许克惊讶地看着施颖：“你没觉得这是我的一件丑事？”
“施颖……你真是一个很宽容的人。”
施颖的坦诚让许克很不好意思，忙摆手说：“没有没有，你的英文很好，我考虑的不是这个。要不……我再看看，改好了给你？”
“没错，就是欺骗了。如果真有谁一辈子都没有欺骗过任何人，那就让他来指责我好啦。”许克终于放开了。
施颖乍一看竟没找到何处做过改动，疑惑地看许克一眼，许克用手指点了下那个句子，她这才注意到有几处微小的变化，但仅仅一个冠词、一个介词和一处大小写的不同已经让施颖一下子全明白了，她猛地抬起头瞪大双眼直愣愣地看着许克，像是被什么骇人听闻的真相惊呆了。施颖这一看让许克顿时感觉仿佛浑身衣服被扒了个精光，他懊悔自己怎么没把图样放下就走居然还站在这里等待施颖的反应，他苦涩地笑了一下，挪动脚步转身走了。
一直竖着耳朵听的曹原扭脸朝这边说：“没什么不好，你的海归背景是你的特色，我的草根出身也是我的特色，用乔总的话说咱们这叫相得益彰。”
等施颖坐回到自己的位子上，许克仍呆呆地半天不知如何是好，犹豫再三，总算下了狠心再次拿起笔，把英文简介中“graduated from the University of Chicago”这句话里的“the”改为“a”、把“of”改为“in”，又把大写字母“U”涂抹为小写，变成“graduated from a university in Chicago”，然后把笔一扔，如释重负地靠在椅背上。
施颖凑上来仔细看了又看，却怎么也看不出九-九-藏-书-网这两句话有何分别，怔怔地说：“嗯——可以吧。我还以为你要改的是‘早年’俩字呢，我写的时候就觉得怎么像悼词似的，哈哈，可一想也挺好玩儿，就留着了，你不嫌别扭吧？”
“这我明白呀，我想和你说的就是这个。许克，我不认为虚荣心有什么不好，我是不想看到你有负罪感！”
“我理解，不管是出于某种实际需要或者只是出于虚荣心，你都没有什么不对，我没有一点责备你的意思。”
许克同样勉强笑了笑，比刚才的苦笑好看不了多少。
这些年来，许克从不说自己“毕业于芝加哥大学”，而是一向自称“在芝加哥大学毕业”，别人也都一向理解为他是“在——芝加哥大学——毕业”，但他与众不同的断句方式却是“在芝加哥——大学毕业”，这难以觉察的细微差异正是他一直以来最不可告人的秘密。许克其实并不是那所芝加哥大学的毕业生，而是在芝加哥一所不知名的学校混了个拿不出手的文凭，就像有人自称“在北京大学毕业”，其实可能也只是在北京的某所大学毕业而已，不过许克们倒也不能算是说谎，只能说是中文的玄妙导致别人的理解产生误区。
许克走到施颖桌旁，把改过的文字图样递给她，说：“没别的问题了。”
施颖又笑着瞥一眼曹原，说：“我倒是想给他多写几行呢，可他也得有的可写呀，他不像你学历经历都那么出众，当然得突出重点啦。”
施颖甜蜜地笑了，但脸上很快浮现出一丝淡淡的愁容，说道：“可是，就像我刚才说的，人的愿望是无止境的……”
“没有。不过，”许克诡秘地眨了下眼睛，“我确实也预备了一份。”
九_九_藏_书_网
许克跟着施颖出了房门一直向前走到长长的走廊的另一端，与588室遥遥相对，两人在窗户两侧分别站定，沉默一阵后施颖勉强笑笑说：“英语就是这点不好，太精确太严谨。难怪有人说中国古代是有技术没科学，根源就在于汉语太模糊太诗意。”
“中英文都用你修改过的呀。哦对了，我有个小问题，纯属好奇心啊，你要是不愿意回答就当我没问，你以前在外企用的resume是英文的还是中英文都有？英文上是怎么写的呀？”
“可是，刚才你还把我的芝加哥大学背景当作光环，现在却发现是我的一个污点，这不都是因为我咎由自取吗？施颖，我刚才不想把英文简介放到网上，并不是担心我自己的名声，而是怕这事被人翻出来影响咱们九帮网。”
“不别扭不别扭。”许克心不在焉地回应，眼睛又盯向自己的简介，试探道，“只放中文的就够了吧，整个九帮网都还没做英文版呢，干吗唯独创始人简介要放英文的？”
许克没说话，低下头小心翼翼地把自己简介中的一句话“早年毕业于美国芝加哥大学”用一道横线勾掉，在旁边一笔一划地写上“早年在美国芝加哥大学毕业”，然后抬头惴惴地问：“这样可以吗？”
许克拿起来看看，有些踌躇地说：“非得放吗？我和曹原都不是什么名人大腕儿，头上啥光环也没有，放了也不见得有什么效果。”
“用我的话说你们这叫相映成趣，真的挺好。”施颖也说。
“许克，我一点都不认为你做错了什么，真的。我只是在感叹人的愿望确实是无止境的，像曹原，他当初的愿望只是能进北京的任何一所正规大学拿到本科文凭；而我，拿到名牌大学的文凭http://www.99lib.net却一心想出国再混个洋文凭；而你，拿到洋文凭回来却斤斤计较拿的不是芝加哥大学的文凭……”
“当然啦，欢迎斧正，本来简介也得你本人同意才行。对了，连曹原的你也帮我修改润色一下吧，我实在想不出还能怎么吹他。”
施颖这辈子还从来没见过有谁这么苦涩地笑过，即使在电影里电视上那些丰富且夸张的表情里也没有，她扭头看到坐回电脑前的许克已经把脸严严实实地遮挡在屏幕后面，心里难过极了，她觉得许克的痛楚完全是由她造成的，却不知该如何安慰许克以挽回自身的过错。施颖扫一眼588室，曹原正在打电话，郝书忠等其余十来个人也都忙着，似乎没人注意到刚才那一幕，她在MSN上给许克发了条消息：“出去聊聊好吗？”很快，对话框里提示说许克正在录入消息，等了会儿却什么也没收到，她正纳闷却又看到相同的提示，又等了会儿却仍是只字未见，刚要再发一遍消息许克的回复终于来了，只有一个字——“嗯”。
许克抵挡不过他俩的一唱一和，硬着头皮拿起笔，说：“那我稍微做些改动没问题吧？”
许克推托不过，只好又很勉强地再次拿起图样审看文字，没看几眼就又放下，说：“我的简介怎么写这么多，像曹原那样只放几行字不行吗？”
“施颖，你知道曹原比心态还好的是什么吗？”许克定睛看着施颖，认真地说，“是运气，他能遇见你这么好的女孩儿，运气实在是好得不能再好了。”
“宽容？这个词太重了，我们都是一样的人，有什么资格居高临下地宽容别人呢？我宁愿说，我们应该善待别人，但我现在最希望看到的是你善待你自己。”
“咦——外企从来没要过你的毕业文凭吗？还是你像
《围城》里的方鸿渐那样也预备了假文凭？”
9９lｉｂ•ｎeｔ借着凯蒙公司来做尽职调查的东风，九帮网不仅做了足够的净化处理，还少不了仍要搞些美化，连网站也在按照国际化和规范化的标准进行完善和升级。施颖把打印出来的网页设计图样摊在许克桌上，说：“在‘关于我们’这个栏目里面打算放创始人简介，你看这样弄行不行？”
“上次戈卫星专门提到的，目前九帮网的用户都是本土的所以网站的功能应用部分只有中文就够了，可是投资人就未必只限于本土而很可能是国际的，所以网站的概述部分尤其是创始人和管理团队介绍应该有英文的，我觉得他讲的有道理。”施颖忽然意识到什么，又马上说，“是我的英文翻译得不够好吧？你随便改，真的，重新翻一遍都成，没事儿的。”
“不是我计较！”许克的调门骤然拔高，“是别人计较，我从来没觉得我比UofChicago出来的低一等，也从来没觉得我比你、比曹原高一等，可是别人……”
许克终于开口说：“已经忘了是从什么时候开始的，我随口那么一说，别人就想当然认为我上的是芝加哥大学。我并没有欺骗或者误导任何人，我只是……没有去纠正他们。”
“芝加哥大学，当初我还申请了呢，可惜呀，他们不肯给我奖学金。”施颖也露出一丝苦笑，像是问许克又像是自问，“念的是不是芝加哥大学真有那么重要吗？”
“都是英文的，”许克犹豫一下便很坦白地说，“就是像你写的那样，the University of Chicago。”
“啊99lib.net
？！那可是蓄意弄虚作假啦，性质严重啊，你刚才还口口声声说没欺骗过任何人呢？！”施颖笑嘻嘻地质问。
施颖一笑，瞥一眼坐得不远的曹原说：“他脑袋上确实没光环，只有草帽，可你有光环呀，我就料到你肯定下不去狠心吹自己，就替你捉刀了一回，你看看有什么不妥之处没有。”
“就是，谁让那帮家伙只看表面文章，就应该用表面文章去对付他们。同样道理，要对付只注重女人外表的男人，最好的办法就是去整容，给他来个彻底的弄虚作假。对了，你看我给曹原写的简介了吗？”施颖问完马上意识到纯属多余，许克当时正在进行激烈的思想斗争，怎么会有心思细究曹原那几行简介，不待许克摇头就接着说，“我既没写他上的是分校，也没提他‘专升本’的事，他看了眼说句‘挺好’就扔给我了。他呀，我损他学历低吧他不在乎，我替他假造学历吧他也随便，他的心态实在是好得不能再好了。许克，我的话你别在意，和曹原相比，你的心思太重了。”
“两个创始人，一个简介只有两行，一个简介却有大半屏，这恐怕不好。”许克摇头说。
“我算是体会到自欺欺人这个词的含义了，久而久之，我也时不时自以为真是芝加哥大学出来的呢。”许克笑了笑，虽然还有些僵硬，但比刚才已经轻松了许多，转而问道，“那放到网页上的简介究竟怎么写？”
“哎呀我得说多少遍你才能听进去呀。十分钟之前我以为你是芝加哥大学毕业的，现在我知道你不是，可是，十分钟之前的你和现在的你有什么分别吗？都是同一个你呀。我不觉得那算什么丑事，更不是什么污点，我对你的看法没有任何改变，也希望你对自己的看法不要有什么改变。”