去德川公爵家赴宴，客人中有出渊夫妇、有田夫妇、武田、麦基尔罗伊夫妇等。德川家的媳妇（亦出自德川家族）是女主人。在我看来，料理、鲜花、陈设、餐具几近十全十９９ｌiｂ.ｎｅt美，只是电灯没有加灯罩，强光刺目，把整个屋内的景色都给糟蹋了。以客厅里的灯光强弱来衡量主人是否殷勤好客，此种想法连一些文明国99lib•net家也仍然摆脱不了，真是奇怪。这种强光既伤视力，又刺激感官，而且把在座女士们的一切优美之处都照掉了。和往常一样，在酒席上聊天对我来说是件苦差事http://wｗw.９9ｌiｂ.nｅｔ，因为日本女人除极少数外，总是不肯轻松谈话，说一句，下面的又听不见了，甚至发表意见时也如同在窃窃私语，我只能把耳朵凑到她们的盘子上去听。况且，九九藏书听得如此辛苦，也很不利于消化。我总想对讲话不肯大声一点的人说“如果说干什么都得费一点劲的话，那么提高嗓音总比竖起耳朵省力得多”，但这话我始终没有讲出口。艾丽斯常占优势，因为每次她都是坐在两个男人之间，我的左右则都是女人。不管怎样，得与德高望重的德川公爵共餐并追忆他家一度统治日本的历史，也算是一件乐事。