8月14日上海发生了误炸事件，这是当代最可怕的惨案之―。炸弹是误扔的，击中汇中饭店和华懋饭店，炸死了聚在外滩等处的数百名中国平民。有个美国传教士的儿子鲍勃·赖肖尔（Bob Reischauer）在汇中饭店门口受重伤，美国人可能还有死伤的。我已写信给住在轻井泽的赖肖尔博士及其夫人。后来我们从逃难者口中听到了第一手的叙述，真是不忍卒听。９9ｌib•ｎeｔ

近来好像大都是在炎热的周日早上写日记。今天是8月29日，也不例外。身边所有的人，或几乎所有的人，都到山里度周末去了。艾丽斯和埃尔西在轻井泽，其余使馆人员有的去轻井泽，有的去中禅寺，只有本周末值勤的克罗克（Crocker）、文书人九_九_藏_书_网员和我还留在这里。杜曼建议他和我轮流出去度周末，但是我不想在这个时候外出。现在事情发生得太快，有时出了什么事，只能由大使处理，或应当由大使处理。我们当外交官的不缺悠闲的时节，消遣的法子也有的是。我们的工作总是一张一弛地循环着，紧张的工作真的来了，我衷心表示欢迎。哪个专业人员不想得到施展本领的机会呢？所以此时此刻，我不能放松。艾丽斯热得难受，我赶紧把她和埃尔西送到轻井泽去，孩子们早已送去了，住在凯里·克兰家。我本人则干劲正高，精神旺盛，所以又在继续工作。不，这话我说得有些夸张。我想说的是，我们将继续工作，一切在所不惜。