生活给了我很多教训，最大的一个教训莫过于制订新年计划。如果你明知自己会违反某个协定，那最好就不要签订那个协定。凭自己长期的经验，我知道自己一定会违反我在1月1日所做的一切美好的决定，如今从哲理来看，在1月1日做决定就是不明智的。因此我便不再准备那些老表格（原想模仿本杰明·富兰克林），填上花多少时间看书学习、练钢琴、运动，以及有节制地喝酒抽烟，等等，而是满不在乎地跨入新的一年，昧着我那颗新英格兰的良心，这颗良心我花了整整半个世纪才把它压下去。我在1936年很可能仍将浪费许多宝贵的时间，甚至比1935年浪费的还多。但那又有什么可愁的呢？生活是美好的，但要不较真儿才好，我们新英格兰的那些先贤（愿他们流芳百世）的确是拼命要把生活变成地狱。不过话又说回来，在我这一行，除了一本正经的生活而外，又能有什么别的呢？www.９9lｉｂ.nｅt九_九_藏_书_网九九藏书

天皇举行觐见礼，这是1933年以来的第一次。皇后因刚生第二子，没有出席，但并没有因此不让女眷参加，她们按部就班地鱼贯走过御前，行三屈膝礼如仪，非常得意。我作为外交团的代理团长，得率领一大队人。老实说，我们自己使馆的队伍就已经长得相当惊人了。我馆奉命参加的人员及其夫人共有三十五人，而名单www.99lib.net上的大部分也都来了。

经过御座大厅的时间实在太短，不可能品评那个场面，但仍然可以说颇为壮观。天皇站在御座前，亲王、公主排成矩阵，分列天皇右边和左边，宫廷高级官员又排在这两列之后，服饰灿然，金光闪闪。同行中有抱怨者，因为他们和夫人按规矩穿戴整齐，也只是在天皇前一掠而过，前后都无缘与宫廷重臣接触。这种做法在世界宫廷中可谓绝无仅有的。我依旧认为，若论雍容华贵，哪里也赶不上日本宫廷。但我觉得，上次1933年的觐见礼完毕后，宫廷至少还款待了我们一点香槟冷餐，今年却连这样的款待也没有了。我本人还得去见皇后的式部官长，请他代外交团向皇后恭贺新禧，但也就是这么多了，我们出宫的时间比以往都早。