关于这段插曲，在罗马元老院拥有一席之地的希腊人、担任过行省总督的历史学家卡西乌斯·狄奥说过这样一句话：

6月4日，图拉真皇帝离开首都罗马，达契亚战争正式爆发。让我们回到图拉真记功柱上，通过追溯每个画面来了解这场战争。

（71）在达契亚城堡前，罗马士兵和达契亚士兵之间展开了激战。达契亚士兵作战也很勇猛，但是，尸体遍地的白刃战的结果还是以罗马方面的胜利而告终。

如果图拉真登陆的地点是斯普利特的话，那么图拉真记功柱上的这些城市应该是现在位于波斯尼亚和黑塞哥维那的城市。虽然这一带距离意大利本土较近，但是，在罗马时代，这里的文明程度已经高得令人有些难以置信。

（62）罗马军团兵的行列，举着军旗的队伍正在绵延不绝地过桥，百夫长走在各队的最前面。走在骑兵团最前面的是皇帝图拉真。背景中有罗马士兵修建的城堡。至此，我们已经知道，罗马军队走的是与第一次战争时一样的路线。

（73）图拉真利用攻防战的间隙，带着幕僚视察战场。对面是绵延相连的达契亚城墙。看得出来，在城墙的建筑手法上，达契亚人和罗马人并不相同。罗马式城墙使用的是长方形石材。与此不同，达契亚城墙的建筑方法是把小石子嵌入木板或石板之间。不过，两者也有共同之处，就是在每个重要的位置上，都建有瞭望塔。达契亚的这种建筑方式用于环绕城市的城墙未尝不可，但如果是建造大规模建筑物，就不太适用了。至于用于建桥，那是绝对行不通的。

（93）大银盘上放着达契亚国王的脑袋。两名军官端着这个大盘来请罗马皇帝鉴定。德凯巴鲁斯企图建立与罗马帝国并驾齐驱的王国的梦想持续了不到20年。

(47）画面中有无数条海船，罗马军队分乘这些船，横渡亚得里亚海。摇橹的士兵穿着短衣，盔甲放在脚边。图拉真身披大红斗篷，站在其中一艘船的船尾，大声地和着摇橹的节拍，领着众人喊号子。一群海豚出现在波浪之间，显示了船队正在海上航行。

图拉真既没有答应和谈，也没有答应交换。解放奴隶和百夫长就这样留在了罗马营地内。

当然，达契亚国王也没有忘记把罗马的这位军团长叫来，向他打听罗马皇帝的军事计划。对此，朗基努斯的回答总是同一句话，就是“不知道”。

这时秋季来临，罗马军队不得不推迟到第二年春天再横渡多瑙河，反攻达契亚。东欧的冬天异常寒冷。在第二年春天向北发动进攻之前，有必要让士兵得到充分的休整。

这是一个集体自杀的场面。各种情形一一呈现在画面中，密度之大无愧于“浮雕杰作”的称号。

百夫长是罗马公民权拥有者，也是罗马军团的中坚。但是，解放奴隶是罗马公民的可能性实在很小。虽然罗马对解放奴隶打开了取得罗马公民权的大门，却是有条件的。首先解放奴隶必须有孩子，其次要有3万塞斯特斯以上的资产。前线的司令官通常都是单身赴任，长期在这样的主人身边服侍的仆人有妻室儿女的可能性几乎为零。虽然主人对解放奴隶很好，把他从奴隶的身份中解放出来，但是，这名解放奴隶很可能还没有取得罗马公民权。

（76）城堡沦陷。达契亚贵族跪倒在率领幕僚进城的图拉真面前。同样的场景，大概在以保卫首都为目的而建的其他城堡里也重复上演了。进攻的www.99lib.net包围圈在不断缩小。

（92）被反绑着双手的俘虏和一位穿戴整洁的年轻姑娘——可能是国王的女儿，被带走了。

（88）与此同时，达契亚国王德凯巴鲁斯把士兵集中在森林里，向他们做最后一战前的动员演讲。

（49）图拉真一身便装，短衣外披了件斗篷，骑马向内陆进发。公民在道路两侧目送他们离去。人群中有女人和孩子。

（68）士兵正在往要塞中搬运刚到的军粮。面前的行军队伍中有佩戴钢铁盔甲的军团兵、身穿皮胸甲的辅助部队士兵、光着上半身的日耳曼士兵，以及来自东方的穿着长及脚踝的长衣、身背箭筒的弓弩兵，显示出罗马军队是一个多民族的集合体。可以说，罗马的军队也是罗马帝国的一个缩影。

（60）罗马军团集结在庞特斯。这是阿波罗多洛斯指挥修建的图拉真大桥的起点。在画面中，作为主要战斗力量的军团兵全副武装，身着随时可以投入战斗的装束。被他们簇拥着的图拉真正在主持简单的祈祷仪式，向祭坛献酒。他身后雄伟的图拉真大桥遮挡住了所有的背景。

德凯巴鲁斯还向位于多瑙河下游的罗马军团基地发动了进攻，但是以失败告终。这次就算是德凯巴鲁斯，也不得不相信翌年春天，罗马军队必定进行反攻。这年冬天，达契亚国王终于决定使出手中的这张王牌。

二、用木材垒成与城墙等高的堡垒，或者建若干与城墙等高的高塔，把敌人压制在城墙内，以此解除自下而上进攻的不利因素。

（66）为了随时可以投入战斗，士兵在行军途中也戴着头盔。对面，是士兵驱赶着满载军粮的载货马车正在同方向行进。

（51）也许是正在过河吧。士兵同时利用船只和石桥在行军。

（87）罗马士兵打捞出达契亚国王藏在河中的财宝，正在往马背上装，准备运回罗马。

图拉真记功柱上没有这一段插曲。浮雕接着上一年夏天继续讲述在多瑙河下游取得阻击战胜利后的第二次达契亚战争。翌年，即公元106年春季，罗马军队开始反攻。这一年，图拉真52岁。

（56）场面又变了。这个画面描绘的是攻打位于多瑙河南岸的罗马军团基地的达契亚士兵。达契亚士兵参加战斗时只穿上衣和裤子，不戴胸甲，即使官至高位也是如此装束。护身就用大型的盾。在发动攻势的达契亚军阵前指挥的是蓄着胡子、戴着帽子的达契亚高官。由此可见，国王德凯巴鲁斯反对罗马的呼吁是得到达契亚举国支持的。

通常，受到进攻的一方，无论是为了储备军粮，还是为了军粮不被敌方抢去，都会提前完成收割。没有收割，是否意味着罗马士兵已经占领达契亚属地，并深入了首都萨米泽杰图萨附近呢？根据研究者的推测，在第二次达契亚战争中，图拉真投入了13个军团，加上辅助部队，组成了多达15万人的一支大军，远多于第一次战争时的参战士兵人数。

这个冬季发生了一个插曲，故事至此戛然而止。

（48）图拉真和士兵横渡亚得里亚海，并在现在的克罗地亚海港城市登陆。前来迎接的所有居民都身披罗马式斗篷，后面宏伟的石结构建筑林立。由此可见，这个地方不是达尔马提亚行省的首府索林，就是位于其九九藏书网南边的海港城市斯普利特。

（64）演讲坛上，图拉真带着幕僚在进行战前动员。士兵表情严肃，在全神贯注地倾听。站在皇帝后面的幕僚中，据说就有时年30岁的哈德良，他在图拉真之后继承皇位，成为罗马帝国的皇帝。

一、挖地道，直抵城墙下面，然后用木材围住一个地方，里面放入可燃物并点上火。接着就是等待木材燃烧出现真空状态，导致上面的城墙坍塌。

三、作为攻城武器，向城墙抛掷直径达30厘米的石弹，摧毁城墙。同时，其他士兵以龟甲阵型，头顶盾牌，一边注意护身一边接近城墙，并从被毁城墙的位置攻入城内。

（59）战况逐渐向有利于罗马的方向发展。随着画面的推进，被打倒在地的达契亚士兵人数不断增加。尽管如此，最终决定罗马军队胜利的是图拉真率领的骑兵队的到来。达契亚人只能留下无数尸体逃回多瑙河北岸。

（53）在这片巴尔干地区，随着距离多瑙河前线越来越近，画面中的背景建筑和石结构城堡也多了起来。罗马骑兵军团一边侧目看着这一切一边疾驰而过。

（81）攻下敌人的首都后，图拉真接见了跪倒在地、乞求宽恕的达契亚人。士兵正在从敌人弃逃后的街上往外搬运战利品。

（85）尽管国王亲临战场，但是达契亚方面的战况看不出有一丝一毫的改善。达契亚士兵只有一边提防后面罗马军队的追击，一边继续向北逃窜。

（57）处于防守的罗马士兵并不示弱。比罗马帝国任何边境的士兵都要艰苦的是驻守在多瑙河防线的士兵。在气候、地势、精神及肉体等各方面都很险恶的环境让平凡的士兵变成了精锐之师。对于多如蚂蚁的达契亚士兵的进攻，他们积极应战，绝不后退一步。

失去“王牌”的达契亚国王怒不可遏。但是，他依然没有放弃让罗马皇帝做出让步的幻想。

（50）画面中，正在举行正式的祭神仪式，祭品是几头牛，脖子上挂着用蔓草和花编成的项圈。虽然奔赴前线是当务之急，但是对罗马人来说，向神祈求是万万不可怠慢的事情。士兵和公民全体参加了祭神仪式。

（54）在人群中，身着罗马式服装的居民也很多。罗马帝国多民族的居民构成即使在边境地区也是如此。

（70）这个画面表现的是先行出发的辅助部队与达契亚军队的第一场接触战。下一个画面是达契亚士兵，无论是在城堡内还是在城堡外，得知罗马军队临近，都表现出极度不安的状态。

针对达契亚的城墙，图拉真判断无须使用第一和第二种方法，有第三种就已足够。下一个画面描绘的是攻城武器已经被运至集结完毕的士兵身后。

听到国王提出的这个要求，罗马的军团长终于点头了。他答应给图拉真写信，暗地里却让解放奴隶——他的仆人设法弄来毒药。因为他有行动自由权，所以并没有太费周折。

在画面中，这些士兵与随皇帝同来的士兵一样精神振奋。他们队伍整齐，正在前进，显示出士兵也怀着和图拉真一样的决心。鼓着两腮吹奏笛子和喇叭的军乐队在为士兵加油鼓劲儿。

罗马还在继续修建道路。但是，修路地点不知道是在多瑙河南岸的罗马领地，还是在多瑙河北岸的达契亚领地。不管怎样，达契亚军队趁罗马军队因和谈正在进行而放松警惕的机会，袭击了正在修九*九*藏*书*网建道路的第七克劳狄亚军团。这次袭击非常成功，达契亚军队成功抓获了军团长和10名罗马士兵。达契亚国王准备用这张“王牌”，向罗马皇帝要求有利于自己的和谈条件。

图拉真在人群的簇拥下，向祭坛倒葡萄酒，祈求罗马军队胜利。我觉得罗马人祭神的频率有点儿过高。但是在即将进入战区的时候，向诸神祈求保佑是一个必不可少的仪式。

公元106年夏天，达契亚战争宣告结束。

（95）尸体堆积如山，成群的俘虏被带走。画面中的背景是群山，由此可见，清除残余势力的战斗延伸到了达契亚最北端的山岳地带。

（67）在这里，部队分成两路，说明图拉真围而歼之的战术拉开了帷幕。

（90）只剩下少数骑兵的国王德凯巴鲁斯继续逃窜。罗马骑兵团继续追杀他。关于追杀国王的情形多达好几个画面。随着画面的推进，被射中落马的达契亚骑兵人数在不断增加。

达契亚国王德凯巴鲁斯与罗马为敌，不是因为他念念不忘要消灭罗马帝国，而是因为他有野心。他希望与罗马缔结一个对达契亚方面有利的和平条约，就像图密善时代缔结的条约那样，然后在多瑙河北岸建立起一个庞大的王国。为此，他总是在发动侵略战和寻求和谈之间一次次地变换策略，让人琢磨不透他到底想要干什么。可是，德凯巴鲁斯的如意算盘打错了。罗马人不是一个甘愿长期容忍只对对方有利而对自己不利的不平等条约的民族。

（77）首都萨米泽杰图萨终于进入了罗马军队的视线。这座城市的城墙采用了罗马式的石结构筑城方法。不知为什么，这里没有隔着城墙展开攻防战。出人意料的是，达契亚人竟然在城内四处放火。也许是已经意识到沦陷不可避免，他们不想把首都完完整整地交到敌军手中。

（74）达契亚方面没有坐以待毙，他们冲出城门，向罗马军队发动了白刃战。面对冲在最前面杀入罗马军队的达契亚将领，罗马士兵好像显露出了一丝慌乱，尽管这只是在瞬间的事情。

（61）画面中是周边的部族酋长在桥对岸的德罗贝塔出迎的情形。他们在达契亚国王势力强大的时候，曾经为选择投靠达契亚还是罗马犹豫不决。但是此刻，这些人的眼中流露出的是投靠罗马的决心。

这一次德凯巴鲁斯亲自给图拉真写了一封信。他提议，图拉真用那个可恶的、对所有情况了如指掌的解放奴隶来交换朗基努斯的尸体和10名罗马兵俘虏。他把送信的任务交给了10名俘虏中职位最高的百夫长。

（89）达契亚人再也不愿意听国王的话了。他们中有人趁机逃跑；有人把剑插入自己的胸膛试图自杀；有人伸着脑袋请同伴帮忙杀死自己；有人挥剑砍向求死的同伴；还有达契亚贵族跑到图拉真阵营里表示愿意投降，归顺罗马皇帝，并乞求饶命。至此，达契亚王国彻底土崩瓦解。

这样一个人物被俘，如果坐视不管，难免会引起元老院的不满，从而成为元老院的对立面。也许达契亚国王认为行省出身的图拉真不可能担当这样的风险。

（46）图拉真记功柱上的浮雕对第二次达契亚战争的描述从图拉真在意大利中部的海港城市安科纳登船开始。画面中有一座位于山顶的为女神维纳斯而建的神殿，还有港口附近为纪念图拉真取得第一次达契亚战争的胜利而建的凯旋门九九藏书网。这两个建筑物显示的地点就在面向亚得里亚海的安科纳。

如果按达契亚国王的要求，把这名非罗马公民的解放奴隶交出去，那么那位将军，元老院元老，同时也是共和制时代以来的名门之后的遗体就可以被送回来了。

朗基努斯虽然被俘，但是，达契亚国王既没有把他捆绑起来，也没有把他投进监狱，在达契亚城堡内，他的行动完全自由。甚至德凯巴鲁斯还劝他多与当地居民接触，允许他带着照顾他生活起居的解放奴隶外出散步。他希望自己优待朗基努斯的做法可以传到图拉真的耳朵里。

周边居民出来迎接走在队伍最前头的图拉真。从服装和头发的长度来判断，他们是达契亚人。人群中有女人和孩子。对于生活在国界线以外的人，只要他们爱好和平，专事劳作，罗马帝国就允许他们移居到罗马领地内。

（69）士兵全副武装，手持镰刀，正在收割麦子。这表明公元106年已经进入夏季。这个画面非常有助于我们对其他事情做出判断。

（80）选择出逃的达契亚人也有很多，其中一人就是国王德凯巴鲁斯。出逃的情形非常混乱，称之为溃逃或许更合适。罗马军队则井然有序地在追击敌人。两者形成了非常强烈的反差。

（78）在熊熊燃烧的街上，达契亚人表现出种种绝望的神情。有人举着双手，咒骂命运对自己不公；有人抱头匍匐在地；有人从容地喝下毒药；有人欲抱起毒性发作倒在地上的同伴。

（86）追击还在继续，图拉真不忘鼓励士兵。

（82）一名大队长举着右手在向称赞士兵勇敢作战的图拉真敬礼。士兵好像已经在对自己的司令官高呼：“大将军！”意思是胜利者。可见此时，罗马士兵已经确信第二次达契亚战争的胜利已成定局。

（96）达契亚人向更北的方向继续行进。这些人没有被杀，也没有被抓。但是，罗马军队禁止他们继续生活在祖先传下来的土地上。

（52）皇帝和士兵进入了一座宏伟的城市。图拉真正在主持祭神仪式，上面有用作祭品的牛。

（58）战斗好像不是隔着防御工事进行的，而是罗马军队走出基地迎战达契亚人的进攻。图拉真记功柱上有好几个画面描绘了双方激烈的白刃战。这些足以让人们想象到罗马军队士兵手持铜枪铜剑作战的逼真画面，不愧是浮雕作品的杰作。

（75）罗马军队的攻城行动并没有被城墙外的白刃战牵制，他们终于成功攻入城墙内。画面中是攻入城墙的军团兵和协助攻城、正在射杀敌兵的辅助部队士兵。

（91）德凯巴鲁斯被四面八方逼近的罗马军队追得走投无路。达契亚国王弃马跪倒在一棵树下，举起短剑刺进了自己的胸膛。没有人试图阻止他自杀，相反，罗马骑兵好像眼睁睁地看着他自尽，也许是出于军人的同情心吧。但是，随后国王的脑袋被砍了下来。

这堵高高的城墙显然是攻城的障碍。因为相比攻守双方，在上面进行防守的条件无疑要有利得多，毕竟那个时代还没有大炮。

我们不知道朗基努斯给图拉真的信中都写了些什么，很可能他没有用德凯巴鲁斯看得懂的拉丁语，而是用希腊语写的。朗基努斯借口图拉真认识自己的仆人，坚持让仆人把这封信送到图拉真手中。然后，估算着送信的解放奴隶已

九*九*藏*书*网

经到达安全地带的时候，这位罗马将军喝下了毒药。

（84）达契亚士兵并非一味地只顾逃跑，趁着夜色袭击罗马士兵宿营地的达契亚士兵也为数不少。罗马士兵在防备敌人的袭击。说达契亚士兵勇猛，不仅是评价，而且是事实。国王德凯巴鲁斯透过树丛看着这一切。

（79）还是集体自杀的场面。有一个身材魁梧、神情沉着的人，大概是一位将军。他站在前面，旁边放着一个装有毒药的壶。在他面前的是伸着手请求给自己毒药的达契亚士兵。这位将军亲手把毒药递到每一名士兵手里。他背后是一名仰面倒在地上的达契亚年轻士兵，可能喝过毒药后，药性发作了。双手抱着这名年轻士兵遗体的大概是士兵的父亲。

被俘的军团长朗基努斯，担任驻扎在多瑙河沿岸基地科斯托拉茨热的第七克劳狄亚军团的军团长之职已经很长时间了。他是一位勇敢善战的将军，在第一次达契亚战争中，就没有辜负图拉真的信任。他还是首都罗马的名门之后，祖辈都属于元老院阶级。

在不得不进行攻城战的时候，罗马军队通常采用三种战术：

（55）这里，场面变了。画面是士兵把盾放在一旁，穿着短衣，脱下一只袖子，正在砍伐森林。看着这样的场景，我真切地感受到，罗马军队与其他国家的军队最大的区别就是后者即使有诸多不便，也宁愿利用已有的路；而前者则为了方便行军，每一次都是边修路边行军。

（94）罗马军队对逃亡者的追捕行动还在继续，对追随达契亚与罗马作战的周边小部族也毫不留情。

达契亚提出的和谈条件是：第一，罗马承认多瑙河北岸直到黑海的全域为达契亚领土；第二，罗马向达契亚赔偿其对罗马作战时付出的战争费用。

（72）罗马军队的“网”正在稳稳地、一点一点地收紧。这个画面描绘的是一场攻防战，围绕建在首都周围的一个坚固的城堡展开。此城堡的作用是为了保卫首都萨米泽杰图萨。罗马士兵正在向城堡发起进攻，达契亚士兵在城墙上向下投掷石块进行防守。城墙下面是达契亚士兵的尸体，他们是被罗马士兵的箭射中后，从城墙上掉落下来的。在首都周围的其他城堡，大概也展开了同样的攻防战。

长长队伍中的老人、女人和孩子们背井离乡，沦为难民。被这些人牵着走的有牛、猪和羊群……

（63）这个画面描绘了上一年遭到达契亚人袭击后的残余部队与皇帝重逢的情形。这支部队在第一次战争结束后留在了达契亚。

只要罗马接受这两个条件，达契亚国王就释放朗基努斯和10名俘虏。他让朗基努斯负责劝图拉真答应达契亚方面的这些条件，并签署和谈条约。

（65）在以石结构做屏障的坚固城堡内，众人正围着皇帝召开作战会议。在罗马军队中，除了幕僚及军团长级别的人之外，由行省出身的士兵构成的辅助部队的指挥官、士官身份的百夫长中的代表列席参加作战会议被认为是理所当然的事情。富有实战经验的指挥官的意见比“参谋本部”的高级将领的意见更受重视。

（83）尽管胜利的结局已经不容置疑，但是罗马军队毕竟是罗马军队。军团兵又把石材扛在肩上，开始在战略要冲上修建堡垒。伐林修路的施工也在进行。同时，在较窄的河面，紧急搭建桥梁，继续追击达契亚人。敌人一路向北逃窜。

公元105年春，达契亚单方面撕毁和平条约，挑起了战端。德凯巴鲁斯向罗马在达契亚境内的扎营地、正在铺设道路的第七克劳狄亚军团以及多瑙河下游的罗马领地同时发起了进攻。