受，也让所有东西都模糊不清。石头，砖块，地上的泥浆，窖底的那个东西——所有的一切都湿漉漉的，沾满水珠，这些水珠又反射着昏黄的灯光。

我的目光顺着尸体往下，看到了那个圆形的洞，直径大概一码左右，就在地板中间。尸体的一只腿吊在上面。我俯身用指九九藏书尖触了一下那件黑色长外套。这人还戴着平顶宽檐儿帽，绕着头顶和下巴绑了条围巾，不过因为掉下来的撞击，都歪到一边了。

我抬头看着汉姆威尔的脸，他两只眼睛的眼白特别明显，浮在窖沿儿。我摇了摇头。我不愿开口，因为一张嘴就会吸入更多的秽气。我又往下踩了一格。不需要灯笼，因为我知道我下去要找什么：一个将困扰所有人的噩梦，它会像空气一样弥漫在每一个角落。

我现在担心所有人，尤其是索菲。

“不什么？”汉姆威尔喊道。

“不，”我说，“不，不，不。”

啊呀波，七面钟街的鸟儿在喊。啊呀波。

“可怜的人，”汉姆威尔把灯笼降到尸体上方，“我们得把他翻过九九藏书来。”

我盯着汉姆威尔，他一手抓着侧柱，身子前倾盯着坑里的尸体看。我觉得他那黑色的脸颊上有一层湿黏的光泽。他好像屏住呼吸低喃了些什么，嘟嘟囔囔的，可能是在祷告吧。

“我不认识。”

“那是谁啊？”他又问了一遍，声音很低，可是浑厚深沉的嗓音却在冰窖里回响，又像灯笼光一样反射了回来。

“希尔德先生？希尔德先生？”

我感到一阵恶心。“见鬼，他当然没有呼吸了。”

总有些记忆像鬼魂一样纠缠不休：有的是美好的记忆，可有的就不是了。而不管哪类，你都很难摆脱它们，只能假装它不存在。所以，虽然我不愿细想接下来发生的事，但仍要写下来，原原本本地写下来。

其实我认识九九藏书网。而这让情况更糟了。我一手抓着墙上的支架，把灯笼放在门槛上，然后荡向空中。脚够到了那排铁梯，我一步一步地爬了下去，动作非常慢。外套湿了，硬邦邦的，很不方便。恶臭包围了我，每往下一步臭味都变得更加强烈。

“要我把灯笼放低点吗？”汉姆威尔冲我喊道。

一开始我就坚定地相信窖底的这个人死了，现在更加确定无疑了：他的鼻子和嘴都贴在地上，埋在泥浆里。就像诺克先生儿子的悲惨经历一样，扑倒在泥浆里——也就是说，肯定是死了之后才被扔进来的。我把手移到领子上面露出来的一小块皮肤上，感觉像摸到一只拔光了毛、湿淋淋的死鸡。

不，躺在那儿的不是亨利·弗兰特，而是那个深爱他的女人。