潘塔莱奥内朝屋里瞥了一眼，冷笑了一下并皱起了眉头，就退到店堂去开糖果店的街门去了。
暴风雨终于渐渐平息下来。莱诺雷太太不再哭了，允许杰玛把她从墙旮旯里扶出来，安排到靠窗的一张圈椅上，给她喝橙花水；对萨宁呢，仍不允许他靠近……啊，不允许！不过起码已允许他留在房间里了（方才她一直是要求他离开的），而且当他讲话时已不再打断他了。萨宁立即抓紧出现的这个风平浪静的时机，施展起惊人的口才来：他在杰玛面前表达自己意图和感情的时候也未必带着如此的热情和具有这样的说服力。这种感情是最真挚的，这些意图是最纯洁的，像《塞维勒的理发师》里的阿勒玛维华的意图一样。他无论对莱诺雷太太还是对自己都没有隐瞒妨碍这些意图实现的不利因素。不过这些不利因素都是想当然的！固然，他是个外国人，他们不久前才认识他，对他的人品和财产状况都一无所知；可是他愿意提供全部必要的证据，证明他是一个体面人而且不穷；他的本国同胞会出具最无庸置疑的证明！他相信杰玛跟他在一起会幸福的，他会消除她同亲人离别的痛苦！……一提“离别”险些把全部事情弄糟……莱诺雷太太立即浑身发抖，闹腾起来……萨宁连忙指出，离别是暂时的，而且也许根本不会离别！九_九_藏_书_网
萨宁的巧舌如簧没有白费。莱诺雷太太开始正眼看他了，表情里虽有伤心和责难，却没有方才那种厌恶和愤怒了；后来还允许他到跟前来，甚至允许他坐到身旁（杰玛坐在另一侧）；后来，她开始责怪他——不只用目光，而且也用话语了，这说九-九-藏-书-网明她的心已有些软了；她开始抱怨，她的抱怨声也越来越轻，越来越温和了；在抱怨中间常常夹着问题，有的是问女儿的，有的是问萨宁的；后来，她允许萨宁握她的手，而且没有立即抽回来……后来，她又哭起来——可是流的已是另一种眼泪了……后来，她忧郁地笑了笑，并惋惜乔瓦尼·巴蒂斯塔不在，可是跟方才的含义不同了……又过了一瞬间，两个罪人——萨宁和杰玛——已跪在她的跟前，她把双手依次放在他们的头上；过了另一个瞬间，他们俩已拥抱她、亲吻她了，埃米利容光焕发，跑进屋里，也扑到这紧紧抱在一起的三人身上。
即使杰玛宣布她带来了霍乱或者死神，莱诺雷太太听
99lib•net了大概也不会比这更加绝望。她立即坐到墙旮旯里，脸对着墙，泪如雨下，几乎要呼天抢地，不折不扣，就像俄国农妇对着丈夫或儿子的尸体恸哭一样。起初，杰玛感到十分惊慌，甚至没有走到妈妈身旁，在房间中央就停下了，像泥塑木雕一般；萨宁呢，完全没有了主意，自己直想掉眼泪！这场伤心大哭持续了整整一个小时，整整一个小时！潘塔莱奥内决定最好把糖果店的街门关上，以免外人进来——幸好天色尚早。老人自己也感到莫名其妙，而且也毫不赞成杰玛和萨宁这样仓促行事，不过他并不想指责他们，反而要庇护他们——如果需要的话：他实在太不喜欢克吕贝尔了！埃米利自认为是他的朋友和姐姐的中
九*九*藏*书*网间人，看到一切获得这么成功的结果几乎要感到自豪了！他无论如何也不能理解莱诺雷太太干吗那么伤心，于是便暗自断定：妇女，即使最优秀的妇女，也都缺乏理解力！萨宁的处境最糟。他一靠近莱诺雷太太，莱诺雷太太就又是尖叫又是挥舞双手让他走开。他站在远处，大声喊了几次：“我向您的女儿求婚！”可是徒劳。莱诺雷太太特别后悔：“她怎么会那么瞎了眼，竟什么也没看出来！”“要是我的乔瓦尼·巴蒂斯塔还活着，”她边流泪边说，“这种事就不会发生了！”萨宁心想：“上帝，这是什么事啊？实在太尴尬了！”他没敢看杰玛一眼，杰玛也没敢抬眼看他。杰玛只是耐心地照护母亲，母亲起初也不让她靠前……